API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

german-po

a guest
Mar 17th, 2014
251
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.47 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # English translations for google package.
  2. # Copyright (C) 2014 THE google'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the google package.
  4. # Adrian Stöckl <adrian.stoeckl@gmail.com>, 2014.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: google 2ubuntu-master\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2014-02-13 13:54+0100\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2014-02-06 09:52+0100\n"
  12. "Last-Translator: Adrian Stöckl <adrian.stoeckl@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Deutsch\n"
  14. "Language: de_DE\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19.  
  20. #: librairy/add_window.py:41
  21. msgid "list of commands"
  22. msgstr "Liste der Kommandos"
  23.  
  24. #: librairy/add_window.py:54
  25. msgid "Keys"
  26. msgstr "Schlüssel"
  27.  
  28. #: librairy/add_window.py:70
  29. msgid "Commands"
  30. msgstr "Kommandos"
  31.  
  32. #: librairy/add_window.py:78 librairy/osd.py:35 librairy/osd.py:40
  33. msgid "Ready"
  34. msgstr "Bereit"
  35.  
  36. #: librairy/add_window.py:145 librairy/add_window.py:444
  37. #: librairy/add_window.py:446 librairy/add_window.py:476
  38. msgid "key sentence"
  39. msgstr "Schlüssel-Satz"
  40.  
  41. #: librairy/add_window.py:145 librairy/add_window.py:205
  42. #: librairy/add_window.py:444 librairy/stringParser.py:75
  43. msgid "external"
  44. msgstr "extern"
  45.  
  46. #: librairy/add_window.py:210 librairy/add_window.py:411
  47. #: librairy/add_window.py:415 librairy/add_window.py:426
  48. #: librairy/add_window.py:548 librairy/stringParser.py:66
  49. msgid "modules"
  50. msgstr "module"
  51.  
  52. #: librairy/add_window.py:242
  53. msgid "External commands"
  54. msgstr "externe Kommandos"
  55.  
  56. #: librairy/add_window.py:246
  57. msgid "Internal commands"
  58. msgstr "interne Kommandos"
  59.  
  60. #: librairy/add_window.py:250
  61. msgid "Module"
  62. msgstr "Modul"
  63.  
  64. #: librairy/add_window.py:257
  65. msgid "Add"
  66. msgstr "Hinzufügen"
  67.  
  68. #: librairy/add_window.py:267
  69. msgid "Add a new command"
  70. msgstr "Füge neues Kommando hinzu"
  71.  
  72. #: librairy/add_window.py:272 librairy/add_window.py:284
  73. #: librairy/add_window.py:505
  74. msgid "Remove"
  75. msgstr "Entfernen"
  76.  
  77. #: librairy/add_window.py:274 librairy/add_window.py:294
  78. msgid "Remove this command"
  79. msgstr "Entferne dieses Kommando"
  80.  
  81. #: librairy/add_window.py:277
  82. msgid "Clean up"
  83. msgstr "Aufräumen"
  84.  
  85. #: librairy/add_window.py:279 librairy/add_window.py:526
  86. msgid "Remove all commands"
  87. msgstr "Entferne alle Kommandos"
  88.  
  89. #: librairy/add_window.py:299
  90. msgid "Try"
  91. msgstr "Versuche"
  92.  
  93. #: librairy/add_window.py:302
  94. msgid "Try this command"
  95. msgstr "Versuche dieses Kommando"
  96.  
  97. #: librairy/add_window.py:309 librairy/add_window.py:312
  98. #: librairy/ArgsWindow.py:27
  99. msgid "Module setup"
  100. msgstr "Modulsetup"
  101.  
  102. #: librairy/add_window.py:318
  103. msgid "Setup"
  104. msgstr "Setup"
  105.  
  106. #: librairy/add_window.py:322
  107. msgid "Open setup window"
  108. msgstr "Setup Fenster öffnen"
  109.  
