(name, position, emp_id, tasks
for name, position, emp_id in ListA
for position2, tasks in ListB
if position == position2)

(name, position, emp_id, tasks
for (name, position, emp_id), (position2, tasks)
in itertools.product(ListA, ListB)
if position == position2)