Perfect Is Boring

Совершенство это скучно
------------------
http://www.sosuave.net/forum/showthread.php?t=58526

The gratitude of the ladies has crowned me with the label Don Juan.

I should have definitely declined the title if I saw it as most do! When a gentleman
logs on to the web site, he thinks, "I will absorb everything that is Don Juan...

Благосклонность дамочек принесла мне славу Дона Жуана.

Я бы должен был отказаться от этого звания, если бы я воспринимал его так же как большинство людей!
Когда джентельмен заходит на этот сайт, он думает "Я впитаю все что связано с Дон Жуаном...
------------------
Quote:
Don Juan! What is he? What ought he to do? All we know is the word catches all
our imaginations, all our dreams, as we envision him, clad in black, macking the
girls from all points in sight. Oh, that Don Juan! He does everything perfect! with
the ladies! If only we could absorb all techniques, all fashions,all behaviors,and
engage with no fear, all the ladies will be ours!"

Цитата:
Дон Жуан! Что он такое? Что он должен делать? Все что мы знает это слово которое которое захватывает все наше воображение, наши мечты, потому что мы представляем
его одетым во все черное и стебущего девушек со всех сторон. Ох, вот он Дон Жуан! Он делает все идеально! с девушками! Если бы только мы могли бы освоить все при
приемы, весь стиль, все поведение и следовать этому без страха, все девушки будут нашими!"
------------------
This view pointis so prevalentand dominant, I now understand why some people
are GLUED to this forum! Perhaps there is a way to scrape us off our 'reading materials' once and for all.

Эта точка зрения крайне укоренилась, я теперь даже понимаю почему некоторые люди так ВЦЕПИЛИСЬ в эту формулу! Возможно существует способ содрать все наши
'материалы для чтения' для всех разом.
------------------
The Perfect Player...

Совершенный Игрок
------------------
My roommate and I were watching one of those dating shows (I forget which). Two
guys were competing for the ladies. One was a super player who was saying all the
right things and getting physical with them. The other guy was a super horny dude
that was loud, making crude comments, and literally humping the chicks.

Мой сосед по комнате и я смотрели одно из этих шоу о свиданиях (уже не помню название).
Два парня соревновались за девушек. Один был супер игроком и говорил и поступал все время правильно. Другой же парень - быдлоид, который кричал,
делал грубые замечания и буквально подъебывал присутствовавших девушек.
------------------
My roommate was in awe of the player. “That guy rules! He is playing both of them.
He is kissing both of them!” The other guy, in the pool, was humping the water jets
and jumping around. The ladies said about him, “It is like a date with a 2year old!”
The player dude was feeling quite secure when the ladies would say, “Thank
goodness I am with you. That guy is complete nuts!”

Мой сосед трепитал над этим игроком. "Он крут! Он играет с ними обеими. Он целует их обеих!"
Второй парень пускал брызги и плескался в бассейне. Девушки сказали о нем, "Это как встречаться с 2х летним!"
Тот первый игрок почувствовал что нечего опасаться когда девушки сказали "Слава богу что я с тобой. Тот парень ненормальный!"
------------------
When it came time for the choosing, however, my roommate and I differed on
whom the chicks would choose. “The player dude, obviously. He was PERFECT.” But
I knew better. “What! No, no, the girls are going to go for the super horny guy.” My
roommate thought I was nuts.

Когда же пришло время выбирать, мой сосед и я разошлись во внениях кого выбирут телочки. "Тот первый игрок конечно. Он был СОВЕРШЕНЕН."
Но я был другого мнения. "Нет! Девушки пойдут за тем быдловатым парнем." Сосед подумал что я сошел с ума.
------------------
When the girls chose though, the player dude, Mr. Alpha Male, ended up all alone
while the girls chose the horny dude. “I DON’T BELIEVE IT!”my roommate cracked.

Когда девушки выбрали, игрок, Мистер Альфа Самец, остался совсем один, в то время как быдлан забрал всех.
"Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ!" взорвался мой сосед.
------------------
Perfect is boring but to be Human is Beautiful.