  110. #: librairy/add_window.py:339
  111. msgid "Help"
  112. msgstr "Hilfe"
  113.  
  114. #: librairy/add_window.py:343
  115. msgid "Display help message"
  116. msgstr "Zeige Hilfe"
  117.  
  118. #: librairy/add_window.py:363
  119. msgid "All"
  120. msgstr "alles"
  121.  
  122. #: librairy/add_window.py:364
  123. msgid "External"
  124. msgstr "extern"
  125.  
  126. #: librairy/add_window.py:365
  127. msgid "Internal"
  128. msgstr "intern"
  129.  
  130. #: librairy/add_window.py:366
  131. msgid "Modules"
  132. msgstr "Module"
  133.  
  134. #: librairy/add_window.py:370
  135. msgid "What type of command to add"
  136. msgstr "Welcher Typ von Kommando soll hinzugefügt werden"
  137.  
  138. #: librairy/add_window.py:411 librairy/add_window.py:413
  139. #: librairy/add_window.py:446 librairy/add_window.py:548
  140. #: librairy/stringParser.py:28 librairy/stringParser.py:71
  141. msgid "internal"
  142. msgstr "intern"
  143.  
  144. #: librairy/add_window.py:444
  145. msgid "your command"
  146. msgstr "Ihr Kommando"
  147.  
  148. #: librairy/add_window.py:446
  149. msgid "word"
  150. msgstr "Wort"
  151.  
  152. #: librairy/add_window.py:454
  153. msgid "Error, you must choose a file"
  154. msgstr "Fehler, wählen Sie eine Datei"
  155.  
  156. #: librairy/add_window.py:485
  157. msgid "Error, args file missing"
  158. msgstr "Fehler, args-Datei fehlt"
  159.  
  160. #: librairy/add_window.py:635
  161. msgid "Save commands"
  162. msgstr "Speichere Kommandos"
  163.  
  164. #: librairy/ArgsWindow.py:35
  165. msgid "Linking word"
  166. msgstr "Verbinde Wort"
  167.  
  168. #: librairy/ArgsWindow.py:39
  169. msgid "Word to separate call and parameter"
  170. msgstr "Wort um Aufruf und Parameter zu trennen"
  171.  
  172. #: librairy/ArgsWindow.py:41 librairy/ArgsWindow.py:42
  173. msgid "Replace space by plus"
  174. msgstr "Ersetze Leerzeichen mit Plus"
  175.  
  176. #: librairy/ArgsWindow.py:45 librairy/ArgsWindow.py:46
  177. msgid "Go"
  178. msgstr "Los"
  179.  
  180. #: librairy/basicCommands.py:28
  181. msgid "time"
  182. msgstr "Zeit"
  183.  
  184. #: librairy/basicCommands.py:30
  185. msgid "power"
  186. msgstr "Spannung"
  187.  
  188. #: librairy/basicCommands.py:32
  189. msgid "clipboard"
  190. msgstr "Ablage"
  191.  
  192. #: librairy/basicCommands.py:34
  193. msgid "dictation mode"
  194. msgstr "Diktatmodus"
  195.  
  196. #: librairy/basicCommands.py:37 librairy/stringParser.py:28
  197. msgid "exit dictation mode"
  198. msgstr "Diktatmodus verlassen"
  199.  
  200. #: librairy/basicCommands.py:55
  201. msgid "Nothing in the clipboard"
  202. msgstr "Nichts in der Ablage"
  203.  
  204. #: librairy/basicCommands.py:66
  205. msgid "it is"
  206. msgstr "es ist"
  207.  
  208. #: librairy/basicCommands.py:66
  209. msgid "hour"
  210. msgstr "Stunde"
  211.  
  212. #: librairy/basicCommands.py:66
  213. msgid "minute"
  214. msgstr "Minute"
  215.  
  216. #: librairy/basicCommands.py:85
  217. msgid "Charging"
  218. msgstr "Lädt"
  219.  
