[Sasebo vol 8] Kinu coming

Title: Kinu coming
Ikazucchin
TTK: Inazuma, I'm going now
Inazuma: Take care, nanodesu
Ikazuchi: Did you bring your handkerchief? Did you brush your teeth?
TTK: Woa! Here comes Ikazuchi!
TTK: I told you not to treat me like a kid!
Ikazuchi: Shall I take you there with this car?

Raging Ogre-san
Inazuma: Raging Ogre-san (Kinu can be read as Oniikazi, meaning Raging ogre) has come to this naval base!
TTK: Raging Ogre
TTK: Sounds scary
TTK: What kind of girl is she...?
Inazuma: Huh? Well...
Inazuma: Just like this!
TTK: Scary!

Raging ogre has come
Kinu: Yeah yeah! Finally I has arrived!
Inazuma: Welcome!
Kinu: Huh? Where's the Admiral?
Inazuma: Eh...
Inazuma: Admiral, Raging Ogre-san has come...
TTK: Noooo!!
Kinu: He's not coming out
Inazuma: So embarrassing...

Botamochi-kun on the shelf
Ikazuchi: What's wrong, Admiral?
TTK: Raging ogre... So scary...
Ikazuchi: Geez, It's alright~
Ikazuchi: You have me here with you, right~
I'm Botamochi-kun
Uwaaaaaa

Scheming Ikazuchi
Ikazuchi: I can understand why you're afraid of that Raging Ogre-san
Ikazuchi: That person must be so big, has horn on her head and can eat your face out...
Ikazuchi: But don't worry!
Ikazuchi: I'm here for you, right!
Ikazuchi: You just get to work, I'll hide you if Ranging Ogre-san came!
TTK: You sure about that!?
Ikazuchi: Of course!
Inazuma: Ikazuchi-chan, are you thinking of something bad?

Pretend to be out
Kinu: Hey
Kinu: Do you see Admiral some where? I still haven't been able to say hello yet...
Ikazuchi: Admiral is having a fever of one trillion celsius now so...
Kinu: I see... I'll be back later. Tell him to take care for me
TTK: She's gone yet?
TTK: You're so reliable...
Ikazuchi: Geez, Admiral is so...

Worry
Kinu: Inazuma-chan, can I talk to you for a bit?
Inazuma: Yes?
Kinu: The thing is, I still haven't been able to meet the Admiral...
Inazuma: Eh?
Kinu: Anyway, how is the Admiral now?
Inazuma: Huh?
Kinu: He's having a fever of a trillion celcius, right...
Inazuma: 1 trillion...?

Play dumb
Inazuma: Ikazuchi-chan, stop fooling around like that
Ikazuchi: I wonder what are you talking about
Inazuma: Stop playing dumb! You used Raging Ogre-san to keep the Admiral for your own!
Ikazuchi: Hm? fufufufu
Inazuma: Poor Admiral. Look at him! Look how scared he is!

Inazuma-chan in disguise
Inazuma: Ikazuchi-chan won't understand this at all!
Inazuma: I have no choice!
Ikazuchi?: Admiral! Raging ogre-san is coming! Run over there quickly!
TTK: G-Got it!
Inazuma: Heh...

Contact
TTK: I'm...
TTK: I'm tired...
Kinu: Ah, want some juice?
TTK: Thank you so much
TTK: Now that I think about it, I haven't seen you before. What's your name?
Inazuma: She's raging ogre

Not Raging ogre
TTK: You're Raging Ogre!?
TTK: Aren't you just a normal Kanmusu!?
Inazuma: Raging Ogre-san isn't scary at all. She's a really nice person
TTK: B-But she has such scary name!
Kinu: Well... I missed my timing to say this but my name is "Kinu", not "Raging Ogre"
Kinu as in the river's name
That's cute!

Ikazuchi's reflection
Ikazuchi: I don't have a face to see Admiral now...
Inazuchi: You just wanted him to count on your more, right?
Kinu: I understand Ikazuchi-chan's feeling too
Ikazuchi: I thought that was a good opportunity to make Admiral think me as his mother...
That's kinda wrong

Clumsy girl
Inazuma: Ikazuchi-chan has reflected quite a bit so please make up with her...
TTK: That's right... That was my fault too...
Kinu: If Admiral didn't read it wrong, this wouldn't have happened
Inazuma: Ahaha, that's right
TTK: Anyway, weren't you the first to get it wrong?
Inazuma: That's right

The nightmare repeated
Ikazuchi: I'm sorry for lying to get you rely on me more...
TTK: No. That was immature of me... Nobody would blame you, Ikazuchi...
Kinu: Admiral...
Kinu: Please don't run away from me now
Inazuma: Ah!
Inazuma: That's right, Admiral!
Inazuma: Looks like this time Kuma-san has come to this Naval base!
Bear...!?
END