;------------------------------------------------------------------------------
; UltraDefrag GUI Japanese Language Pack.
; Copyright (C) 2009 by ao3.
; Copyright (C) 2010 by Masao Kajiwara.
; Copyright (C) 2011 by 2ch
;------------------------------------------------------------------------------
; History --- Date ---------- Full Name
;------------------------------------------------------------------------------
; Revised Nov.  1, 2010 by translucens
; Revised Nov.  5, 2011 by Dmitri Arkhangelski
;------------------------------------------------------------------------------

; Please keep the header and comments in English and use Latin letters,
; so everyone understands them

; THIS FILE MUST BE SAVED IN UNICODE (UTF-16) ENCODING
; Use \n as a newline character in strings.
; Use an ampersand (&) before a letter to make it a keyboard accelerator


; Main Menu

ACTION                    = アクション(&A)
REPORT                    = レポート(&R)
SETTINGS                  = 設定(&S)
HELP                      = ヘルプ(&H)

; --- Action Menu

ANALYSE                   = 分析(&A)
DEFRAGMENT                = デフラグ(&D)
QUICK_OPTIMIZE            = 簡易な最適化(&Q)
FULL_OPTIMIZE             = 完全な最適化(&F)
OPTIMIZE_MFT              = MFTの最適化(&O)
STOP                      = 中止(&S)
REPEAT_ACTION             = 操作を繰り返す(&P)
SKIP_REMOVABLE_MEDIA      = リムーバブルメディアを除外(&M)
RESCAN_DRIVES             = ドライブを再読込み(&R)
WHEN_DONE                 = 完了後(&W)
EXIT                      = 終了(&X)

; --- --- When done submenu

WHEN_DONE_NONE            = なし(&N)
WHEN_DONE_EXIT            = 終了(&X)
WHEN_DONE_STANDBY         = スタンバイ(&D)
WHEN_DONE_HIBERNATE       = 休止状態(&H)
WHEN_DONE_LOGOFF          = ログオフ(&L)
WHEN_DONE_REBOOT          = 再起動(&R)
WHEN_DONE_SHUTDOWN        = シャットダウン(&S)

; --- Report Menu

SHOW_REPORT               = レポートの表示(&S)

; --- Settings Menu

LANGUAGE                  = 言語(&L)
GRAPHICAL_INTERFACE       = GUI(&G)
BOOT_TIME_SCAN            = ブートタイムデフラグ(&B)
REPORTS                   = レポート(&R)

; --- --- Language submenu

TRANSLATIONS_FOLDER       = 言語ファイルのフォルダ(&T)

; --- --- Graphical interface submenu

FONT                      = フォント(&F)
OPTIONS                   = 設定ファイル(&O)

; --- --- Boot time scan submenu

ENABLE                    = 有効(&E)
SCRIPT                    = スクリプト(&S)

; --- Help Menu

CONTENTS                  = 目次(&C)
BEST_PRACTICE             = ヒント(&P)
FAQ                       = よくある質問(&F)
ABOUT                     = UltraDefrag について(&A)

; --- Toolbar Tooltips

BOOT_TIME_SCRIPT          = ブートタイムデフラグを編集

; Drives list items.

VOLUME                    = ボリューム
STATUS                    = 状態
TOTAL                     = 容量
FREE                      = 空き容量
PERCENT                   = 空き割合

; Status messages

STATUS_RUNNING            = 実行中
STATUS_ANALYSED           = 分析済み
STATUS_DEFRAGMENTED       = デフラグ済み
STATUS_OPTIMIZED          = 最適化済み

; Status bar messages.

DIRS                      = ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
FILES                     = ﾌｧｲﾙ
FRAGMENTED                = 断片
COMPRESSED                = 圧縮
MFT                       = MFT

; About window.

ABOUT_WIN_TITLE           = Ultra Defragmenter について
CREDITS                   = クレジット(&C)
LICENSE                   = ライセンス(&L)

; Shutdown confirmation

PLEASE_CONFIRM            = 確認して下さい
REALLY_SHUTDOWN_WHEN_DONE = 完了後、シャットダウンしますか？
REALLY_HIBERNATE_WHEN_DONE= 完了後、休止状態にしますか？
REALLY_LOGOFF_WHEN_DONE   = 完了後、ログオフしますか？
REALLY_REBOOT_WHEN_DONE   = 完了後、再起動しますか？
SECONDS_TILL_SHUTDOWN     = シャットダウンまでの秒数
SECONDS_TILL_HIBERNATION  = 休止状態までの秒数
SECONDS_TILL_LOGOFF       = ログオフまでの秒数
SECONDS_TILL_REBOOT       = 再起動までの秒数
YES                       = はい(&Y)
NO                        = いいえ(&N)

; END OF FILE