SQUID SISTERS LYRICS

These are the OFFICIAL LYRICS provided in the 'Splatunes' Splatoon OST, presumably the lyrics sung by the VAs themselves
Transliterated by @vectorcest, proofreading by @splatling
English titles taken from the NA/EU Squid Beatz song names as of 2.2.0

No, you cannot translate these lyrics. They're absolute gibberish, and don't match ANY Japanese words or even grammar patterns.

Have a go at singing these! They flow incredibly well, and it's fun being a squid ;)

Disc2 Track19
Shiokara Fushi / Calamari Inkantation
(final boss theme)

Ya weni marei  mirekyarahire
Juri yu mirekerason

Kire hyari  yoriherahe nyurahera
Nunnyura unera  yurawera niimerani

Chopperipo  shurashurafe
Nannyurunire  nifaferahi

Nannyuruni  weranira shuraharahi
Nyurunirehara  feh feh feh

Ya weni marei  mirekyarahire
Juri yu mirekerason

Kire hyari  yoriherahe nyurahera
Nunnyura unera  yurawera fimera

Na nire jute  mirekyaraherya
Nire yu mirekerason

Kire hyari  nuriherahe nyurahera
Nunnyura unera  yurawera fimerani

--

Disk2 Track1
Haikarashinka / City of Colour
(nintendo direct / splatfest plaza song)

Tyurirurimyotte  winiwini
Yuwarinicche nawemohi

Tyurirurimyohe  winiwini yuwani
Yuweni yuwenu  na nanihenu

Fihananneni
Fihananneni  nienoweni

Noehinyuherahe nawenoni shumeri
Hihana fiha nyueni

Fihana mifa nienoweni
Fihana mifa nienowena

Nyoehinuherahe nawenoni nyumeri
Fihana mifa nyueni

Hey! x6

--

Disc 2 Track3
Kimi ni Iro Somete / Ink Me Up
(splatfest battle song)
note; this song has a lot of elongated vowels that sound weirdly "garbled" and fluctuating in the song itself, but they are just held notes

Wenii weria  chutteratesokamo
Hyarihyari herahora  finini

Weni weria  chutterateni wenoa
Ninineno

Hey! x6

Honyahirae nyurunino
Wenenino noni wenenoo

Honyahirae nyururino
Wiinii weenuu nononinu

Menifirae nainea
Nonowineni nononeo

Honyahi weeniinee
Honyahi niiniinuunuuna na