BTTF: A long time ago Part III - Espanol with names

0:31
VERNE: ¡Manera de ir, skunkhead!
0:32
JULES: ¡apologías sinceras, padre!
0:34
DOCTOR: ¡Sigue trabajando en esto curveball, Jules!
0:36
JULES: ¡Afirmativo, padre!
0:38
WARDELL: ahora, Clara.
0:39
WARDELL: ¿Tu nombre es Clara, verdad?
0:41
WARDELL: bien,
0:42
WARDELL: Cuando era en 2028,
0:44
WARDELL: me perseguí en una esquina,
0:46
WARDELL: y rescatado, por, uh, tú.
0:49
WARDELL: nunca me dijiste que eras entonces,
0:51
WARDELL: Pero me recogiste en un coche volante negro
0:54
WARDELL: justo antes de los otros dos levantados.
1:01
WARDELL: tenemos tienen que guardar el lazo que va, por tanto...
1:03
WARDELL: ¿podrías ir y rescatarme?
1:05
CLARA: Pon los mandos del tiempo, vuelve en... dos minutos.
1:12
DOCTOR: ¿dónde?
1:13
WARDELL: hasta 2028.
1:14
WARDELL: rescatarme de ese callejón sin salida.
1:16
WARDELL: ¿recuerdas?
1:18
DOCTOR: ¿qué?
1:19
DOCTOR: Hmm...
1:20
DOCTOR: tenía una sospecha.
1:22
WARDELL: Ah vamos, puedo decir que todavía no confías en mí...
1:24
WARDELL: ¿Qué demonios he hecho incorrecto?
1:29
DOCTOR: ¿Cuando lo hiciste?
1:30
DOCTOR: necesito una fecha precisa y tiempo.
1:33
WARDELL: te he dicho ya, no hice.
1:35
WARDELL: Algunas cosas...
1:37
WARDELL: no Se puede cambiar.
1:38
WARDELL: siempre va a haber una guerra nuclear en 2028;
1:40
WARDELL: Esto no era algo que cambié.
1:43
WARDELL: reconstruirán.
1:44
WARDELL: Y hazlo aún mayor que era antes.
1:48
WARDELL: Al menos...
1:49
WARDELL: Hasta el siglo 87mo.
1:50
MARTY: ¿Qué d'you significan? ¿Pasa algo?
1:52
WARDELL: El futuro sólo... también no luce bien para nosotros.
1:56
DOCTOR: ¿Cómo mira todo?
1:58
DOCTOR: Dime.
1:59
WARDELL: sólo parece a la guerra más grande en la historia.
2:02
WARDELL: los Enfrentamientos con el tiempo viajan la tecnología.
2:04
WARDELL: Los mismos componentes
2:05
WARDELL: del condensador del flujo
2:07
WARDELL: valen tanto...
2:10
WARDELL: Si es la falta de alguien...
2:12
WARDELL:... es el tuyo.
2:14
MARTY: soy Doc lamentable, pero no puedo ayudar a compadecer a ellos.
2:16
MARTY: deberíamos hacer probablemente algo sobre esto-
2:18
DOCTOR: ¡no pienses hasta en ello!
2:19
DOCTOR: Los acontecimientos que te enviaron en el pasado nunca podrían pasar,
2:22
DOCTOR: ¡Causar una paradoja de proporciones que rompen la serie continua!
2:25
WARDELL: no pido que tú borres la guerra de la existencia.
2:28
WARDELL: sé... que tiene que pasar.
2:30
WARDELL: Para mí para volver acá.
2:32
WARDELL: Pero no he terminado mi historia aún.
2:35
DOCTOR: Dime...
2:36
WARDELL: trabajo para una organización.
2:38
WARDELL: El pedido de los rastros dobles.
2:39
WARDELL: Sí, se nombra por tí tipos,
2:41
WARDELL: Si haces un poco de empuje alrededor, encontrarás archivos.
2:43
WARDELL: varían mucho, por supuesto, pero tienen una cosa en común.
2:47
WARDELL: Un vehículo misterioso que deja rastros del fuego,
2:50
WARDELL: y explosión en nada.
