API tools faq
paste
Advertisement
dantger

Portuguese Translation - HoxHud localisation by Dantger

dantger
Aug 22nd, 2014
299
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.41 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. HoxHudTweakData.local_strings = { skillprofiler = "Perfil de Habilidades",
  2. skillprofiler_help = "Gerencie seu perfil de arvores de habilidade.",
  3. skillprofiler_title = "Perfil de arvore de Habilidades",
  4. skillprofiler_text = "Selecione o que gostaria de fazer com seus perfis de arvores de habilidade.",
  5. skillprofiler_op_text = "Selecione o perfil para %s",
  6. skillprofiler_del_text = "Voce tem certeza que deseja deletar o perfil %s",
  7. respec_warn_text = "ALERTA: Carregando este perfil, ira lhe custar %s%s. Deseja continuar?",
  8. respec_cheaper_text = "AVISO: Carregando este perfil, ira te reembolsar %s%s. Deseja continuar?",
  9. default_profile_name = "Perfil %d",
  10. bootup_profile_name = "Inicializar Habilidades",
  11. profile_ops = { "Carregar", "Salvar", "Adicionar Perfil", "Deletar Perfil", "Renomear" }, --YOU CAN MODIFY TEXT, BUT DO NOT REORDER.
  12. rename_text = "Entre com um novo nome para %s",
  13. rename_prompt = "Renomear>",
  14. hud_spending_cash = "Spending Cash",
  15. hud_cleaner_costs = "Cleaner Costs",
  16. cash_sign = "$",
  17. --cash_sign = "£",
  18. menu_asset_buy_all_assets = "Comprar todos os assets",
  19. menu_asset_buy_all_assets_desc = "Comprar todos os assets que possam ser adquiridos",
  20. inspect_player = "Inspecione o jogador",
  21. inspect_player_help = "Abre a pagina PD2Stats do jogador da sala em uma janela de sua Steam.",
  22. hud_tanks_killed_text = "Bulldozers Mortos: ",
  23. hud_tasers_killed_text = "Tasers Mortos: ",
  24. hud_shields_killed_text = "Shields Mortos: ",
  25. hud_spoocs_killed_text = "Cloakers Mortos: ",
  26. hud_snipers_killed_text = "Snipers Mortos: ",
  27. hud_melee_kills_text = "Mortes corpo a corpo: ",
  28. hud_int_hold_grab_the_bag = "Segure $BTN_INTERACT; para pegar a $BAG;$VALUE;",
  29. hud_int_hold_grab_the_painting = "Segure $BTN_INTERACT; para pegar a $BAG;$VALUE;",
  30. hud_int_release_alarm_pager = "Pressione $BTN_CANCEL; para abandonar o pager (triggers alarm)",
  31. hud_int_cancel_interaction = "Pressione $BTN_CANCEL; para cancelar a interacao",
  32. hoxhud_update_title = "O HoxHud precisa ser Atualizado!",
  33. hoxhud_update_text = "Seu HoxHud esta desatualizado, por favor, atualize para continuar usando o HoxHud. Uma nova janela do Steam sera aberta na pagina de download. Por favor, feche o jogo antes de aplicar a atualizacao.",
  34. hoxhud_compat_title = "Erro de Compatibilidade HoxHud ",
  35. hoxhud_compat_text = "O HoxHud foi desabilitado devido uma incompatibilidade com a nova versao de Payday 2. Voce sera informado sobre uma atualizacao de correcao quando estiver disponivel.",
  36. --Main Menu options below here
  37. menu_hoxhud_options = "Opcoes HoxHud",
  38. menu_hoxhud_options_help = "Configure as opcoes relacionadas ao HoxHud aqui.",
  39. menu_hoxhud_extra_options = "Opcoes Extras HoxHud",
  40. menu_hoxhud_extra_options_help = "Configure a menos comum e as mais esotericas opcoes do HoxHud.",
  41. menu_hoxhud_main_options = "Opcoes Principais",
  42. menu_hoxhud_main_options_help = "Opcoes para elementos exibidos na HUD principal.",
  43. menu_hoxhud_enemy_health_options = "Opcoes da Saude do Inimigo",
