ああ 現実は超辛いことばかり
Aa Genjitsu wa chou tsurai koto bakari
Ahh, Life is full of difficulty.

だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
dakara tsui yappari guchi dechau yo ne
And that's why I end up complaining before long

さあ明日は週末今日乗りきれ とにかく今はやるしかない
Saa Ashita ha shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yarushikanai
Well, the weekend rides on the end of tomorrow, so all i can do is get through right now.

いつかここから世界へ羽ばたく日が。。
Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga...
One might say all I do is dream about the day where...

夢みてばっかりだって言われたり
Yume mite bakkari datte iwaretari
I'll fly from here toward the world,


探してた恋も理想と違うし ああガッカリな毎日だけど
Sagashita koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi kedo
But even the love I searched for is different than my ideal *sigh*, everyday is so disappointing.

SAWAGE LIFE サタデ-ナイト
Sawage Life SATADE-NAITO
It's a busy life, Saturday Night

サンデ-モーニング 悲しむことはない
SANDE- MO-NINGU Kanashimu koto wa nai
Sunday morning isn't something to be sad about.


SAWAGE LIFE サタデ-ナイト
Sawage Life SATADE NAITO
It's a busy life, Saturday Night


思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
Omoikkiri hachamecha ni Ashita wa nichiyoubi
So let lose to your hearts content, Tomorrow is Sunday.

SAWAGE LIFE サタデ-ナイト
Sawage Life SATADE-NAITO
It's a busy life, Saturday Night

サンデ-モーニング 悲しむことはない
SANDE- MO-NINGU Kanashimu koto wa nai
Sunday morning isn't something to be sad about.


SAWAGE LIFE サタデ-ナイト
Sawage Life SATADE NAITO
It's a busy life, Saturday Night


思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
Omoikkiri hachamecha ni Ashita wa nichiyoubi
So let lose to your hearts content, Tomorrow is Sunday.