2:52
DOCTOR: Marty...
2:53
MARTY: ¡creía que tu máquina del tiempo era un tren volante!
2:55
DOCTOR: sí...
2:56
MARTY: sutil.
2:57
MARTY: Verdadero sutil.
2:58
WARDELL: de todos modos...
2:59
WARDELL: La organización todavía existe en el futuro y trabajo allí.
3:02
WARDELL: bien,
3:03
WARDELL: Cuando primero comenzaron en los años 1990, planeaban tomar el coche,
3:07
WARDELL: para sí.
3:08
WARDELL: ¡Pero el pedido ha cambiado!
3:09
WARDELL: no vamos al viaje en el tiempo.
3:11
WARDELL: Sólo aprenda de ello,
3:13
WARDELL: ¡y TERMINE la guerra, salve la humanidad!
3:16
WARDELL: ¡NO dañar el pasado!
3:21
WARDELL: tenía suerte de encontrar que máquina del tiempo en el lakebed.
3:23
WARDELL: viejo DeLorean, hecho de una especie de...
3:25
WARDELL: mezcla de cromo...
3:26
DOCTOR: ¡curso!
3:27
DOCTOR: La construcción de acero inoxidable hace la dispersión del flujo -
3:29
WARDELL: ¡Ver, por eso le necesitamos!
3:30
WARDELL: ¡sabe cómo trabaja!
3:32
DOCTOR: ¡no!!!
3:33
MARTY: Doctor, le pido. No ha estudiado esto detenidamente.
3:36
DOCTOR: ¿no tenga yo?
3:36
DOCTOR: ¡adivino que ambos averiguaremos!
3:38
DOCTOR: Una cosa seguro-
3:39
MARTY: ¡Doctor, no puedo ir junto con lo que dice!
3:41
DOCTOR: ¡causará el daño irreparable al pasado!
3:43
DOCTOR: Las repercusiones podrían ser-
3:45
MARTY: ¿Pero, cuando en el pasado?
3:47
WARDELL: tiene razón.
3:48
WARDELL: Esto no tiene nada que ver con el pasado,
3:50
WARDELL: La guerra no EN el pasado...
3:52
WARDELL: está en el futuro.
3:54
WARDELL: Y nos puede ayudar a salvarlo.
3:56
WARDELL: podemos prometer que el pasado no se dañará, en absoluto.
4:00
WARDELL: tan...
4:01
WARDELL: ¿me ayudará?
4:03
WARDELL: Ayúdenos a proteger el futuro,
4:05
WARDELL: ¿Parar mil millones más de morir?
4:08
DOCTOR: Hmm...
4:10
DOCTOR: Bien, no podemos dejar a ESTO pasar.
4:12
WARDELL: Así pues, esto significa...
4:14
DOCTOR: ¡Bien, creo que somos sobre el listo!
4:20
DOCTOR: ¡Esto es esto!
4:22
DOCTOR: ¡El recorrido del tiempo último y muy mejorado!
4:24
WARDELL: bien, el Dr. Brown.
4:25
WARDELL: me fui alrededor de septiembre, así... vamos a volver en octubre.
4:28
WARDELL: el 1 de octubre... 9072.
4:34
A propósito,
4:35
WARDELL: Wardell de Mi nombre.
4:36
WARDELL: Wardell Easton.
5:10
WARDELL: Aquí estamos, a casa casa dulce.
5:12
WARDELL: O lo que se deja de ello.
5:16
MARTY: De este modo, ¿qué hacemos ahora?
5:18
WARDELL: nos dirigimos al edificio de rastros doble.
5:20
WARDELL: han encontrado ya una máquina del tiempo rota de su propio.
5:22
WARDELL: Usado para pertenecer a un tipo llamado 'CJ'.
5:26
WARDELL: querrán que usted mire a ello.
5:30
WARDELL: es Wardell.
5:32
WARDELL: estoy de vuelta.
5:33
JEFE: llevó tiempo.
5:36
JEFE: le envié para buscar una máquina del tiempo.
5:39
JEFE: Cualquier máquina del tiempo.
