Simple string substitution

$list="Item1","Item2","Item3"

$template = Get-Content ~\Desktop\template.txt

ForEach ($name in $list) { $template -replace ("%%%", $name) | Write-Output }