<div class="filterlabel">
  <input type="checkbox" id="test1" />
  <label for="test1">test 1</label>
</div>

div.filterlabel {
  display: inline;
  white-space: nowrap;
}

for (i = 1; i < 7; i++) {
  ($("<div></div>", {
    'class': 'filterlabel'
  }).append($("<input/>", {
    'type': 'checkbox',
    'id': 'othertest' + i
  })).append($("<label></label>", {
    'for': 'othertest' + i
  }).text("test " + i))).appendTo($('#Container'));
}