tfce hu locale

defStrings("translatedBy") = "Fordította: DenesBerky"
defStrings("thanksTo") = "Köszönet:"

-- basic interface
defStrings("toolbarSave") = "Mentés"
defStrings("toolbarRevert") = "Összes visszaállítáa"
defStrings("toolbarAbout") = "Info"
defStrings("constr") = "Epítés"
defStrings("towns") = "Városok"
defStrings("world") = "Környezet"
defStrings("enable") = "Engedélyez"

-- messages
defStrings("wrongPath") = "A kiválasztott elérési út hibás. A base_config.lua nem található."
defStrings("saveError") = "A mentés nem sikerült. A base_config.lua nem található vagy írásvédett."
defStrings("missingValues") = "Néhány érték nem található a base_config-ban. Állítsd vissza az eredeti fájlt a játék újrainstallálásával vagy a Steam ellenőrző funkciójával."
defStrings("revertToDefaults") = "Tényleg vissza akarsz állítani minden adatot eredetire?"

-- world captions
defStrings("millisPerDay") = "Egy játékbeli nap hossza (ms): "
defStrings("areaPerTown") = "Egy városra jutó terület (km²): "
defStrings("areaPerIndustry") = "Egy gyárra jutó terület (km²): "
defStrings("enforceMainConnections") = "Kötelező fő összeköttetések: "
defStrings("forestLevel") = "Erdők gyakorisága: "
defStrings("forestDensity") = "Erdők sűrűsége: "
defStrings("singleDensity") = "Egyedül álló fák gyakorisága: "
defStrings("treeLine") = "Erdőhatár magassága (m): "

-- world help
defStrings("helpMillisPerDay") = "Álltsd az értéket magasabbra vagy alacsonyabbra, de tartsd észben, hogy ez a bevételekre nincs hatással, ugyanannyi pénzed lesz egy év alatt."
defStrings("helpAreaPerTown") = "Kisebb értékek több várost, a nagyobbak több várost eredményeznek."
defStrings("helpAreaPerIndustry") = "Kisebb értékek több gyárat, a nagyobbak több gyárat eredményeznek."
defStrings("helpEnforceMainConnections") = "Ha ezt engedélyezed, meg kell tartanod az utakat a városok/gyárak között."
defStrings("helpForestLevel") = "Ezzel szabályozhatot, hogy mennyi erdő lesz a térképeden, viszont óvatosan, a sok erdő lassíthatja a játékot."
defStrings("helpForestDensity") = "A létrehozott erdők sűrűsége, viszont óvatosan, a nagyobb sűrűség lassíthatja a játékot."
defStrings("helpSingleDensity") = "Az egyedül álló fák száma, viszont óvatosan, a nagyobb sűrűség lassíthatja a játékot."
defStrings("helpTreeLine") = "Az beállítottnál nagyobb magasságon nem lesznek fák."

-- towns captions
defStrings("townSizeFactor") = "Városok mérete: "
defStrings("townGrowthFactor") = "Városok növekedési faktora: "
defStrings("townGrowthExponent") = "Városok növekedési szorzója: "
defStrings("maxTownSize") = "Maximális városméret (lakosok): "
defStrings("makeInitialStreets") = "Hozz létre utakat a városok között! "
defStrings("townMajorStreetAngleRange") = "Az utak közötti automatikus minimális szög (fokban): "

-- towns help
defStrings("helpTownSizeFactor") = "Induló városméret: "
defStrings("helpTownGrowthFactor") = "Ez befolyásolja a városok növekedését: )"
defStrings("helpTownGrowthExponent") = "Ez befolyásolja, hogy hogyan változik a városok növekedése a játék során. Ha 100%, akkor nem változik."
defStrings("helpMaxTownSize") = "Városok maximális lakosságszáma, használj 0-t, hogy ne legyen határ"
defStrings("helpMakeInitialStreets") = "Ennek meg kéne akadályoznia, hogy a játék az indításkor létrehozzon utakat a városok (és gyárak) között, de nem mindig működik tökéletesen, így óvatosan vele."
defStrings("helpTownMajorStreetAngleRange") = "This adds some kind of randomization in city generation and development, by altering major town streets angle to the random value between 0 and defined amount of degrees"

-- construction captions
defStrings("industryButton") = "Gyárak építésének engedélyezése: "
defStrings("tramCatenaryYearFrom") = "Villamos felsővezeték megjelenésének éve: "
defStrings("trackCatenaryYearFrom") = "Vasúti felsővezeték megjelenésének éve: "
defStrings("busLaneYearFrom") = "Buszsáv megjelenésének éve: "

-- construction help
defStrings("helpIndustryButton") = "Ha engedélyezed, tudsz építeni gyárakat a játékban, mint állomásokat vagy depókat."
defStrings("helpTramCatenaryYearFrom") = "Ez határozza meg, hogy a játék melyik évében jelenik meg a villamos felsővezeték."
defStrings("helpTrackCatenaryYearFrom") = "Ez határozza meg, hogy a játék melyik évében jelenik meg a vasúti felsővezeték."
defStrings("helpBusLaneYearFrom") = "Ez határozza meg, hogy a játék melyik évében jelenik meg a buszsáv."