[CTS] Цикадник ep.4

Знакомое шипение сервомоторов, просыпающихся от многовекового покоя отозвалось гулким эхом в саркофаге, где они пытались покоиться последние десять тысячелетий. Вместе с шипением вернулись и чувства, вновь позволяя видеть и слышать окружающий мир.
— «Вот дерьмо, — подумали они, — минул ещё одно хренов год».
Язык, на котором голосящие Комментаторы обращались к ним, звучал глубоко, гортанно и прекрасно подходил для типов, страдающих от избытка спермы в яйцах. Они постоянно ждали, что те вот-вот начнут мастурбировать. Ну что же, шоу должно продолжаться. Прочистив глотку, древние собрались и приготовились произнести обычные в таких случаях слова своими глубокими, усталыми голосами. Слегка подождали — быть может, если Модераторы решат, что они потихоньку теряют связь с реальностью, дадут им в следующий раз поспать чуть дольше года?
— «КТО ПРОБУДИЛ ПЕРЕВОДЧИКОВ?» — гаркнули они в микрофон, и вокс-кастеры Уведомлений разнесли громогласное эхо по всем уголкам Комментариев. Разумеется, они превосходно видели, кто их пробудил — кучка идиотов с плюшками, похожие на завсегдатаев секты Детского мира — но нужно было следовать ритуалу, иначе Комментаторы будут задаваться неудобными вопросами.
— «О великие Переводчики, Могучие Правые Руки… — ох, КАК же они ненавидели это обращение! — мы пробудили вас, дабы вы помогли нам воздать дань минувшим векам, забытым и священным, вспомнить героев прошлого, в коих воплотился Дух Великого Ждуна...» — Дух Ждуна? Это что-то новенькое, обычно они гнали пургу о Духе Дружбомагии и ещё какой-то херне.
— «ВЫ ХОТИТЕ ВНОВЬ ПОКУШАТЬ, БРАТИШКИ?» — эти слова уже вязли у переводчиков на зубах, они произносили их уже раз десять, без изменений.
— «Да, Почтенные, мы благоговейно просим Вас» — ответил какой-то неразличимый серый тип — видимо, главный среди кучи таких же — и согнулся в низком поклоне вместе со своей свитой.
Переводчики НЕНАВИДЕЛИ эти ебаные переводы. Представьте, что вы переводите какую-то длинную и охуительную историю, ложитесь поспать пару часиков, просыпаетесь, снова переводите её – и так второй год подряд. И ещё, они КАЖДЫЙ РАЗ просят перевести больше о Поехавших.
— «Херово придется тому долбаному идиоту, который попросит рассказать о Поехавших на этот раз», — решили про себя Переводчики.
— «СОБЕРИТЕ ЖЕ ДЛЯ НАС ЗАЛУ, ПОЛНУЮ ВЕРНЫХ И СТОЙКИХ БРАТИШЕК, ДАБЫ МЫ МОГЛИ ПОВЕДАТЬ ИМ ВЕЛИКИЕ ДРЕВНИЕ ПЕРЕВОДЫ», — произнесли они вслух.
…

(c) http://lurkmore.to/Копипаста:Wh#Истории про Бьерна Могучую Руку
-------------------------------------

xxx: будет трава
xxx: и пиздюли
xxx: что весь попкорн сожрал
yyy: Баланс
yyy: Хотя какой баланс
yyy: Жопа за всех отдуваться будет
xxx: а она и не против (нет)

xxx: как будто что-то плохое
yyy: Вот от тебя такая фраза вообще не показатель

xxx: Эх, пора еще стонать в берцах...
xxx: Ох уж эти мужские любимые игры

[xxx полез в мультитран за словом swollen]
[мультитран кинул в предложку swollen anus]
xxx: спасибо, мультитран
yyy: Классека же
[xxx все же посмотрел]
xxx: сейчас проорусь
xxx: >food.ind. припухшее анальное кольцо
xxx: >Terms for subject Food industry