  44. menu_hoxhud_enemy_health_options_help = "Opcoes para o Indicador de Saude do Inimigo.",
  45. menu_hoxhud_enemy_dmg_options = "Opcoes do dano contra o Inimigo",
  46. menu_hoxhud_enemy_dmg_options_help = "Opcoes para o indicador de dano no inimigo, exibido em cima de suas cabecas",
  47. menu_hoxhud_infobox_options = "Opcoes da caixa de Informacoes",
  48. menu_hoxhud_infobox_options_help = "Opcoes para a caixa de informacoes exibida na direita superior do HUD principal",
  49. menu_hoxhud_laser_options = "Opcoes da Arma de mira a Laser",
  50. menu_hoxhud_laser_options_help = "Opcoes para customizar o acessorio laser para suas armas",
  51. --Main Options
  52. hoxhud_anticheat_only_text = "Apenas o Anti-Trapaca",
  53. hoxhud_anticheat_only_help = "Desabilita os elementos da HUD e deixa apenas o codigo anti-trapaca ativado.",
  54. hoxhud_hud_only_text = "Apenas a HUD",
  55. hoxhud_hud_only_help = "Desabilita todas as funcoes anti-trapaca. Apenas recomendado se estiver com problemas depois de uma atualizacao",
  56. hoxhud_show_interact_circle_text = "Mostrar circulo de interacao",
  57. hoxhud_show_interact_circle_help = "Mostra o circulo de interacao padrao do jogo.",
  58. hoxhud_show_interact_timer_text = "Mostrar Tempo de Interacao",
  59. hoxhud_show_interact_timer_help = "Mostra um temporizador numerico durante interacoes.",
  60. hoxhud_show_timer_on_reload_text = "Mostrar tempo de Recarga",
  61. hoxhud_show_timer_on_reload_help = "Mostra o circulo de interacao/tempo durante a acao de recarga.",
  62. hoxhud_recolor_name_text_text = "Recolorir nome dos Jogadores",
  63. hoxhud_recolor_name_text_help = "Recolore o nome dos jogadores na HUD de acordo com a cor de suas miras.",
  64. hoxhud_show_armor_regen_timer_text = "Mostrar tempo de recarga da armadura",
  65. hoxhud_show_armor_regen_timer_help = "Mostra um pequeno temporizador na esquerda inferior de sua saude indicando o tempo de recarga da armadura",
  66. hoxhud_show_kill_counter_text = "Mostrar contador de mortes",
  67. hoxhud_show_kill_counter_help = "Mostra um contador de mortes a direita do nome dos jogadores. Sua estrutura e Mortes com tiro na cabeca/Mortes com tiro no corpo (total).",
  68. hoxhud_kill_counter_color_text = "Contador de mortes",
  69. hoxhud_kill_counter_color_help = "Cor usada para o texto do contador de mortes.",
  70. hoxhud_show_numeric_suspicion_text = "Mostrar Suspeita numericamente",
  71. hoxhud_show_numeric_suspicion_help = "Adiciona um contador numerico de suspeita em % quando esta sendo detectado",
  72. hoxhud_armor_regen_color_text = "Regeneracao de armor",
  73. hoxhud_armor_regen_color_help = "Cor usada para o texto de regeneracao de armadura.",
  74. hoxhud_undrdg_health_flash_text = "Cor do Underdog",
  75. hoxhud_undrdg_health_flash_help = "Cor para sua saude que pisca enquanto a Aced Underdog esta ativada.",
  76. hoxhud_inf_ammo_flash_col_text = "Cor da Bulletstorm",
  77. hoxhud_inf_ammo_flash_col_help = "Cor para seu contador de municao que pisca enquanto a habilidade Bulletstorm estiver ativa.",
  78. hoxhud_interact_timer_color_text = "Tempo de Interacao",
  79. hoxhud_interact_timer_color_help = "Ajusta a cor da interacao gradualmente quando esta perto de terminar.",
  80. hoxhud_armor_regen_size_text = "Tamanho da Regeneracao de Armadura",
  81. hoxhud_armor_regen_size_help = "Tamanho da fonte usada para o texto temporizador de regeneracao de armadura.",