Совершенство это скучно, но быть Человеком это Прекрасно.
------------------
The Player LOST to the horny dude because even though the Player Dude did THE
RIGHT THINGS to the ladies, he was still boring. The horny dude had more
personality than the Player in every encounter.

“But Pook! I do not get it!”

Тот игрок ПРОИГРАЛ быдлану, несмотря на то что он ПРАВИЛЬНО ОБРАЩАЛСЯ с девушками, он был по прежднему скучным.
Быдлан по всем параметрам имел больше индивидуальности чем Игрок.

"Но Поук! Я все равно не понимаю!"
------------------
A creative director from Hollywood told me this,
“Look at the REAL stars that EVERYONE LOVES. Are these people the perfect model
types that grace magazine covers? NO. They all have huge eccentrices of their
own.” In other words, Schwarzenegger is no Shakespearean Actor. I think the only
other character that hasn’t talked as much in movies would be Lassie.

Один творческий директор из Голливуда сказал мне следующее,
"Посмотри на НАСТОЯЩИХ звезд которых ВСЕ ЛЮБЯТ. Разве эти люди являются совершенными моделями вроде тех что украшают обложки журналов? НЕТ. У них у каждого
есть свои недостатки." Другими словами Шварцнеггер это ни разу не Шекспировский Актер. Я думаю что единственный персонаж который так же много молчит в фильмах
это Лесси [прим. Собака и главный персонаж из одноименного сериала].
------------------
Take the successful lawyer who goes to the gym all the time. BORING. What is
Human about him? One thing I didn’t realize: if you strive towards perfection,
chicks are going to expect you to be ‘perfect’.

Или взять для примера успешного адвоката который ходит в качалку все время. СКУЧНО. Что в нем Человечного?
Одна вещь которую я недооценил: если ты стремишься к совершенству, телочки будут ожидать от тебя совершенства все время.
------------------
We must fall in order to rise. The little goodie who strives to be perfect in all his
manners with everyone is going to be surpassed by the guy who lets his
eccentricities risein his dealings.

Мы должны падать чтобы вставать. Славный малый который стремится быть совершенным во всех аспектах со всеми будет удивлен парнем который позволяет
своим недостаткам брать верх в его делах.
------------------
Perfection is boring. To be Human is Beautiful.

Совершенство это скучно. Быть Человеком это Прекрасно.
------------------
Modeling! You think modeling is about perfection? “Yes, Pook. I believe it is.”
Sure, there are standards. But anyone can play the role of a mannequin. Even in
modeling, there is heavy emphasis on penetrating the lens, to ‘be Human’ so to
say, to slip your personality throughout.

Модели! Ты думаешь суть моделей заключается в совершенстве? "Да, Поук. Я верю в это."
Конечно, существуют стандарты [внешности]. Но кто угодно может занять роль манекена.
Даже в модельном бизнесе делается упор на то чтобы "видеть в глубину", т.е. "быть Человеком" и проявить свою личность.
------------------
Music! What? You think music, that divine grace that is the perfect union of art and
math, is to be ‘perfect’? When you learn an instrument, there is much emphasis on
tone, scales, notes, and rhythms. When you play in a symphony or band, you
obviously let the director place you in your role. You could practice for DECADES
and be PERFECT at playing songs yet be totally BORING. What makes the truly
sensational players are the ones who put fun into the instrument, and fun ends up
coming out of the instrument.
If you take a player who is going at it with a sense of
play, of thrill, of joy itself, a missed toneor a note off beat is not even heard.
Compare that guy to the ‘perfect player’ and the player with thrill will always,
always win.(To you guys still scared about dating and all, consider this: put fun into
the woman and fun comes out. Put happiness into the woman and happiness comes
out. What do you try to do instead? Do you try to be so 'perfect' that she will go
crazy over you? Where a Nice Guy uses flowers, you use flowery acts.
Unfortunately, you’ll find that vaginas are not laced with gold.)

