function mymodule_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id)
{
    if ($form_id == 'user_register_form' || $form_id == 'user_profile_form') {
        $form['account']['name']['#title'] = t('Request your username');
    }
}