benoit-tsukuyomi a

Benoit-Tsukuyomi

A

Tsukuyomi: Benoit
Benoit: Tsukuyomi…
Tsukuyomi: Rejoice. I recognize you. (tn: as in I recognize your worth, I approve of you.)
Benoit: …You recognize me？
Tsukuyomi: Yeah,. That's right. In that test of courage in the cellar…I saw your great sportmanship。私ほどではないにしろ、お前ほどの男はそうそういない。
Benoit: ………
Tsukuyomi: So, I recognize you.
Benoit: …………
Tsukuyomi: Since I've recognised you…you'll keep silent about how I got scared of the dark. If you spread any rumours about this I will take revenge.
Benoit: Heh…
Tsukuyomi: W-what was so funny！？
Benoit: I will give this…to you…
Tsukuyomi: …What's that？
Benoit: A handmade…charm…
Tsukuyomi: A charm？
Benoit: I am a coward…so I always carry a charm with me…
Tsukuyomi: …………
Benoit: Whenever you are faced with the fear of darkness…I think it will help soothe you a bit…
Tsukuyomi: Benoit…it seems you…are a real sportsman, a man with good feelings. I'll apologize for my arrogant attitude till now.…I am sorry.
Benoit: No…there's no need to apologize…I was happy…you weren't afraid of me…and you talked normally to me…
Tsukuyomi: I see.
Benoit:From now on…please take care of me…
Tsukuyomi: Yeah. Same here.