Музыка! Что? Ты думаешь что музыка, это божественный союиз искусства и математики, является проявлением 'совершенства'?
Когда ты учишься играть на каком-либо инстументе, то основной упор делается на тон, ряд, ноты и рифму. Когда ты играешь в оркестре или группе,
ты позволяешь режиссеру поместить тебя на твоё место. Ты можешь практиковаться играть ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ и достичь СОВЕРШЕННСТВА и играть музыку которая при этом
будет СКУЧНОЙ. Что делает по-настоящему хороший музыкант, так это тот вкладывает радость в инструмент и может эту радость из него извлечь.
Если ты возьмешь музыканта который играет с чувством азарта, кайфа и радости, то если он оступится на полноты, ты на это не обратишь внимания.
Сравни это с парнем "совершенный игрок" и тот кто играет с удовольствием будет всегда, всегда выигрывать. (Для тех парней кто до сих пор боится вытянуть девушку на
свидание, рассмотрите следующее: дайте девушке радость и она ответит радостью. Дайте девушке счастье и счастье получите. А что вы пытаетесь сделать вместо этого?
Пытаетесь быть такими "совершенными" чтобы она типа по вам сходила с ума? Там где Хороший Парень использует цветы, вы становитесь цветком сами [действуете как цветок].
К сожалению, вы обнаружите что вагина не покрыта золотом.)
------------------
Writing! Look at the finest writers in history. Shakespeare is bawdy. Milton goes
into full egotistical mode. Even some of ****ens’s works seem incomprehensible. If
you consider the so called ‘perfect’ works to those, they don’t compare. Take your
professors who write these so called ‘brilliant’ academic books that no one reads.
People do not admire brilliance; they do not admire technical perfection. People
admire the Humanity, the personality, found in works. People do not admire
Napoleon for his military and artillery genius. They admire him because he had the
audacity to say on a corpse filled battleground, “All these men will be replaced by a
single night in Paris.”

Писательство! Посмотри на известнейших писателей в истории. Шекспир похабен. Мильтон абсолютно эгоистичен [зациклен на себе].
Even some of ****ens’s works seem incomprehensible [TODO]. Даже если рассматриваешь так называемые "совершенные" произведения, то их даже сравнить нельзя.
Возьми тех же профессоров которые пишут так называемые "идеальные" академические книги которые никто не читает.
Люди не восхищаются идеальностью; Они не восхищаются совершенством приемов. В произведениях люди восхищаются Гуманизмом и личностью.
Люди восхищаются Наполеоном не за его военный и артиллерийский гений. Они восхищаются им за его дерзость сказать на поле боя покрытым трупами, "Все эти люди будут заменены в одну ночь в Париже."
------------------
Popularity! Take any politician. What do they try to do? Why, they try to be
PERFECT in your eyes. They speak to you as if you are a four year old, using focus
grouped sayings and canned generalizations. The result is that every politician gets
viewed as the same, are all boring. Which politicians are remembered? It is the one
not with ‘failings’ but with a humanity of their own. Now look from women’s eyes.
All these men try to be ‘perfect’ to the ladies so they all come off as BORING. A
‘humanized’ guy, no matter what his failing, is always more desirable than a
PERFECT Nice Guy, super intellectual, or dried up player.

Популярность! Возьми любого политика. Что они пытаются делать? Ну, они пытаются быть СОВЕРШЕННЫМИ
в ваших глазах. Они разговаривают с вами как если бы ты был 4х летним ребенком, используют вырванные из контекста высказывания и закостенелые стереотипы.
В результате все политики выглядят одинаково скучными. Какие политики запоминаются? Не те что не допускают "ошибок", но имеющие человеческие черты. Теперь посмотри
с глазами женщины. Все эти мужчины пытаются быть "совершенными" по отношению к девушкам и таким образом все отшиваются, ибо СКУЧНЫ. "Человечный" парень, не важно
какие у него неудачи, всегда более желанен, чем СОВЕРШЕННЫЙ Хороший Парень суперинтеллектуал или игрок-сухарь.
------------------
Why does ‘perfection’ fail with the ladies? Because when you strive to be ‘perfect’,
you enter an Anti-Life mode. You end up not really living but fulfilling some
imaginary barometer of virtue, of thought, or other Human measuring stick.

