TRANSLATED:

The car needs to be able to withstand the increase in power(safety).
If you increase the power output with up to 20%, the car is deemed reasonably safe. If the engine has its power output increased by 20% or more, it is necesarry to provide supporting documents from THE MANUFACTURER, which state that the car is fit for this increase in power output. Documentation for this can consist of a declaration from the manufacturer that the car is suited for this increase in power, or the manufactures description of what changes are necesarry for the car to remain responsably safe. Other kinds of documentation can be TÜV approvals under Merkblatt 751, or documentation showing that the car is technically identical to another version, that has a higher power output.

ORIGINAL:

"Bilen skal kunne holde til effektforøgelsen (sikkerhed).
Hvis du øger motoreffekten med op til 20 %, anses bilen for fortsat at være sikkerhedsmæssigt forsvarlig. Hvis motoren får øget effekten med mere end 20 %, er det nødvendigt med dokumentation fra PRODUCENTENS SIDE, der erklærer, at bilen er egnet til denne effektforøgelse. Dokumentationen kan bestå af en erklæring fra bilfabrikanten om bilens egnethed for effektforøgelse eller evt. bilfabrikantens beskrivelse af, hvilke ændringer, der vil være nødvendige, hvis bilen fortsat skal være sikkerhedsmæssigt forsvarlig. Andre former for dokumentation kan være TÜV godkendelse i henhold til Merkblatt 751 eller dokumentation for, at bilen er teknisk identisk med en anden variant, der har højere effekt."

source: http://www.trafikstyrelsen.dk/DA/FAQ/Koretojer/Tekniske-krav-til-koeretoejer/Tuning-og-chiptuning.aspx