xxx: кто хочет погореть с машинного перевода? [ссылка на один перевод аска]
yyy: бля, лучше нихуя не делать для фэндома, чем такое спавнить...
xxx: zzz принес много пользы фандому [своим отсутсвием переводом]
zzz: йис
zzz: Я принес себя в жертву ради фандома!
yyy: zzz, герой нашего времени. которого фэндом заслуживает
uuu: Не, вообще, справедливости ради
uuu: Хотя нет
uuu: Нахуй справедливость
uuu: Слишком зашквар

xxx: Начинается Философия с фразы "Все считают философию бесполезной наукой"
ууу: А то нет чтоль
xxx: Нит
yyy: УУУУУУ
xxx: Фи, узкий склад очка
xxx: Ой, ума

xxx: я не гей >_>
yyy: Все так говорят
yyy: А потом так мило стонут снизу

xxx: каким-то макаром мне в трубу заскочил в рекомендации чемпионат по тетрису...
xxx: Когда комментатор сказал "Oh, look, he's waiting for the straight bar", я заорал на весь дом.
xxx: А потом включил на полную громкость противоположность "straight* bar'а"
* straight - помимо прямого перевода "прямой", еще имеет значение гетеросексуальный

<b><u>The Mask</u><b>
xxx: Подумал может написать шутку про «Маски-шоу». Стрельнул флешбек, схватился за голову и спрятался под столом.
xxx: Совсем йобу дал -_-

*Личное сообщение посреди ночи*
xxx: Переводил абзац:
xxx: "Забавный факт — если на мне мой ошейник, то для все масок я свечусь золотом. <3"
xxx: И сразу вспомнил о тебе

xxx: За Баштейли в названии выебу
xxx: Даже если сам предлагал
yyy: >SELFCEST INTENSIFIES

ххх: Обладатель резинового коня, носитель титула «Садист года», заслуженный артист тентаклей и плётки — Юзернейм Юзернеймович!

xxx: А тем временем на CES пригнали роботов-стриптизерш...
xxx: СУКА
xxx: Инновации, блядь
ууу: Чот поздно
ххх: Ну бля, я только увидел. Меня срубило в 6.
*Проходит пять минут*
yyy: CES это по башне же?
yyy: Или это что-то реальное?
zzz: Какая Башня, лол
yyy: Южная *луна.джпг*
zzz: Выставка международная потребительской электроники
yyy: Бля
yyy: Лол

xxx: Завидуй молча
xxx: Я просто коммуникабельная
yyy: Медведь в кустах тебе судья

xxx: У вас уже в цитатник столько всего записанно, что его можно постить между постами, чтобы время ожидания заполнять.

xxx: Так, че за осьминог зашел в док?
yyy: Не знаю, не я.
zzz: я это
xxx: [Oxxymiron — Тентакли.mp3]

xxx: Это заключенная в бутылку похоть, тёмно-красная,
xxx: Будто спелая ягода, с насыщенным, терпким запахом...
xxx: Хуя

xxx: Вот так придешь туда бухать
xxx: Тебя выебут, из тебя попьют
xxx: А ты нет
xxx: Форевер сыч
ххх: А все из за того, что ты постеснялся попросить ошейник хоть с какими-то ограничениямии.

xxx: Освежающий глоток сей вы не скоро захотите прервать,
xxx: Разве что предложат настоящий конский хер пососать.

xxx: если ты рифмуешь лишь глаголы, то тебя в рот ебут монголы (с)

xxx: хера се, AAA запостили видос про BBB. наконец-то можно со спокойной душой удалять 2-годовалый файл
yyy: Кек, лучше поздно, чем никогда
zzz: Бля, еще я был, меня звали помочь с переводом его. Кееек
xxx: ага, ты там 1 из 2 переёбщиков
zzz: Чо
zzz: В смысле указали таки?
zzz: Лол. Зашел один раз, сказал чуваку, мол он даун и все сделал не так, и не заходил больше

xxx: Ебля перевода становится гораздо более приятной, если делать ее под хардбас.

> ...специальный эффект, вроде света или иллюзии огня.
[Заменить текст “огня” на “горения”]
xxx: В нашем случае горение - не только иллюзия. луна.жпг