override.lang_gr_correctedEOL

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
Anamoni gia syndesi sto diadiktyo... %.0fs

Fetching news for %s ...
Anaktisi neon gia %s ...

Loading game list...
Fortosi listas paixnidion...

Looking for freeShop update...
Elegxos gia enimerwseis toy freeShop...

Installing freeShop %s ...
Egkatastasi freeShop %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Apotyxia egkatastasis enimerwsis: 0x%08lX

Checking latest cache...
Elegxos teleytaioy cache...

Downloading latest cache: %s...
Katebasma teleytaioy cache: %s...

Extracting latest cache...
Aposimpiesi teleytaioy cache...

Downloading title keys...
Katebasma title keys...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Den vrethikan title keys.\nEpibebewste oti exete kleidia sta\n%s\n\nAntigrapste kleidia ston fakelo\nh pigainete stis rythmiseis gia na eisagete ena URL\ngia to katebasma twn title keys.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Den brethikan kataxwriseis cache\ngia ta title keys sas.\n\nDokimaste na ananewsete tin cache stis rythmiseis.\nAn ayto den doylepsei,\ntote ta titles sas apla den einai symbata\n me to freeShop pros to paron.

Queued install: %s
Se seira gia egkatastasi: %s

Already installed: %s
Idi egatestimena: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 Ok

 Cancel
 Akyrwsi

Are you sure you want\nto continue?
Eiste sigoyros oti thelete na synexisete?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Kleisimo

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Dokimaste pali

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Kanena Stigmiotypo

No game selected
Den exete epileksei kanena paixnidi

Demo
Demo

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
Diagrafete to demo gia\nayto to title:\n\n%s

Deleted demo: %s
Diagegrameno demo: %s

Queued demo: %s
Demo se seira: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
Diagrafete ayto to paixnidi,\nmazi me ola ta dedomena apothikeysis:\n\n%s

Deleted: %s
Diagegramena: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
Anamoni gia diadiktyo...

Failed
Apetyxe

Retry attempts exceeded
Kseperasate tis apopeires epanaprospatheias

Retrying... %d
Epanaprospatheia... %d

Queued
Se seira

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nEiste sigoyros oti thelete na akyrosete\ntin egkatastasi kai na xasete\noli tin proodo?

Canceling...
Akyrwsi...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Enimerwsi] %s

[Demo] %s
[Demo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Egkatastasi ticket...

Installing seed...
Egkatastasi seed...

Installing TMD...
Egkatastasi TMD...

Importing content...
Eisagwgi periexomenoy....

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Egkatastasi %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
Se paysi

Completed: %s
Oloklirwmena: %s

Failed: %s
Apotiximena: %s

Failed: Internet problem
Apetixe: Problima diadiktyoy

Not enough space on NAND
Aneparkis xoros stin NAND

Not enough space on SD
Aneparkis xoros ston SD

Wrong title key
Lathos title key

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
Paixnidi

Updates
Enimerwseis

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
Diagrafete enimerwseis gia\nayto to title:\n\n%s

Deleted update: %s
Diagegramenes enimerwseis: %s

Queued update: %s
Enimerwseis se seira: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
Diagrafete DLC gia\nayto to title:\n\n%s

Deleted DLC: %s
Diagegrameno DLC: %s

Queued DLC: %s
DLC se seira: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Apotyxia egkatastasis ticket: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Apotyxia apoktisis seed: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
Apeteitai FW 9.6+, to Seed apetyxe: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Apotyxia ekinisis: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Apotyxia synexisis: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Apotyxia anastolis: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Apotyxia paradosis title: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
Apotyxia oloklirwsis TMD: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Apotyxia oloklirwsis periexomenoy: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Apotyxia eisagogis periexomenoy: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
Apotyxia egkatastasis TMD: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Apotyxia egkatastasis: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Apotyxia.\n\nKatastasi HTTP: %d

Invalid title key format.
Lanthasmeni morfi title key.

Request timed out.\nTry again.
I aitisi elikse.\nDokimaste xana.

Invalid URL.
Lanthasmeno URL.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Filtro

Regions
Perioxes

Genre
Eidos

Language
Glwssa

Platform
Platforma

Sort
Taxinomisi

Update
Enimerosi

Download
Lipseis

Other
Alla

(Never checked)
(Pote elegmena)

(Last checked: %s)
(Teleytaia elegmena: %s)

Japan
Iapwnia

USA
USA

Europe
Europi

English
Agglika

Japanese
Iapwnika

Spanish
Ispanika

French
Gallika

German
Germanika

Italian
Italika

Dutch
Danezika

Portuguese
Portogalika

Russian
Rwssika

Filter settings saved
Oi rythmiseis filtroy apothikeytikan

Cleared saved filter settings
Oi apothikeymenes rythmiseis filtroy diagrafikan

Select All
Epilekste ola

Select None
Epilikste kanena

Name
Onoma

Size
Megethos

Vote Score
Bathmologia

Vote Count
Arithmos aksiologisewn

Release Date
Imerominia kykloforias

Ascending
Ayksoysa seira

Descending
Fthinoysa seira

Auto-update title keys from URL
Aytomati enimerwsi twn title keys apo to URL

Auto-update freeShop
Aytomati enimerwsi toy freeShop

Refresh Cache
Ananewsi Cache

Play sound when queue finishes
Ixitiki eidopoiisi meta tin oloklirwsi tis seiras

Power off after download inactivity
Apenergopoiisi meta apo apraksia lipseon

1 minute
1 lepto

%d minutes
%d lepta

Use Defaults
Xrisimopoiisi proepilogwn

HTTP Timeout: %.0fs
Liksi HTTP: %.0fs

Buffer size: %u KB
Megethos buffer: %u KB

Language:
Glwssa:

Auto-detect
Aytomati anixneysi

View news (%s)
Deite ta nea (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Energopeiiste to kleisimo tis othonis meta apo apraksia

Remote title key URL(s)
URL(s) apomakrismenwn title keys

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
Prepei na epanakinisete to freeShop gia\nna fortwthei to %s.\n\nThelete na to kanete twra?