Почем "совершенство" не срабатывает с девушками? Потому что когда ты стремишься быть "совершенным" ты в ходишь в режим Анти-Жизни. Таким образом ты становишься не живущим в заправду, но заполняешь воображаемый барометр благородства, размышлений или какую-либо другую Человеческую писькомерку.
------------------
Quote:

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in Eternity’s sunrise.
William Blake

Цитата:

Тот, кто радостью живет,-
Жизни крылья оборвет;
Тот, кто счастья ловит миг,-
В вечный свет Творца проник.
(Уильям Блейк)
------------------
Now why do we strive towards ‘perfection’? To get the PERFECT women? There are
obviously no perfect women. Even a Playboy centerfold can turn into a FAT EVIL
HAG. (*cough* Anna Nicole Smith *cough*)

Тогда почему мы стремимся к "совершенству"? Чтобы заполучить СОВЕРШЕННЫХ женщин? Очевидно что таких не существует.
Даже девушка с разворота журнала Плейбой может превратиться в ЖИРНУЮ ЗЛОБНУЮ ВЕДЬМУ (*кашель* Анна Николь Смит *кашель*)
------------------
I’d imagine the ‘perfection’ comes from the thought that the WOMAN obtained will
be like heavenly rain in a parched desert. All the things you’re looking for in life…
joy, sociality, and even sexuality must come from YOU. And you know what?
Examine the ladies you ARE attracted too. They already have the joy, socialibility,
and sexuality. When they look at you, you may think you are ‘perfect’ but they see
a joyless frustrated creature.

Я представлял что это "совершенство" исходит от мысли что заполученная ЖЕНЩИНА будет как ливень в пересохшей пустыне.
Все эти вещи которые ты ищешь в жизни... радость, общение и даже сексуальность должны исходить от ТЕБЯ. И знаешь что?
Расспроси девушек которые ТЕБЕ привлекательны. Они уже имеют радость, общение и сексуальность. Когда они смотрят на тебя, ты можешь подумать что ты "совершенен",
но они видят безрадостное несостоявшееся существо.
------------------
There was this guy who went to the gym almost all the time. His diet was PERFECT.
His workout routines were PERFECT. His clothing was PERFECT. His six pack… no,
EIGHT pack was PERFECT. He MODELED. He got involved in ACTING. He looked like
a GREEK GOD. When he walked about, all the ladies noticed him. He used his flesh like a masculine dress.
Aside from those that used and discarded him as a boytoy, the ladies always broke up with him. How could they break up with this ADONIS?
“He is so BORING” they all said in chorus. After all, he spent most of his time in the
gym or being consistent withhis perfect diet. If this guy spent less time being
perfect and more time being human, he would be much more successful with the
ladies and much happier.

Однажды был такой парень который ходил в качалку почти все время. Его диета была СОВЕРШЕННОЙ.
Его схема тренировок была СОВЕРШЕННОЙ. Его одежда была СОВЕРШЕННОЙ. Его шесть кубиков... нет, ВОСЕМЬ кубиков на животе были СОВЕРШЕННЫМИ. Он был МОДЕЛЬЮ. Он даже СНИМАЛСЯ в кино. Он выглядел как ГРЕЧЕСКИЙ БОГ. Когда он проходил мимо, все девушки обращали на него внимание. Он использовал свою плоть как мужскую одежду
[образ мужественности?]. Кроме тех кто использовал его как секс-игрушку, остальные дамы всегда рвали с ним. Да как они могли порвать с таким АДОНИСОМ?
"Он такой СКУЧНЫЙ" говорили они хором. В конце концов он проводил все свое время в качалке или был зациклен на совершенной диете. Если бы этот парень тратил меньше времени на то чтобы быть совершенным и больше на то чтобы быть человеком, он мог бы быть более успешным с женщинами и более счастливым.
------------------
There was this other guy that became a super successful lawyer. He bought the
token status car and made a mini-mansion. He went to the gym every other night.
He had money, had status, and looked great. He thought the ladies would find him
PERFECT. Well, they did find him perfect but not for the reasons he wanted. They
found him PERFECT for STABILITY. So he married a ‘super hot babe’ and had kids
(which he paid for a nanny to take care of). What does the ‘super hot babe’ do?
She cheats on him! “Don’t you love him?” "Yes, yes I very much do,” and she
speaks the truth. No, she sleeps around because SHE IS BORED. He dehumanized
everything. She doesn’t have to work, doesn’t have to raise the kids, and doesn’t
have to do anything. Of course she won’t leave him. And of course she is in ‘love’
with him (or rather his STABILITY). Yet, she is bored and cheats on him. If the guy
was a bit more human and less perfect,she might find her husband more
interesting than his foolish role of Mr. Perfection.