5:41
JEFE: El tren de Jules Verne, el paracaídas del tiempo, el coche del tiempo del vapor...
5:45
JEFE: O uno de DeLoreans...
5:46
JEFE: Plata, el original.
5:47
JEFE: Negro, que va en cualquier parte del mundo.
5:49
JEFE: Turquesa, capaz de navegación espacial...
5:51
JEFE: O azul, que puede-
5:53
WARDELL: no pienso que el creador de necesidades del viaje en el tiempo se sermonea sobre sus propias invenciones.
5:56
JEFE: ¿qué?
5:58
JEFE: Emmett Brown...
6:01
JEFE: Cuanto tengo...
6:03
JEFE: esperado...
6:04
JEFE: para usted.
6:06
JEFE: Dígame.
6:07
JEFE: debes haber venido acá a una máquina del tiempo de tu propio.
6:09
DOCTOR: sí.
6:10
DOCTOR: seguiré adelante y comenzaré a preparar un laboratorio-
6:11
JEFE: no.
6:13
JEFE: Espera aquí.
6:30
MARTY: ¡oye!
6:33
WARDELL: De modo que fuera su plan, desde el principio...
6:36
WARDELL: no me impliqué.
6:38
WARDELL: juro.
6:41
WARDELL: Escuchar.
6:42
WARDELL: Todo esto comenzó en los años 1990.
6:44
WARDELL: esto es donde ha ido.
6:46
MARTY: ¿Por qué no decimos a las autoridades?
6:47
DOCTOR: ¿Diles qué?
6:48
DOC:They'd transportan a nosotros ambos lejos al recipiente chiflado.
6:51
WARDELL: Pero necesitamos una fecha exacta...
6:52
WARDELL: conocimiento de la persona enterada, de un natural...
6:55
WARDELL: ¡Carl Johnson!
6:56
WARDELL: ¡Bien, su máquina del tiempo se rompió, y se varó aquí!
7:00
WARDELL: nos puede decir exactamente cuando vino de,
7:02
WARDELL: Y donde mi jefe ha ido.
7:23
MARTY: ¡Allí es!
7:26
MARTY: Todo que tengo que hacer es se ponen a él antes-
7:27
CJ: ¿Tan tú tratando' para salir?
7:29
MARTY: vine para rescatarte.
7:31
CJ: Bueno ciudadano, estoy fuera de aquí.
7:33
CJ: tenía bastante.
7:34
MARTY: Mi nombre es marzo-
7:35
CJ: podemos hablar más tarde.
7:37
MARTY: ¿Cómo soy yendo a rescatarle?
7:44
CJ: ¡Mierda! ¡Comenzaron a disparar para guardarnos atrás!
7:46
MARTY: ¿qué?
7:47
CJ: ¡Nada, mi malo, ahora toma la tapa!
7:49
MARTY: ¡Aaaah!
7:55
MARTY: Toma un paracaídas del tiempo.
7:56
CJ: esto es mi estilo.
8:04
BTTF1 Doctor: ¡te advertí sobre esto, niño!
8:06
BTTF1 Doctor: ¡Las consecuencias podrían ser-!
8:10
JENNIFER: ¿Y esto es el año 2015?!
8:12
DOCTOR ANIMOSO: Averigüé sobre ello durante un viaje hasta 2025.
8:19
VERNE: ¿Cuántos ceros en un número astronómico?
8:21
JULES: valle de la colina, 2091.
8:25
WARDELL: el primero de octubre...
8:26
WARDELL: 9072...
8:44
WARDELL: tipos viajaste unas horas en el futuro.
8:46
WARDELL: No mucho, pero bastante perder la policía.
8:50
CJ: Tan. ¿Cómo te llamas? ¿Dónde nosotros yendo?
8:53
WARDELL: Wardell Easton,
8:54
WARDELL: solía trabajar para los tipos que te encarcelaron,
8:55
WARDELL: y el director ejecutivo sólo se escapa en una máquina del tiempo.
8:58
WARDELL: Nuestro plan es pararle y recuperarlo.
9:01
CJ: Bien, plan bueno, adivino...
9:04
CJ: ¿Bien hombre del jefe, dónde a?
