MT Q&A 226

Replies to Comments 226

・別の題名でこの世界の話の続きが読めるという認識でよろしいでしょうか？
Will there be another series set in this world, under a different title?
-
　書きたいとは思ってる。
I do have the desire to write one.


・私が一切の共感ができなくとも、作者が妥当と考えそれを肯定する人がいる以上、今回は合わなかったが仕方ないと納得するほかありませんか。
I couldn't agree with this one at all but, if the author thinks this is appropriate, and there are people who agree with him, there is nothing left but to accept it.
-
　うん。
　人には色々いるからね。
　どうしても考え方が合わない事って、あると思う。
　そういう時、せめて頭でだけでも理解できるように考えてみるってのも、一種の「歩み寄り」なんだと思う。
Yep. Different things for different people. It is inevitable that times where incompatible ways of thinking clash. For those times, at least an attempt to understand it intellectually is one way to meet halfway.


・テレーズ感じ悪くないですか。姉が死んだのを鼻で笑うとか。
Therese is kinda disgusting. Like she laughs when her younger sister dies.
-
　クレアが「尊敬するお姉さまのようになりなさい！」みたいな言い方をしてたんだろう。
Likely because Claire says things like "Be like your sister, respectable!".


・ゼニスがパウロと結婚したことをクレアは噂とかで知ってたんですか？
それともパウロと会って初めて知ったんですか？
Did Claire learn of Zenith and Paul's marriage from rumour?
Or else did she first learn after meeting Paul in person?
-
　結婚したって噂は聞こえてたかもしれないけど、パウロとってのは会った時に初めてです。
She might have heard rumours of marriage but she first learns on meeting Paul.


・クレアは頑固で少々独善的で、悪人ではないかもしれないが好んで付き合いたい人物ではない、と言うこれまで通りの人物像に落ち着いた訳で、極端に持ち上げるのも叩くのも違和感ありますね、個人的には。
Claire is stubborn and a little self-righteous, maybe not a bad person but is not a person others would want to be around. This is what her characterization has settled down to. The extreme way of taking her up and bringing her down feels strange to me.
-
　婆ちゃんは「嫌な人」です。
　そこんところは変わりません。
Granny is a "bad person". That part won't change.


・連載が長いと、負け筋のパターンもダブってくるのでしょうし、主人公が強すぎるところにも構造的な問題がある気がします
Once a serial goes on for a long time, the patterns of the losses starts to overlap, having the protagonist be too strong carries a lot of problems, I think.
-
　ゆえに、あと数章で終わりなのです。
Consequently, this ends in a few volumes.


・軽蔑するとかはどうなんですか？これルディが術奪い受けたあとでこの状況に持って行っても言えることなのだろうか？
What is with scorning him?
-
　ある程度強い言葉を言わないとルーデウスが止まらないと思った。
　だからクリフは「僕が君を嫌いになってもいいのか！」と意味不明な供述を。
I thought Rudeus would not stop unless with strong enough words. Thus Cliff's cryptic "Do you want me to hate you!".


・なんとやらな人よりも嫌ってくる人の方が後から好きになってくれる確率高いって、昨日○なっしーも言ってました。
A person that hates it has a higher chance of coming to love it later more than a meh person, is what nasshi said yesterday.
-
　いい言葉だ。
　逆の方が圧倒的に多いのだろうけど。
Those a nice saying. The opposite is overwhelmingly more common though.


・でもやっぱりBBAの所為だろう？
-
　そうだよ。


・そういえば孫の手さんは無職終わった後に何を書くんですか？
ＳＦ？格闘物？
What will Mago no Te write after Mushoku Tensei? SF? Martial arts?
-
　SFっぽいのがいいな。
　人間が滅んだ世界、凶暴な生物が闊歩する世界で、一人の男が何かを探してずっと孤独に歩き続ける、みたいなの。
　登場人物は一人。
　文章は感情が一切こもっていない淡々とした日記形式。
　ネットワークにつながった電子手帳みたいなものに書いている設定。
　一話完結型で。伏線とか一切無しで。
　たまに「怪物と遭遇して、戦って殺して食った」とか「犬を拾った」みたいな話が入るけど、更新の大半が「今日は何もなかった、風景が綺麗だ」みたいなの。
　いつか更新しなくなって、読者は「ああ、あいつ死んだのか」とわかる。
　でも、３ヶ月ぐらいしたら、その手帳を誰かが拾ったって設定で、別の文体で書き始めて……。
　……構想書いたら満足したから、やっぱいいや。
SF-ish is nice.
In a world where humans have perished, a world where ferocious beings roam, one man searches for something, walking forever alone.
Only a single character appears.
The writing is in a diary format, disinterested and devoid of emotion.
Writing in a networked electronic notebook.
One chapter independent stories, no foreshadowing.
Sometimes the chapters are like "Encountered monster, fought it, killed it, ate it" or "Picked up a dog", most updates are like "Today, nothing happened. Scenery was beautiful".
Eventually the updates stop, the readers understand "aah, so he's dead now".
But, 3 months pass, that notebook is picked up by someone, and written in with a different writing style...
... and now that I've written the concept down, I'm all satiated. Nevermind, lets not write this.




■コメント欄、ネタバレ注意だそうです　(22:40追記)