Был еще другой похожий парень который стал супер-успешным адвокатом. Он купил статусную машину и построил мини-поместь.
Он ходил в качалку каждую вторую ночь. Он имел деньги, статус и хорошо выглядел. Он думал что девушки будут находить его СОВЕРШЕННЫМ. Ну что, они находили его
совершенным, но не по тем причинам которым он хотел. Они находили его СОВЕРШЕННЫМ для СТАБИЛЬНОСТИ. И так он женился на "супер крутой бабе" и заимел детей
(за которых он платил няне чтобы она заботилась о них). Что делают "супер крутые бабы"? Она обманывала его! "Разве ты его не любишь?" "Да да, очень люблю,"
и она говорила правду. Нет, она спала со всем подряд потому что ЕЙ СКУЧНО. Он лишил человечности все. Ей не надо было работать, ей не надо было ростить детей и
делать что-либо. Конечно она его не бросит. И конечно она "влюблена" в него (или скорее в его СТАБИЛЬНОСТЬ). Тем не менее ей скучно и она обманывает его. Если бы
парень был чуть более человечен и менее совершенен, она могла бы найти своего мужа более интересным чем в его облике Мистера Совершенство.
------------------
So when you think, “I have been on this forum for X amount of time! And I am
STILL A) Virgin B) Single C)Non-LTR D) Not getting the girl I want. I have A) Read
the DJ Bible again and again B) Gotten advice from the posters here C) Read and
bought many DJ books.”

Таким образом когда ты думаешь. "Я был на этом форму X единиц времени! И я ДО СИХ ПОР A) Девственник B) Одинок C) Не в долговременных отношениях D) Не добился девушки
которую хочу. У меня есть A) Возможность прочитать Библию Дона Жуана [DJ Bible] снова B) Полученный совет от постера на этому форуме C) Купить и читать много книг о соблазнении."
------------------
Consider: “Are you trying to PERFECT yourself when it comes to women or are you
trying to HUMANIZE yourself that you find interacting with women as natural as
breathing?”

Подумай: "Ты пытаешься сделать себя СОВЕРШЕННЫМ в том что касается женщин или ты пытаешься ОЧЕЛОВЕЧИТЬ себя так чтобы ты мог взаимодействовать с женщинами так же естественно как дышать?"
------------------
The difference is all.

Shakespeare Striving to better, oft we mar what’s well.

Tennyson
Faultily faultless, icily regular, splendidly null,
Dead perfection, no more.

Hazlitt
No one ever approaches perfection except by stealth, and unknown to
themselves.

Orwell
The essence of being human is that one does not seek perfection, that one
IS sometimes willing to commit sins for the sake of loyalty, that one does not push
asceticism to the point where it makes friendly intercourse impossible, and that one
is prepared in the end to be defeated and broken up by life, which is the inevitable
price of fastening one’s love upon other human individuals.
*

Это меняет все.

Шекспир: Стремясь к лучшему, часто мы портим то что хорошо.

Теннисон [TODO найти перевод цитаты]

Hazlitt [TODO найти перевод цитаты]
Orwell
Существо человечности состоит не в поиске совершенства для себя,
а в готовности пойти на грех из преданности, в отказе от аскетизма ради близости и в риске проиграть и
разрушить свою единственную жизнь ради избранного любовью
------------------
I see you now. I know your gaze is fading from the computer screen… Look at me!
Pook hits the table.For the love of God, listen! Your life depends on this.