9:06
WARDELL: ¿Qué fecha volviste a decir?
9:07
WARDELL: el 14 de junio,
9:08
WARDELL: ¿1992?
9:10
CJ: Tiempo para irse a casa.
9:12
WARDELL: Si podemos caber todos en la máquina del tiempo.
9:14
DOCTOR: Parece que tendrás que encontrar otro juego de ruedas.
9:17
WARDELL: Tan déjalo en la cueva.
9:18
WARDELL: se quedó conservado antes, lo hará otra vez.
9:20
WARDELL: lo recogeremos aquí en 9072 y lo devolveremos a tí.
9:24
DOCTOR: Sí, por supuesto.
9:26
DOCTOR: no te preocupes de una cosa, estás en manos buenas - ¡ay!!
9:29
DOCTOR: todavía no he trabajado todos los errores de programación de esta cosa.
9:31
DOCTOR: Pero no importa, estamos en una misión de proporciones universales.
9:51
WARDELL: podría haber jurado que había alguien más aquí...
9:55
WARDELL: Al menos esa parte del plan trabajó.
9:57
WARDELL: supongo que son las partes del siglo veintiuno que guardan el resto de ello conservado tan bien.
10:08
WARDELL: ¿Qué demonios?
10:12
WARDELL: ¿el Dr. Brown?!
10:15
WARDELL: No, curso no me puede oír...
10:18
WARDELL: murió...
10:21
WARDELL: Hace tiempo...
10:25
WARDELL: Si regreso allí y le ayudo entonces nunca se tendrá que encontrar con este destino terrible.
10:57
WARDELL: ¡doctor!
10:57
WARDELL: Ah, gracias a Dios, estás bien.
10:59
DOCTOR: ¿qué?
10:59
WARDELL: ¿no hay tiempo para explicar, dónde está DeLorean negro?
11:03
WARDELL: nos tenemos que mover rápidamente. Estará en su camino hacia el-
11:05
CJ: ¡tapa!
11:13
DOCTOR: ¡entra!
11:17
CJ: ¿Ah, para qué harías esto?
11:26
CJ: mierda.
11:28
DOCTOR: Uní ambos juegos del recorrido del tiempo...
11:30
WARDELL: ¡Si viaja, nosotros también!
13:29
DOCTOR: ¡Cuidado!
13:30
DOCTOR: Lejos demasiado peligroso.
13:31
DOCTOR: ¡No sólo a mí, pero a la gente inocente arbitraria en el pasado!
13:34
DOCTOR: ¡Las repercusiones podrían ser - ah!
14:05
WARDELL: ¡Vamos, esto ya pasó una vez, y ahora ha pasado dos veces!
14:12
DOCTOR: Tal vez podemos encontrar un tercer camino.
14:24
WARDELL: podría haber jurado que había alguien más aquí...
14:27
WARDELL: Al menos esa parte del plan trabajó.
14:30
WARDELL: supongo que son las partes del siglo veintiuno que guardan el resto de ello conservado tan bien.
14:46
WARDELL: ¡no!
14:49
WARDELL: esto es... yo...
14:54
WARDELL: y el Dr. Brown...
15:00
WARDELL: ¿Cómo termino allá arriba?
15:02
WARDELL: ¿En esta cueva?
15:05
WARDELL: ¿muerto?
15:10
WARDELL: olvidado...
15:13
WARDELL: Pero aun si vuelvo para prevenirlo...
15:15
WARDELL: esto es cómo terminé allá arriba en primer lugar...
15:20
WARDELL: Tal vez si vuelvo un poco antes que planeado...
15:41
WARDELL: Doctor, esperar. Escuchar.
15:42
WARDELL: tienes que hacer exactamente como digo o terminaremos atrapados en la cueva con el coche.
15:47
DOCTOR: bien.
15:59
WARDELL: ¡tenemos que procurar no atascarnos en la cueva!
16:01
WARDELL: ¡Trata de parar su coche!
16:21
WARDELL: Por tanto Seamus no murió esta vez...
16:24
WARDELL: ¿Está de vuelta Marty?
16:29
MARTY: Sí, soy fino.
