Livestreamer для Windows https://github.com/chrippa/livestreamer/releases/download/v1.12.2/livestreamer-v1.12.2-win32-setup.exe

VLC player, версии 2++ VLC
http://www.videolan.org/vlc/

Есть не дружелюбный способ, каждый раз ручками заходим в "Выполнить..", CMD и в командной строке пишем
 livestreamer "twitch.tv/dota2ruhub" high

где (source, high, качество картинки, доступные смотреть в консоле)

Либо создать текстовой файл и сохранить его с расширением .bat, запускать двойным кликом.
текст:
для твитча:

@Echo
livestreamer.exe "twitch.tv/dota2ruhub" high
@Echo off

для хитбокса:

@Echo
livestreamer.exe "hitbox.tv/dota2ruhub" best
@Echo off


Выравниватель громкости в VLC:
http://www.youtube.com/watch?v=o1IHyUd2_pk
Нормализация громкости в MPC:
http://www.youtube.com/watch?v=U4L9WY-Qh4s