  82. hoxhud_press_to_interact_text = "Press2Interagir",
  83. hoxhud_press_to_interact_help = "Ajusta o modo para Pressione-para-Interagir.",
  84. hoxhud_pti_threshold_text = "Limite do Pressione para Interagir",
  85. hoxhud_pti_threshold_help = "Ajusta o minimo de segundos para Forcar Interacao. Ativo apenas se a opcao acima estiver ativada \"Acima/Abaixo do Limite\".",
  86. --Weapon Laser Options
  87. hoxhud_wpn_laser_color_text = "Cor do Laser",
  88. hoxhud_wpn_laser_color_help = "Ajusta a cor do acessorio laser para usar em sua arma.",
  89. hoxhud_wpn_laser_light_text = "Multiplicador de intensidade da mira Laser",
  90. hoxhud_wpn_laser_light_help = "Ajusta a intensidade do ponto ate o fim do feixe de laser",
  91. hoxhud_wpn_laser_glow_text = "Divisor brilhante da mira Laser",
  92. hoxhud_wpn_laser_glow_help = "Ajusta a intensidade do brilho ao redor da mira. Grandes valores os fazem menos intenso",
  93. hoxhud_wpn_laser_beam_text = "Intensidade do feixe de Laser",
  94. hoxhud_wpn_laser_beam_help = "Ajusta a intensidade do eixo do feixe de Laser",
  95. --Extra options
  96. hoxhud_show_timer_panel_text = "Mostrar Temporizadores",
  97. hoxhud_show_timer_panel_help = "Mostra temporizadores para Furadeiras e outros elementos na tela guia e no HUD principal.",
  98. hoxhud_show_pager_timers_text = "Mostrar Temporizador dos Pagers",
  99. hoxhud_show_pager_timers_help = "Mostra temporizador de Pagers nao respondidos.",
  100. hoxhud_show_pagers_as_client_text = "Mostrar Temporizador do jogador Client",
  101. hoxhud_show_pagers_as_client_help = "Quando voce nao e o host, o temporizador dos Pagers nao somem se outros respondem, entao talvez voce deseje desabilita-lo.",
  102. hoxhud_sense_of_humour_bypass_text = "Sem Senso de Humor",
  103. hoxhud_sense_of_humour_bypass_help = "Marque isso se voce for um miseravel que odeia easter eggs engracados :(",
  104. hoxhud_disable_orig_suspicion_text = "Desabilitar medidor de suspeita",
  105. hoxhud_disable_orig_suspicion_help = "Desabilita o medidor de suspeita. Principalmente para voce que prefere apenas o contador numerico.",
  106. hoxhud_rotate_for_angled_sight_text = "Girar a postura para a visao angular",
  107. hoxhud_rotate_for_angled_sight_help = "Quando voce ativa a visao angular da Sniper, a postura ira girar e se alinhar.",
  108. hoxhud_numeric_susp_min_col_text = "Suspeita em 0%",
  109. hoxhud_numeric_susp_min_col_help = "Ajusta a cor inicial do texto para a porcentagem numerica de suspeita.",
  110. hoxhud_numeric_susp_max_col_text = "Suspeita em 100%",
  111. hoxhud_numeric_susp_max_col_help = "Ajusta a cor final do texto para a porcentagem numerica de suspeita.",
  112. hoxhud_susp_back_alpha_text = "Contorno do texto de suspeita",
  113. hoxhud_susp_back_alpha_help = "Ajusta a transparencia para o contorno preto que circunda o texto da porcentagem de suspeita.",
  114. hoxhud_civ_pacified_icon_col_text = "icone de Civis deitados",
  115. hoxhud_civ_pacified_icon_col_help = "Ajusta a cor que modifica o icone ! quando um civil e rendido (pacifico).",
  116. hoxhud_civ_pacified_arrow_col_text = "Seta de Civis deitados",
  117. hoxhud_civ_pacified_arrow_col_help = "Ajusta a cor que modifica a seta que exibe quando um civil pacifico com o ! nao esta na tela.",
  118. hoxhud_hit_ind_fade_duration_text = "Desaparecimento do Indicador de Acerto",
  119. hoxhud_hit_ind_fade_duration_help = "Ajusta a duracao que um o indicador de acerto estara visivel para quando tomar um tiro.",
