Amagi /a/ Stuff

Alright here I go. I usually translate for the Korean version of Amagi so if you guys want future spoilers just let me know. It's pretty damn clear Sento won the Kanye bowl at this point. Anyways: After the whole near-sex scene, Kanye and Sento decide that they need to wash up and go back over to Amagi. Kanye says that Sento can go first and Sento decides to shower. She thinks the following inside (since the LN is really fond of long-ass monologues)
>Sento could feel the warmth of Kanie's lips and how their bodies were upon each other. She did not know what this feeling was, what overtook her when he held her in his arms.
>Her hands dropped to her side as she wondered what would have happened if she had not stopped Kanie. Was it fear for what was to happen to the park or was it an innate fear of things falling apart? Was the status-quo really that bad?
>Her mind rushed as she thought of how her body was bared before Kanie, how he was above her, pushing that one kiss farther than she had ever thought her own emotions could run.
>"B-but on the Surface World that would mean...."
>Her mind ran as visions of a young girl with a black and white ribbon and distinct black hair tugged against her skirt, calling out, "Mommy, can you help me with my ribbon?"
>Sento knocked her head against the walls of the shower as she tried to cleanse her impure thoughts. She had to be the strength, the pillar of stability to Kanie's relative unpredictability.
>She smiled as she reassured herself that she loved Kanie, as self-centered and egotistic as he was. She would wait and watch over him as he watched over. Want more?"

I'm on a phone at the moment during my work break so it might take a bit longer from this point on. I'll paraphrase again though. FYI, she's calling him Seiya (aka his first name) which is only used for close friends/lovers
>Sento and Kanye are on the way to returning to the park, though they can't look each other in the eye. They're holding each other's hands by the pinky though it gradually becomes a full on hand-holding thing
>Sento: "Seiya-kun, a-are you okay? Even though you'd be seen holding hands with an unwomanly soldier like me..."
>Kanie: "I-it's not like I haven't done this before! Hahaha! I-it's just.....well, I don't...."
>Sento: "Seiya-kun?" >Kanie: "....I-I wouldn't hold hands with just anyone, okay? The only girl I'd ever even consider doing this with would have to be a girl befitting to my standards. She would have to be the most beautiful woman in the world, a supermodel!" >Sento: (giggles) >Kanie: "I-is that funny?"
>Sento: "You haven't changed at all. Please stay this way for me and indulge in my own selfishness to love the man you were and will always be"
>Kanie: "Only if you promise to keep pointing a gun at my face if I ever stray from Amagi"
There is another scene where Moffle and the rest of the Amagi staff (including the fairies) are well-aware of what is going on, though they think Sento and Kanie fucked already."

Moffle: "Well Kanie, I knew you were a deranged lunatic with no moral values, but to think that you would even engage in such inappropriate affairs with the guard captain of all people! Have you no shame?!"
>Kanie: "What the hell are you talking about?"
>Sento: "Indeed, Lord Moffle, I am fairly confused as to what you are referring to"
>Tirami: "Oh, even someone who is as inexperienced in these matters as you are knows what I'm talking about. So how was it, your first time? Hehehehe"
>Kanie: "W-wait, I didn't even...!"
>Tirami: "Oh, so you did go that far! You aren't even denying it!"
>Macaron: (whispering to Kanie) "So how was she? You managed to snag Sento, and I brought her here so you owe me a nice explanation, and maybe some tape too. I always heard there's blood the first time, but with how much Sento love s to-BANG BANG BANG"
>Sento: "Please refrain from spreading such rumors. It would be incredibly harmful not just to the park but also to some of the staff who would repeat it"
>Moffle: "Why did you shoot me....