16:31
DOCTOR: ¡bien!
16:33
WARDELL: ¡Perfecto.
16:34
WARDELL: Ahora donde está-
16:37
WARDELL: ¡Detrás a los años 90, esto es dónde!
16:43
DOCTOR: ¡le tenemos que encontrar!
16:44
WARDELL: ¿Pero dónde se va?
16:57
JEFE: tan...
17:00
JEFE: es el tiempo te dije unas cosas de este coche...
17:31
WARDELL: ¡Así por eso es azul!
17:33
JEFE de los años 90: Por tanto me dices...
17:34
JEFE de los años 90: La máquina del tiempo hemos estado buscando...
17:36
JEFE de los años 90: ¿es DeLorean?
17:43
WARDELL: detrás en 9072,
17:44
WARDELL: las partes del océano se han secado.
17:46
WARDELL: literalmente.
17:47
WARDELL: es sólo una reducción escarpada al fondo del mar.
17:49
WARDELL: nunca creí que estaría en el agua...
18:20
JEFE: de todos modos...
18:22
JEFE: Déjame mostrarte cómo trabaja...
18:32
DOCTOR: ¡Trata de no apuntarlo a mi cabeza!
18:40
DOCTOR: ¡Ah! ¡Me echó de menos!
18:48
JEFE: Bien, por tanto te he mostrado los mandos.
18:50
JEFE: ¿Eres yendo a darme el dinero, o no?
18:52
JEFE de los años 90: No, no puedo.
18:54
JEFE de los años 90: dices que eres mi descendiente.
18:57
JEFE de los años 90: Si esto es verdad...
18:58
JEFE de los años 90: podrías cambiar el futuro drásticamente.
19:00
JEFE: ¡eh!.
19:02
JEFE: sabes de qué hablas.
19:04
JEFE: Pero realizas esto si alguien más se dirigiera a mí así...
19:07
JEFE: los tendría tiro...
19:11
JEFE: Pero no te puedo hacer matar...
19:13
JEFE: O me desvaneceré...
19:15
JEFE de los años 90: ¡Exactamente! No puedo tomar ese dinero. ¡Cambiaría el pasado!
19:19
JEFE: Así pues, todos estos años tratando de conseguir el coche...
19:22
JEFE: Han sido una pérdida de tiempo completa.
19:25
JEFE: ¡Una basura completa!
19:29
JEFE: ¿cuál es el punto en el viaje en el tiempo si no puedes cambiar nada?
19:34
JEFE: ¿tan Wardell?
19:35
JEFE: ¿cuál es tu problema?
19:37
JEFE: creía que estábamos juntos en esto.
19:40
JEFE: creía que teníamos el mismo objetivo.
19:44
WARDELL: creía que hicimos, también.
19:46
WARDELL: ¿parar la guerra con tecnología avanzada?
19:48
JEFE: ¿Parar la guerra? ¿Y lo previenen?
19:51
JEFE: podríamos haber parado millones de morir.
19:53
WARDELL: ¡no lo puedes parar sólo antes de que comience!
19:55
WARDELL: es justo como la guerra que vimos en 2028.
19:58
WARDELL: ¡es incorrecto, es terrible, y amaríamos volver y borrar todo!
20:02
WARDELL: Pero no podemos.
20:03
WARDELL: Como si hacemos, es una paradoja del tiempo.
20:05
WARDELL: ¿Si una guerra nunca pasara por qué volverías para pararla?
20:10
JEFE: ¿Y tí, Brown?
20:11
JEFE: ¿Gastado por treinta años de tu vida que construye una máquina del tiempo qué no te atreves a usar?
20:14
WARDELL: Sólo para observación.
20:16
WARDELL: es peligroso cambiar cosas.
20:17
JEFE: ¿Ah, una máquina del tiempo, pero sólo para observación?
20:21
JEFE: Cómo aburrido...
20:25
JEFE: Tal vez venderé sólo este montón de chatarra como un barco atrás en 9072.
20:48
WARDELL: sólo tiempo viajó a 9072.
20:51
WARDELL: pero en 9072...
20:54
WARDELL: no hay mar...