  220. #: librairy/basicCommands.py:85
  221. msgid "before charging"
  222. msgstr "vor dem laden"
  223.  
  224. #: librairy/basicCommands.py:87
  225. msgid "Discharging"
  226. msgstr "Entlädt"
  227.  
  228. #: librairy/basicCommands.py:87
  229. msgid "remaining"
  230. msgstr "verbleibend"
  231.  
  232. #: librairy/basicCommands.py:89
  233. msgid "battery is not plugged"
  234. msgstr "Batterie ist nicht eingesteckt"
  235.  
  236. #: librairy/HelpWindow.py:28
  237. msgid "Help Google2Ubuntu"
  238. msgstr "Hilfe Google2Ubuntu"
  239.  
  240. #: librairy/interface.py:94
  241. msgid "unable to translate"
  242. msgstr "Übersetzung nicht möglich"
  243.  
  244. #: librairy/moduleSelection.py:18
  245. msgid "Choose a file"
  246. msgstr "Wähle eine Datei"
  247.  
  248. #: librairy/osd.py:49
  249. msgid "Error"
  250. msgstr "Fehler"
  251.  
  252. #: librairy/osd.py:61
  253. msgid "Recognition result"
  254. msgstr "Erkanntes Ergebnis"
  255.  
  256. #: librairy/osd.py:71
  257. msgid "Calling command"
  258. msgstr "Aufrufendes Kommando"
  259.  
  260. #: librairy/osd.py:78
  261. msgid "Information"
  262. msgstr "Information"
  263.  
  264. #: librairy/osd.py:84
  265. msgid "Performing recording"
  266. msgstr "Führe Aufnahme aus"
  267.  
  268. #: librairy/osd.py:85
  269. msgid "Please speak"
  270. msgstr "Sprechen Sie bitte"
  271.  
  272. #: librairy/osd.py:95
  273. msgid "Done"
  274. msgstr "Fertig"
  275.  
  276. #: librairy/SetupWindow.py:27
  277. msgid "Setup window"
  278. msgstr "Setupfenster"
  279.  
  280. #: librairy/SetupWindow.py:82
  281. msgid "Select your language"
  282. msgstr "Wählen Sie ihre Sprache"
  283.  
  284. #: librairy/SetupWindow.py:85
  285. msgid "Set the recording time (seconds)"
  286. msgstr "Wählen Sie die Aufnahmedauer"
  287.  
  288. #: librairy/SetupWindow.py:88
  289. msgid "Set the music player's play command"
  290. msgstr "Wählen Sie das Kommando zum abspielen von Musik"
  291.  
  292. #: librairy/SetupWindow.py:91
  293. msgid "Set the music player's pause command"
  294. msgstr "Wählen Sie das Kommando zum pausieren der Musik"
  295.  
  296. #: librairy/SetupWindow.py:100
  297. msgid "Change the recording time"
  298. msgstr "Ändern Sie die Aufnahmedauer"
  299.  
  300. #: librairy/SetupWindow.py:104
  301. msgid "Set the play command"
  302. msgstr "Wählen Sie das Play-Kommando"
  303.  
  304. #: librairy/SetupWindow.py:109
  305. msgid "Set the pause command"
  306. msgstr "Wählen Sie das Pause-Kommando"
  307.  
  308. #: librairy/SetupWindow.py:174
  309. msgid "What language to choose"
  310. msgstr "Welche Sprache wählen Sie"
  311.  
  312. #: librairy/stringParser.py:84
  313. msgid "Setup file missing"
  314. msgstr "Setup-Datei fehlt"
  315.  
  316. #: librairy/workWithModule.py:55
  317. msgid "you didn't say the linking word"
  318. msgstr "Sie haben das Verbindungswort nicht gesagt"
  319.  
  320. #: librairy/workWithModule.py:59
  321. msgid "args file missing"
  322. msgstr "args-Datei fehlt"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!