drupal_token

/**
* Changing the language of a Term token.
* Implements hook_tokens_alter().
*/
function mymodule_tokens_alter(&$replacements,  $context){
    if(isset($context['data']['entity'])){
        if($context['data']['entity']->type == '你的內容類型名'){
            if(isset($replacements['[node:field_term]'])){ // 你要修改的 TOKEN

                if($replacements['[node:field_term]'] != 0) { // 這裏你要自已看看，我不清楚 TOKEN 沒有東西時 OUTPUT 什麼
                   $replacements['[node:field_term]']  = '第' . $replacements['[node:field_term]'] . '集' ;
                }

            }
        }
    }
}