API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Dofus - Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E4 French

a guest
Feb 18th, 2013
704
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 12.34 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Dofus - Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E4 French
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Aspect Ratio: c1.77778
  11. Video Zoom: 5
  12. Video Position: 17549
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: ?video
  15. Scroll Position: 119
  16. Active Line: 115
  17. Audio URI: Dofus_S01E04.mkv
  18. Video Zoom Percent: 0.5
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20. Video File: Dofus_S01E04.mkv
  21.  
  22. [V4+ Styles]
  23. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  24. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,25,1
  25.  
  26. [Events]
  27. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  28. Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,Je vous en donne 4000.
  29. Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Je vois ! Monsieur est un plaisantin...
  30. Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Mais c'est une maison sérieuse ici, monsieur !
  31. Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,C'est 5000, et pas un Kama de moins !
  32. Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,Très bien, c'est non merci.
  33. Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,Mais vous me permettrez sûrement de reconsidérer mon offre ?
  34. Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.22,Default,,0,0,0,,Donnez-moi quelques minutes le temps de... d'aller aux toilettes !
  35. Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,Tu cherches quoi, Papycha ?
  36. Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,Un sablier.
  37. Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:20.61,Default,,0,0,0,,Le sablier de la Tour du Temps Perdu.
  38. Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.18,Default,,0,0,0,,Ouah... C'est quoi ? Raconte...
  39. Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,Ah c'est... Plus tard, Joris.
  40. Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.58,Default,,0,0,0,,Il faut que je remonte ce truc et ce n'est pas une partie de cartes, hein, crois-moi.
  41. Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.54,Default,,0,0,0,,Si tu me racontes pas je vais pas arrêter de parler, et tu seras déconcentré...
  42. Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.99,Default,,0,0,0,,et tu l'auras bien cherché parce que si tu me racontes pas–
  43. Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,D'accord ! Je te raconte.
  44. Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.94,Default,,0,0,0,,C'était l'époque où Lou et moi, on était le couple d'aventuriers le plus romantique du Monde des Douze.
  45. Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.36,Default,,0,0,0,,Enfin, jusqu'à ce jour-là...
  46. Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,C'est fini. Oui, tu as bien entendu, ne fais pas semblant de ne pas comprendre, c'est fini !
  47. Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,Fi-ni !
  48. Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,Fini !
  49. Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Sac à puces ! Croquette !
  50. Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.22,Default,,0,0,0,,Tu le regretteras. Je vais me marier avec le premier venu.
  51. Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,Bon débarras !
  52. Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.46,Default,,0,0,0,,J'ai pas besoin d'un râleuse. Si j'ai des admiratrices, c'est pas de ma faute.
  53. Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,Je suis un héros, moi. Elle sait pas la chance qu'elle a de m'avoir.
  54. Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,Et si elle croit que je vais courir derrière elle, elle peut toujours...
  55. Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.10,Default,,0,0,0,,Loulou !
  56. Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.34,Default,,0,0,0,,Loulou !
  57. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.26,Default,,0,0,0,,Loulou s'était effectivement mariée avec le premier venu.
  58. Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,Elle était déjà partie pour sa lune de miel. J'ai mis des {\i1}jours{\i} à la retrouver.
  59. Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Loulou ! J'arrive !
  60. Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.67,Default,,0,0,0,,Hélas ! Son mari n'était autre que le Xelor Fou,
  61. Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,un monstre sadique qui enfermait ses victimes dans des mécanismes mortels !
  62. Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,Miaou ?
  63. Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:16.16,Default,,0,0,0,,Ça sent le piège comme une croquette avariée ici.
  64. Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.16,Default,,0,0,0,,Mais les donjons, ça me connaît.
  65. Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,Y'avait effectivement pas de quoi fouetter un Chacha.
  66. Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,C'était des pièges tout ce qu'il y a de plus classique.
  67. Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,Lou ! J'suis là !
  68. Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:08.30,Default,,0,0,0,,Toi ! Je t'ai dit que je ne voulais plus voir un poil de ta moustache !
  69. Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas besoin de toi, je suis très heureuse avec mon mari.
  70. Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,À l'aiiide !
  71. Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,Loulou ! Écoute-moi !
  72. Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.12,Default,,0,0,0,,J'suis venu pour m'excuser !
  73. Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.42,Default,,0,0,0,,Lou !
  74. Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,Enfin, ma Louloute, sois raisonnable !
  75. Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,N'approche pas de moi ou je crie !
  76. Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,Mais tu vois bien que–
  77. Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,Noooooooooon !
  78. Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.18,Default,,0,0,0,,Ouah ! C'est horrible!
  79. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,Mais non, mon Joris. Attends la suite.
  80. Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Sauf si ça te fait peur ?
  81. Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,Même pas peur !
  82. Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Bien.
  83. Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:15.70,Default,,0,0,0,,Le monde s'écroulait sous mes coussinets. Ma belle Loulou, ma chie-chienne à moi... chatomisée !
  84. Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que je fais là ?
  85. Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,Lou ?
  86. Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,C'était ma Loulou ! Elle était vivante !
  87. Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,Par quel miracle, alors ça je l'ignorais encore, mais foi de moi, je ne la laisserai pas se faire chatomiser deux fois !