21:09
WARDELL: Bien, adivino que esto ha terminado...
21:13
WARDELL: ¿hay otro DeLorean aquí, no está allí?
21:17
WARDELL: ¿Ese roto un CJ entró?
21:19
Sí.
21:20
DOCTOR: así por favor ten cuidado.
21:21
CJ: me mantengo a mí, esto es mi estilo.
21:26
WARDELL: En este caso...
21:28
DOCTOR: ¡tenemos una máquina del tiempo para fijar!
21:31
WARDELL: bien...
21:33
WARDELL: Gracias por tu ayuda, CJ.
21:35
WARDELL: te dejaremos regresar a lo que hacías.
21:38
CJ: Como tí dijo, conseguí alguna otra mierda que continúa.
21:40
WARDELL: Trata de no capturarte otra vez.
21:42
CJ: Ah ah, sí adivino.
21:44
CJ: Bueno ciudadano fuera del cual estoy aquí, te veré todos más tarde.
21:54
WARDELL: ¿Y qué eres tú yendo a hacer conmigo?
21:55
DOCTOR: estaré de vuelta dentro de la hora.
21:56
MARTY: ¿Qué d'you significan?
21:57
WARDELL: bien...
21:58
WARDELL: sabemos.
21:59
WARDELL: dos eres todos sobre la protección del continuum de tiempo espacial, y era yo que casi lo arriesgué.
22:05
WARDELL: no me puedes tener...
22:06
WARDELL: brincar...
22:08
WARDELL: En 1985, el viaje en el tiempo no estaba en público disponible.
22:12
WARDELL: y en 9072...
22:14
WARDELL: no está todavía aquí.
22:16
WARDELL: Y adivino que tendremos que esperar sólo...
22:20
WARDELL: ¿derecho?
22:22
MARTY: Tú y yo deberíamos esperar un rato antes de que realmente podamos viajar de acá para allá a tiempo.
22:28
MARTY: Pero esto está bien...
22:30
MARTY: Como ya tenemos el otro, manera más fácil de visitar cualquier parte del tiempo nos gusta...
22:38
MARTY: Siempre que nos guste...
22:42
WARDELL: Bien, hay unos sitios que me gustaría visitar...
22:48
WARDELL: tan...
22:50
WARDELL: ¿Es esto el año los finales de guerra?
22:52
WARDELL: El año 9100...
22:55
WARDELL: y sería, que... ¿67?
22:59
WARDELL: ¿Estoy ahí en algún sitio, ayudando a reconstruir?
23:02
MARTY: definitivamente.
23:03
WARDELL: Pero todavía hay más 28 años de la guerra para ir.
23:06
WARDELL: 28 años...
23:08
WARDELL: Donde podemos hacer una diferencia.
23:09
WARDELL: Y, quien sabe...
23:12
WARDELL: ¿Tal vez terminará antes de lo previsto?
23:20
WARDELL: bien...
23:22
WARDELL: Adiós, entonces.
23:24
WARDELL: Gracias por todo.
23:28
WARDELL: ¿Tal vez te veré otra vez algún día?
24:12
MARTY: ¿Así pues, a qué distancia delante vas?
24:14
DOCTOR: planeamos visitar tú y Jennifer en 2011 pronto.
24:18
MARTY: ¿yo y Jennifer? ¿En 2011?
24:21
DOCTOR: ¡Ah! ¡Olvida que dije algo!
24:24
MARTY: ¿Así... quieres entrar, tal vez andar un rato?
24:27
DOCTOR: amaría a Marty, pero -
24:28
MARTY: tienes que ir, entiendo a Doc...
24:30
MARTY: tienes una vida para conducir.
24:33
MARTY:... conduces una vida bastante extraña, Doc.
24:36
DOCTOR: es un universo extraño, Marty.
25:19
MARTY: ¿no Es que poco, uh, peligroso?
25:21
DOCTOR: ¡No, es MUCHO peligroso!
25:23
DOCTOR: ¡entra!
25:31
DOCTOR: ¿Tú listo?
25:41
MARTY: curso.
25:43
MARTY: Ve en coche rápido, Doc.