$item_array = get_post_meta( $id, '_custom_post_type_onomies_relationship' );
foreach ( $item_array as $mitem_id ) {
   $title = get_the_title( $item_id );
   $item_array[] = $title;
}

update_post_meta( $id, '_custom_post_type_onomies_relationship', $title );