  88. Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,Ecaflippant. tout était revenu comme avant.
  89. Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,Toi ! Je t'ai déjà dit que je ne voulais plus voir un poil de ta moustache !
  90. Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.94,Default,,0,0,0,,Lou ! Mon amour ! Ah c'est bien toi !
  91. Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,Je croyais t'avoir perdue, c'était affreux !
  92. Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.90,Default,,0,0,0,,Alors je t'en supplie, laisse-moi te dire–
  93. Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,Même pas en rêve !
  94. Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,C'était un jeu !
  95. Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:10.50,Default,,0,0,0,,La tour était piégée par un maléfice. Le temps s'y rembobinait toutes les cinq minutes !
  96. Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,Un coup de bol : j'adore les jeux.
  97. Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.82,Default,,0,0,0,,Défi relevé, Xelor Fou !
  98. Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.18,Default,,0,0,0,,Toi ! Je t'ai dit–
  99. Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Oui ! Je sais ! Et je parie que tu es très heureuse avec ton nouveau mari !
  100. Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,va-t'en!
  101. Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,Éloigne-toi de moi ! Je ne t'ai pas permis de me sauver !
  102. Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,J'ai l'temps !
  103. Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.10,Default,,0,0,0,,Bouge tes coussinets de là !
  104. Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,J'vais y arriver !
  105. Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.46,Default,,0,0,0,,J'suis bon !
  106. Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.14,Default,,0,0,0,,Je lâche pas !
  107. Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,Comme tous les jeux, ce n'était qu'une question de patience et de pratique.
  108. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,Noooon !
  109. Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,J'suis bon ! J'suis bon !
  110. Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.30,Default,,0,0,0,,Pas bon...
  111. Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,Seulement, la patience a des limites. Et la pratique finit par fatiguer.
  112. Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,Toi !
  113. Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,Alors. Il doit bien y avoir un truc que je fais pas bien.
  114. Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,Voyons voir...
  115. Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:46.22,Default,,0,0,0,,Les Flammes, je gère. Les piques, je masterise. Le toboggan, y'a pas de souci, j'assure.
  116. Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,L'escalier qui s'dérobe, fastoche. Le Géant de Fer, Pas d'prob'.
  117. Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,J'passe devant le sablier, et puis...
  118. Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:57.90,Default,,0,0,0,,Mais oui ! Bien sûr ! Le sablier ! C'est ça la solution !
  119. Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,Toi ! Je t'ai dit–
  120. Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:14.21,Default,,0,0,0,,Oui, oui ! Je sais ma, Loulou ! Je ne fais que passer, ça va me prendre que cinq secondes.
  121. Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,Si j'enlève ce truc de là...
  122. Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.26,Default,,0,0,0,,Et voilà.
  123. Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,C'est qui le boss ? C'est moi !
  124. Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,C'est qui le héros ? C'est moi !
  125. Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,C'est qui le Keke à sa Loulou ?
  126. Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,Miaou ! Jet critique ! Le piège s'était carrément détraqué !
  127. Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,Ah pardon mais jamais ! J'y arriverai jamaiiis !
  128. Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Heureusement, quand on a tout essayé et que tout a raté, il reste encore la chance.
  129. Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Lou ?
  130. Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Tu es venu pour m'sauver, Mon Keke ?
  131. Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Bah ouais !
  132. Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:25.90,Default,,0,0,0,,Je lui expliquai toute l'histoire. Subjuguée par mon courage, elle me pardonna tout.
  133. Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Mille fois ? Je me suis faite chatomiser mille fois ?
  134. Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Mais peut-être plus ! Tu m'connais, J'abandonne jamais !
  135. Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.10,Default,,0,0,0,,Je suis comme ça, moi !
  136. Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,Tu m'as laissée me faire chatomiser mille fois !?
  137. Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,Cette fois c'est fini !
  138. Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,FINI !
  139. Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,Mais Lou !
  140. Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.07,Default,,0,0,0,,Lou ! S'il te plaît !
  141. Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.76,Default,,0,0,0,,Pas la peine de me suivre, sac à puces.
  142. Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,Ah, Lou.
  143. Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Et c'est pour ça que tu veux vendre ce sablier ? Pour oublier cette histoire ?
  144. Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,Sûrement pas !
  145. Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.38,Default,,0,0,0,,Mais grâce à lui, je vais peut-être faire ma vente !
  146. Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:15.69,Default,,0,0,0,,Un rabais ?
  147. Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,C'est votre jour de chance !
  148. Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Car vous êtes le centième client de la Semaine du Tofu, monsieur !
  149. Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.66,Default,,0,0,0,,Moi ? C'est vrai ?\NEt je ne vous fais pas cadeau de 50, pas de 100, mais...
  150. Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:27.52,Default,,0,0,0,,Et je ne vous fais pas cadeau de 50, pas de 100, mais...
  151. Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:31.86,Default,,0,0,0,,de 1000 Kamas ! Sur cet objet de 6000 Kamas !
  152. Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,Oh alors c'est vendu !
  153. Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,Sachez, monsieur, que dans la boutique de Kerubim le client a toujours le dernier mot !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!