  120. hoxhud_hit_ind_box_diameter_text = "Alcance do Indicador de Acerto",
  121. hoxhud_hit_ind_box_diameter_help = "Ajusta a rotacao do alcance que o indicador de acerto ira rotacionar em volta.",
  122. hoxhud_hit_ind_start_col_text = "Inicial do Ind.Acerto",
  123. hoxhud_hit_ind_start_col_help = "Ajusta a cor inicial para usar o indicador de acerto.",
  124. hoxhud_hit_ind_fade_col_text = "Fade do Ind.Acerto",
  125. hoxhud_hit_ind_fade_col_help = "Ajusta a cor para o indicador para mudar quando ele desaparece.",
  126. hoxhud_hit_ind_max_num_text = "Numero Maximo de indicadores de acerto",
  127. hoxhud_hit_ind_max_num_help = "Ajusta o numero maximo de indicadores de acerto que sera exibido antes que os antigos sejam removidos.",
  128. hoxhud_headshot_gore_text = "Decapitacoes",
  129. hoxhud_headshot_gore_help = "Configura quais armas tem a decapitacao por Headshots",
  130. hoxhud_tabscreen_migrate_text = "Tempo limite de Migracao",
  131. hoxhud_tabscreen_migrate_help = "Ajusta o limite no qual o temporizador ira se mover da tela de guia para a tela principal, uma vez que cruze abaixo deste valor.",
  132. --Enemy health indicator options
  133. hoxhud_show_enemy_health_text = "Mostrar Saude do Inimigo",
  134. hoxhud_show_enemy_health_help = "Mostra um indicador de saude do Inimigo na HUD principal, quando estiver mirando para a unidade",
  135. hoxhud_show_enemy_health_mul_text = "Mostrar Saude do Inimigo x10",
  136. hoxhud_show_enemy_health_mul_help = "Mostra a saude do Inimigo x10. Fazendo com que os valores de saude sejam consistentes com as estatisticas de dano das armas.",
  137. hoxhud_show_civilian_health_text = "Mostrar Saude do Civil",
  138. hoxhud_show_civilian_health_help = "Mostra a saude de um civil quando mira para um.",
  139. hoxhud_enemy_health_size_text = "Tamanho do Indicador de Saude Inimiga",
  140. hoxhud_enemy_health_size_help = "Ajusta o tamanho do indicador de saude Inimiga",
  141. hoxhud_enemy_health_vert_text = "Posicao Vertical da Saude Inimiga",
  142. hoxhud_enemy_health_vert_help = "Ajusta a posicao vertical da saude inimiga.",
  143. hoxhud_enemy_health_horz_text = "Posicao Horizontal da Saude Inimiga",
  144. hoxhud_enemy_health_horz_help = "Ajusta a posicao horizontal da saude inimiga.",
  145. hoxhud_enemy_hurt_color_text = "Dano no Inimigo",
  146. hoxhud_enemy_hurt_color_help = "Ajusta a cor do indicador de Saude para piscar quando voce causa dano ao inimigo.",
  147. hoxhud_enemy_kill_color_text = "Inimigo ao Morrer",
  148. hoxhud_enemy_kill_color_help = "Ajusta a cor do indicador de Saude para piscar quando voce mata um inimigo.",
  149. hoxhud_undrdog_dmg_boost_col_text = "Brilho da Underdog",
  150. hoxhud_undrdog_dmg_boost_col_help = "Ajusta a cor do indicador de Saude para piscar quando o aumento de dano da Habilidade Underdog/Medic Combat estiver ativa",
  151. hoxhud_overkill_dmg_boost_col_text = "Brilho do Overkill",
  152. hoxhud_overkill_dmg_boost_col_help = "Ajusta a cor do indicador de Saude para piscar quando o aumento de dano da Habilidade da Shotgun Overkill estiver ativa",
  153. --Enemy Damage counter options
  154. hoxhud_show_dmg_counter_text = "Mostrar contador de dano",
  155. hoxhud_show_dmg_counter_help = "Alterna contador de dano em Ligado ou Desligado",
  156. hoxhud_show_dmg_per_hit_text = "Mostrar dano de cada acerto",
