=== modified file 'cmake/Translations.cmake'
--- cmake/Translations.cmake    2012-09-22 19:00:59 +0000
+++ cmake/Translations.cmake    2014-06-22 18:38:55 +0000
@@ -35,7 +35,7 @@
     endforeach()

     add_custom_command (TARGET pot COMMAND
-        ${XGETTEXT_EXECUTABLE} -d ${NLS_PACKAGE} -o ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${NLS_PACKAGE}.pot
+        ${XGETTEXT_EXECUTABLE} -c -d ${NLS_PACKAGE} -o ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${NLS_PACKAGE}.pot
         ${VALA_SOURCE} ${C_SOURCE} --keyword="_" --from-code=UTF-8
         )
 endmacro()

=== modified file 'src/Plug.vala'
--- src/Plug.vala   2014-06-22 10:29:49 +0000
+++ src/Plug.vala   2014-06-22 18:36:59 +0000
@@ -272,6 +272,8 @@
         Granite.Widgets.Utils.apply_text_style_to_label (Granite.TextStyle.TITLE, title);
         title.set_alignment (0, 0);

+        // make sure to keep all three %s in the string, otherwise switchboard will crash!
+        // the first %s will be replaced by the version, the second by the codename and the third by the arch
         var version = new Gtk.Label (_("Version: %s \"%s\" ( %s )").printf(version, codename, arch));
         version.set_alignment (0, 0);
         version.set_selectable (true);
@@ -452,4 +454,4 @@
     debug ("Activating About plug");
     var plug = new About.Plug ();
     return plug;
-}
\ No newline at end of file
+}