Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 愛梨
- Airi
- ふぅ、これだけ体が熱くなれば、準備運動はバッチリですねっ。
- それで着替えて、ＬＩＶＥ会場へ・・・・・・。
- え、ここで着替えちゃダメなんですか～？
- Whew, having my body get all warmed up means that the warm-up exercises we did was effective.
- Well, time to change and head to the concert venue.
- Huh? I can't change here?
- 愛梨
- Airi
- うわ～っ、お遊戯大会なセットで、
- 気持ちまでポカポカですね。
- 歌う歌は・・・・・・ぜったいとっけん、主張します・・・・・・？
- Wow, this play tournament set makes one feel all warm, doesn't it
- The song we'll be singing is... "I Absolutely Claim These Privileges~!"?
- 愛梨
- Airi
- 絶対特権って、どういうことでしょう？
- たとえば大学の学食に並んでたら、突然男の子が、
- 順番をゆずってくれたりとか？
- What does it mean by "privilege"?
- Like while I'm at the line in the university cafeteria and suddenly there's this guy changes places with me?
- 愛梨
- Airi
- あとは、教授に「成績はＡだといいなー」って言ったら、
- Ａになってたりとか？
- なら私、絶対特権、持ってるかもしれませんっ。
- Or like when I mentioned to my professor that it'd be nice to get an A for the grade, he does change it to A?
- In that case, I might have that kind of privilege.
- 愛梨
- Airi
- あ、つまりアイドルはみんな、
- 絶対特権を持ってるんですね。
- みんながどうしてよくしてくれてるか、わかりました♪
- Oh, then that means that all idols have that kind of privilege, right?
- Now I know why everyone's being nice to idols!
- 愛梨
- Airi
- でも、このままじゃいけないって思うんです。
- アイドルは甘やかされるんじゃなくて、
- 甘やかしてあげるものですから。だから・・・・・・。
- But, I don't think that won't do.
- Idols aren't supposed to be pampered, they should be the one who'd do the pampering. Which is why...
- 愛梨
- Airi
- いい思いばかりしてる私は、もう許しません♪
- 今日は甘えたい気持ちをぐっとこらえて・・・・・・
- みんなと絶対アイドル宣言です☆
- I won't allow myself to be the one to have good memories.
- I'll tough it out and hold my feelings to be pampered back...
- I will absolutely proclaim being a true idol with everyone!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