Я вижу тебя теперь. Я знаю, твой взор затухает от экрана компьютера... Посмотри на меня!
Поук показывает скрижаль. Ради любви Бога, слушай! Твоя жизнь зависит от этого.
------------------
When you see a girl you want to approach, or you are getting cold feet about a
date, remember three words:
“Perfect is boring…”
Three words!
“Perfect is boring…”
Your brain will spin out all these reasons why you are unworthy…
“Cheap and wimpy car.”
“Poor clothes”
“Shortness”
“Bad haircut”
“No money.”
“Not as good looking”
“No confidence”
“Past failures”

Когда ты видишь девушку к которой хочешь подойти или твои ноги холодеют из-за свидания, запомни 3 слова:
"Совершенство это скучно..."
Три слова!
"Совершенство это скучно..."
Твой мозг напомнит тебе все причины почему ты ничего не стоишь...
"Дешевая и простая машина."
"Дешевая одежда"
"Слишком маленький рост"
"Плохая стрижка"
"Нет денег."
"Не слишком хорошая внешность"
"Нет уверенности"
"Прошлые неудачи"
------------------
“Perfect is boring!” and watch those reasons evaporate. Stand up! Already, the
blood is pulsing through your veins. You’ve always wanted to do this but have
always been scared of yourself. Let go.

"Совершенство это скучно!" и смотри как эти причины испаряются. Встань! Наконец-то, кровь течет в твоих венах.
Ты всегда хотел это сделать, но всегда боялся себя. Иди.
------------------
You stand up and go out the door.
Go! Go!
You see a beautiful woman but are afraid to approach.
“Perfect is boring…” and you go and talk to her.
But you like to spend your free time on the computer. So what? Talk to her.
You are scared to ask for her number…
“Perfect is boring…”

Встань и выйди за дверь.
Иди! Иди!
Ты видишь красивую женщину, но боишься приблизиться.
"Совершенство это скучно..." и ты подходишь и говоришь с ней.
Но ты хочешь потратить свое свободное время за компьютером. И что? Поговори с ней.
Ты боишься спросить ее номер телефона...
"Совершенство это скучно..."
------------------
She gave you the number! Again, you are scared of the date. Too many unknowns!
But…
“Perfect is boring…”
Look! She is smiling at you! She wants to kiss you!
But you have never kissed a girl before. Would you mess it up? Would you slobber
over her? What of it!

Она дала тебе номер! И снова, ты напуган из-за свидания. Слишком много неизвестных!
Но...
"Совершенство это скучно..."
Смотри! Она улыбается тебе" Она хочет тебя поцеловать!
Но ты никогда не целовал девушек раньше. Облажаешься ли ты? Пустишь ли ты слюни?
------------------
“Perfect is boring…”
*Smooch*
She loves it! Now look at what position she is in! You know what to do…
For the love of yourself, for the love of life, you are letting go and are actually
becoming human.

"Совершенство это скучно..."
*Поцелуй*
Ей это понравилось! Теперь посмотри в какой она позе! Ты знаешь что делать...
Ради любви к самому себе, ради любви к жизни, ты продолжаешь и собственно становишься человеком.
------------------
Pity those who want the perfect life! Break me, tear me apart, let me be beaten
and altered by life, let my life be touched and touch in return for I will be Human,
for there is no reason on earth to be scared of yourself.

Ничтожны те кто хотят совершенную жизнь! Сломай меня, раздели на части, избей меня и измени жизнью, дай моей жизнь быть затронутой и прикосновение вернется потому
что я буду Человеком, потому что нет причины на Земле чтобы быть напуганным самим собой.
------------------
Perfect is boring… let it be written in the sky, painted on buildings, read with your
eyes, transcribed on your soul. All those people who are ALONE are perfect… but
those with the girl realize that being perfect is boring!

Совершенство это скучно... пусть это будет написано на небесах, нарисовано на домах, прочитано твоими глазами и высечено на твоей душе. Все одинокие люди
совершенны... но те у кого есть девушка понимают что совершенство это скучно.