  157. hoxhud_show_dmg_per_hit_help = "Mostra um indicador de dano separado para cada acerto ou um unico incremento",
  158. hoxhud_dmg_counter_ignore_civs_text = "Mostrar contador de dano para civis",
  159. hoxhud_dmg_counter_ignore_civs_help = "Alterna contador de dano de civil em Ligado ou Desligado",
  160. hoxhud_hit_chg_per_tick_text = "Velocidade de Acerto nao-Letal",
  161. hoxhud_hit_chg_per_tick_help = "Muda o valor que indicador de dano se move em acertos nao-Letais.",
  162. hoxhud_fatal_hit_chg_per_tick_text = "Velocidade de Acerto Fatal",
  163. hoxhud_fatal_hit_chg_per_tick_help = "Muda o valor que indicador de dano se move em acertos Letais.",
  164. hoxhud_hit_display_duration_text = "Tempo de exibicao do Ind. de dano",
  165. hoxhud_hit_display_duration_help = "Muda o tempo que o indicador de dado permanece na tela",
  166. hoxhud_dmg_vert_offset_text = "Deslocamento vertical do Ind. de Dano",
  167. hoxhud_dmg_vert_offset_help = "Muda o deslocamento vertical do indicador de dano",
  168. hoxhud_dmg_kill_flash_spd_text = "Velocidade em que o Ind. de dano pisca",
  169. hoxhud_dmg_kill_flash_spd_help = "Muda a velocidade do quao rapido o indicador de dano pisca",
  170. hoxhud_dmg_hit_color_text = "Cor do acerto",
  171. hoxhud_dmg_hit_color_help = "Muda a cor do indicador de dano quando voce acerta alguem",
  172. hoxhud_dmg_kill_color_text = "Cor de morte",
  173. hoxhud_dmg_kill_color_help = "Muda a cor do indicador de dano quando voce mata alguem.",
  174. hoxhud_headshot_flash_color_text = "Cor do Headshot",
  175. hoxhud_headshot_flash_color_help = "Muda a cor do indicador de dano quando voce acerta um headshot em alguem.",
  176. --Infobox panel options
  177. hoxhud_pagers_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Pagers",
  178. hoxhud_pagers_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de pagers que restam durante um stealth.",
  179. hoxhud_alrtcivs_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de civis alertados",
  180. hoxhud_alrtcivs_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de civis alertados durante um stealth.",
  181. hoxhud_dom_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Dominados",
  182. hoxhud_dom_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de inimigos dominados.",
  183. hoxhud_jkr_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Jokers",
  184. hoxhud_jkr_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de inimigos convertidos.",
  185. hoxhud_bdy_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Body Bags",
  186. hoxhud_bdy_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de Body Bags que voce tem.",
  187. hoxhud_sentry_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Sentries",
  188. hoxhud_sentry_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de Sentry Guns ativas no mapa.",
  189. hoxhud_ecmfb_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de ECM Feedback",
  190. hoxhud_ecmfb_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de ECMs que estao em feedback.",
  191. hoxhud_enemy_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd. de Inimigos",
  192. hoxhud_enemy_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando o numero de inimigos vivos no mapa.",
  193. hoxhud_gage_infobox_enable_text = "Mostrar Pacotes de Gage",
  194. hoxhud_gage_infobox_enable_help = "Exibe uma caida de informacao mostrando o numero de pacotes do gage que ainda estao no mapa.",
  195.  
