$data = jQuery( '.foo' );
$data.data(); // outputs Object {foo: "foo"}
$data.data( 'foo', 'bar' );
$data.data(); // outputs Object {foo: "bar"}
// but in DOM you will still see data-foo="foo"