$('[name=filterPartLang], [name=partViewLang_Edit]').change(function(){

    partLang = [];

    $($(this)+':selected').each(function(i, selected){
        partLang[i] = $(selected).text();

    });



});