[Log Horizon] Book 8 character items

I read Estavali's "irresponsible and shaky translations"  and Marcus H.'s translations from animesuki for Tohya, Serara and Minori before I did my own questionable translations.  May or may not have similarities (because why fix something that isn't broke).  Now then:

=======

Name: Tohya
Level: 58
Race: Human
Class: Samurai
Subclass: Accountant
HP: 7548
MP: 3718

Green* Blade - Lion's Roar
-Green kodachi made as a sign of gratitude by a swordsmith living in the Town of Choushi.  Naotsugu named it, to commemorate the courage displayed on that day.  Increases the power of the skill <Helm Splitter> and the Hate generated by it.

Youngster's** Shin-guards
-Shin-guards with the embroidered with the design of a horse running with it's mane fluttering in the wind.  Allows the wearer to move about the battlefield quickly, due to the minor movement bonus granted while in combat.  Since it was recommended by Soujirou, Tohya bought it without a second thought.

Persimmon Wood Abacus
-Durable abacus made of high-quality persimmon wood. Why did Tohya choose to be an <Accountant> in the first place, and can he actually use an abacus?  Although you may be thinking that, Tohya actually has first-class qualifications for doing mathematical calculations using an abacus.

*Double meaning, it is green as in the color, and green as in novice/beginner.  Or I'm reading too much into it and it's just blue.
**As in young animal, in this case a horse.

======

Name: Serara
Level: 58
Race: Human
Class: Druid
Subclass: Housekeeper
HP: 5800
MP: 5650

Forest Sage's Staff
-Rare item drop from a tree-type boss killed without using fire.  Since it can't be obtained if fire-based skills were used, Rundelhous who's the main attacker was greatly troubled by it.  Maximum MP and all attribute resistances except for fire are increased.

Blessed Rain Raiment
- Clothes woven from threads created using rain after a drought.  Increases the effect of nature-based skills, which <Druids> frequently use.  Most importantly, it hides the curves of the body, which Serara wants to keep a secret.

Syaoran* Fang
-Contract item obtained after a binding agreement with a wolf summon.  Even though it's called a fang, it's round since it fell out of the mouth of a baby wolf still on its first set of teeth.  Although the wolf's combat ability is still limited, it has numerous fans due to its sweet appearance.

*Or if you want proper Chinese romanization, Xiaolang.  It's written like this on purpose.  You could ignore it and localize to cub/pup if that's your thing.  It's literally 'little wolf'.

======

Name: Minori
Level: 57
Race: Human
Class: Kannagi
Subclass: Apprentice
HP: 5468
MP: 5318

Kagura Bell Prayer Staff
-Staff that greatly raises the effectiveness of the skill <Barrier of Bell Chimes>.  Its casting range is increased, and cooldown is shortened, allowing for continuous usage.  Since the weapons damage is extremely low, the staff is used solely for damage interception.

Kagome no Chihaya
-Clothing decorated with woven-bamboo patterns, exclusive to Kannagi. Chill tolerance is greatly increased due to the water gods divine protection.  It also strengthens damage interception abilities by increasing the amount of damage negated.  Popular due to its appearance and performance.

Purple Cloud* Fragment
-Consumable item consisting of a small bottle with purple clouds sealed within it.  This powerful elixir increases the casting range of revival spells and instantly reduces its cooldown time by 50%.  The price of the item matches its ability, but after the bitter experience at Choushi, she spent a fortune on it.

*Refers to the purple cloud that Amida Buddha(The Buddha of Infinite Light) rides on.

=======

Name: Rundelhous Kode
Level: 58
Race: Human
Class: Sorcerer
Subclass: Adventurer
HP: 4597
MP: 6634

Water Orb of Citrine
-A sphere of miracle water contained within a frame embedded with tiny fragments of yellow quartz.  Has the effect of slightly increasing magical strength and accuracy.  In the language of gemstones, Citrine means "Chasing a Dream" and "Friendship".

Wizard Cane
-A <Production-class> magic item, raising magical power and efficiency.  Back when it was a game, the item was referred to as a high necessity for <Sorcerer>s in training.  Although the production cost of the item was high, with Isuzu's help he managed to persevere and save up enough money for it.

Adventurer's Robe
-An elegantly retailored <Apprentice Sorcerer Robe>, turning it into a superior item by Rundelhous' apprentice <Lander> friend.  It is light and strong, combining both breathability and waterproofing, gradually recovers HP and MP bit by bit.

========

Name: Isuzu
Level: 57
Race: Human
Class: Bard
Subclass: Nomad
HP: 5376
MP: 5526

Lute of Playful Spirits (Flying Dolphin)
-Formerly the lute crafted by Maryelle, it had powers of spirits applied to it by <Roderick Firm>.  Wind spirit raises transmission efficiency of sound, earth spirit increases stamina, lastly the fire and water spirits work together in balance to prevent dampness and dryness.

Cape of Hundred Grassland Song Dances*
-Cape exclusive to <Bard>, made with materials obtained from Song Dance Flower Fairy, <Song Flowers with spun and woven fabric>**.  When singing, a treble clef and musical notes will appear in the air and flutter around the area of the user, increasing the effect of support songs.

Nomad's Hairband
-Hairband made using colorful cloth, it is braided with dyed wool.  Despite its simple appearance, not only does it raise the effectiveness of <Nomad> skills, effectiveness of support songs are raised slightly if a <Bard> equips it.

*name pending
**I hate translating names

=========

Name: Nureha (Dariella)
Level: 92
Race: Foxtail
Class: Enchanter
Subclass: Courtesan
HP: 8848
MP: 13351

Queen's Ring
-A <Phantasmal-class> ring worn by noble female Alvs.  With inlaid Diamonds surrounding an Alexandrite, its beauty seduces people.  It grants the wearer reduced casting time and lowers curse resistance of the enemy.

Feather Robe of Eternal Darkness
-A <Phantasmal-class> dress exclusive to females woven using spider silk threads dipped in evening dew.  Originally it was a fine shawl, but it was used as material to make the dress without regret.  The effects of all debuff magics are increased, like a spider trapping its prey in a web.

Yamato's Topography
-Dariella's unfinished book where she was writing down stories passed down from generations of Westelande Landers.  There seems to be traces of the beginnings of original stories in the second half of the book, story of hills and mountains, story of legends, story of parent and child, story of love, but none of them took form.

=========

Name: Roe2
Level: 90
Race: Half-Alv
Class: Summoner
Subclass: Vampire
HP: 7995
MP: 11730

Celestial Spirit Cloak+
-The reinforced version of Shiroe's favorite mantle, the attached + indicates that the defensive attribute is slightly increased.  It is a testing item, available only in the test server.  Roe2 almost always mix and matches due to her lack of interest in fashion.

Haunted Jack-O'-Lantern
-Lantern obtained from the season limited enemy <Haunted Pumpkin>.  Surrounds the owner in the darkness like the night of a new moon, while granting light only the owner can see.  It has a pretty design and is very popular with females, however, it is rare due to its difficulty to obtain.

Handful of Memories
-Appears the be a small bottle containing a small fragment of a crystal at first glance.  It has a fragment of <Child's Sympathy> sealed within it using a place of power on a full moon, it is a <Sacrament*-class> item.  The tone heard from the crystal teaches you the meaning of the word "irreplaceable".

*This class of item didn't exist while it was a game