  196. --menu item selection text.
  197. menu_color_red = "Vermelho",
  198. menu_color_green = "Verde",
  199. menu_color_blue = "Azul",
  200. menu_color_yellow = "Amarelo",
  201. menu_color_black = "Preto",
  202. menu_color_white = "Branco",
  203. menu_color_purple = "Roxo",
  204. menu_color_orange = "Laranja",
  205. menu_color_light_green = "Verde claro",
  206. menu_color_light_yellow = "Amarelo claro",
  207. menu_color_light_blue = "Azul claro",
  208. menu_color_pastel_green = "Verde pastel",
  209. menu_color_pastel_yellow = "Amarelo pastel",
  210. menu_color_pastel_red = "Vermelho pastel",
  211. menu_color_baby_blue = "Azul bebe",
  212. menu_color_orange_red = "Laranja-Vermelha",
  213. menu_pti_all = "Todas Interacoes",
  214. menu_pti_all_5s = "Acima do Limite",
  215. menu_pti_pagers_and_locks = "Pagers/lockpick",
  216. menu_pti_pagers_only = "Apenas Pagers",
  217. menu_pti_none = "Desativar",
  218.  
  219. menu_hoxhud_visual_options = "Opcoes Visuais",
  220. menu_hoxhud_visual_options_help = "Opcoes para recursos que nao sao diretamente relativos ao HUD como e seu laser e headshots.",
  221. hoxhud_show_melee_charge_timer_text = "Mostrar Carga Melee",
  222. hoxhud_show_melee_charge_timer_help = "Mostra o circulo de interacao/temporizador quando voce estiver carregando um ataque corpo a corpo.",
  223. hoxhud_batter_up_text = "VEJA A BATIDA",
  224. hoxhud_batter_up_help = "Tudo o que precisa ser dito e: Faca uma missao nao-furtiva (ou acabe com todos os inimigos) e esmague a cabeca de alguem com o Taco de Baseball.",
  225. hoxhud_lootbag_infobox_enable_text = "Mostrar Qtd de Loots",
  226. hoxhud_lootbag_infobox_enable_help = "Exibe uma caixa de informacao mostrando a quantidade de loot que foi ensacado/nao foi ensacado restante no mapa.",
  227. menu_pti_below_threshold = "Abaixo do Limite",
  228. menu_hs_all = "Todos headshots",
  229. menu_hs_high_dmg = "Armas alto-calibre",
  230. menu_hs_off = "Desativar",
  231.  
  232. hoxhud_interact_press = "Press",
  233. hoxhud_interact_release = "Hold",
  234.  
  235. hoxhud_money_cheated_dialog_title = "Uh-oh, Alerta de missao com trapaca!"
  236. hoxhud_money_cheated_dialog_text = "Parece que voce estava em uma missao com um trapaceiro, voce gostaria de resetar seu spending para $SPENDING; e seu offshore para $OFFSHORE;"
  237. hoxhud_assault_phase_text = "Periodo de Assalto: ",
  238. hoxhud_spawn_amount_text = "Spawns Restantes: ",
  239. hoxhud_assault_time_left_text = "Tempo para Fim: ",
  240. hoxhud_assault_phase_map = { build = "Iniciando", sustain = "Ativo", fade = "Finalizando"},
  241.  
  242. hoxhud_timer_name_map = { lance = "Thermal Drill", lance_upgrade = "Thermal Drill",
  243. uload_database = "upload", uload_database_jammed = "upload",
  244. votingmachine2 = "Fraudando voto", hack_suburbia = "hackeando",
  245. digitalgui = "Timelock", drill = "Drill", huge_lance = "The Beast",
  246. ecm = "ecm", ecm_feedback = "feedback", sentry = "Sentry", pager = "Pager", tape_loop = "tape loop" },
  247. hoxhud_interact_hold = "Hold",
  248.  
  249. }
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!