ffmpeg -re -i ARD.home.ts -vcodec mpeg2video -s 720x576 -r 25 -b:v 2M -minrate:v 2M -maxrate:v 2M -bufsize:v 1.4M -acodec mp2 -ac 2 -b:a 192k -f mpegts udp://localhost:1234
ffmpeg version N-62014-g6537b89 Copyright (c) 2000-2014 the FFmpeg developers
  built on Apr  1 2014 05:12:24 with gcc 4.6 (Debian 4.6.3-1)
  configuration: --prefix=/root/ffmpeg-static/32bit --arch=x86_32 --extra-cflags='-m32 -I/root/ffmpeg-static/32bit/include -static' --extra-ldflags='-m32 -L/root/ffmpeg-static/32bit/lib -static' --extra-libs='-lxml2 -lexpat -lfreetype' --enable-static --disable-shared --disable-ffserver --disable-doc --enable-bzlib --enable-zlib --enable-postproc --enable-runtime-cpudetect --enable-libx264 --enable-gpl --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libmp3lame --enable-gray --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libopenjpeg --enable-libspeex --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-version3 --enable-libvpx
  libavutil      52. 70.100 / 52. 70.100
  libavcodec     55. 55.107 / 55. 55.107
  libavformat    55. 36.100 / 55. 36.100
  libavdevice    55. 11.100 / 55. 11.100
  libavfilter     4.  3.100 /  4.  3.100
  libswscale      2.  5.102 /  2.  5.102
  libswresample   0. 18.100 /  0. 18.100
  libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
Input #0, avi, from 'ARD.home.ts':
  Metadata:
    encoder         : MEncoder 1.1-4.8
  Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Stream #0:0: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][16] / 0x10000002), yuv420p(tv), 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], max. 7000 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25 tbn, 50 tbc
    Stream #0:1: Audio: mp2 (P[0][0][0] / 0x0050), 48000 Hz, stereo, s16p, 192 kb/s
Output #0, mpegts, to 'udp://localhost:1234':
  Metadata:
    encoder         : Lavf55.36.100
    Stream #0:0: Video: mpeg2video, yuv420p, 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], q=2-31, 2000 kb/s, 90k tbn, 25 tbc
    Stream #0:1: Audio: mp2, 48000 Hz, stereo, s16, 192 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (mpeg2video -> mpeg2video)
  Stream #0:1 -> #0:1 (mp2 -> mp2)
Press [q] to stop, [?] for help
frame= 1188 fps= 25 q=12.0 Lsize=   13975kB time=00:00:48.30 bitrate=2370.1kbits/s dup=109 drop=0
video:11659kB audio:1132kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 9.253116%
Received signal 2: terminating.