Ryoma x Oboro C-S English Fates

C Support:

Oboro:
Tum-de-dum... Huh? Is that Lord Ryoma?▼

Ryoma:
...Zz...▼

Oboro:
What the... Is he asleep?!▼

Oh man, he's going to catch a cold,
sitting out here for so long.▼

Ryoma:
...Hm?▼

Oboro:
Yikes!▼

Ryoma:
Oh...Oboro. Why are you staring at me?▼

Oboro:
L-Lord Ryoma! Please forgive me! I didn't
think you'd wake up so suddenly!▼

Ryoma:
My apologies. I heard a sound that woke
me from my rest...▼

Oboro:
You look tired, Lord Ryoma. I can see
bags under your eyes.▼

Ryoma:
It matters little. Neither of us can afford
to rest, can we?▼

Besides, I've gone without sleep for three
days before and felt no worse for wear.▼

Oboro:
Y-you haven't slept for three days?!
Lord Ryoma, you could die!▼

Ryoma:
You think me that weak, do you?▼

Oboro:
It's not about being weak! You can't
do this!▼

Going without rest can lead to serious
sickness or injury!▼

If you really care for the troops under your
command, please, think of your health!▼

Ryoma:
Hmm... Perhaps you're right...▼

Oboro:
Uh-oh... Did I cross a line, speaking to
you that way?▼

Ryoma:
No, the fault is mine. Worry not.▼

Oboro:
I'm deeply sorry, my lord. I'll do whatever
you want to make up for it.▼

Oh! Why don't I prepare a healthy meal
for my Lord Ryoma?▼

Ryoma:
Don't go to such trouble for me...▼

Oboro:
No trouble at all, my lord! I'll be
right back!▼

Ryoma:
Hm...perhaps next time I should make
it an order rather than a suggestion.▼

But then, it might do me good to avail
myself of Oboro's kindness.▼



B Support:

Ryoma:
Oboro, might I have a moment?▼

Oboro:
Oh, Lord Ryoma! I'm really sorry for my
behavior a few days ago.▼

I was so determined to get you back in
fighting form...▼

But I couldn't fix anything nutritious
enough to help.▼

I can't apologize enough, my lord.▼

Ryoma:
Don't let it trouble you. I've never had
anyone scold me like that before...▼

It was a new experience for me. I found
it most amusing.▼

Oboro:
Is that so?▼

Ryoma:
Yes. I'm taking pains to get all the rest
you insisted upon, Oboro.▼

Oboro:
Well, that's a load off my mind. I only want
you to be healthy, Lord Ryoma.▼

You're my master's older brother, so your
well-being matters a lot to me.▼

Ryoma:
Thank you.▼

But I think you undervalue your critical
importance to our army.▼

Oboro:
Huh?▼

Ryoma:
Prolonged combat makes everyone tense.▼

But you help people to ready themselves
for battle, relaxing them and raising morale.▼

Only someone with genuine compassion for
one's allies can do that.▼

Oboro:
Oh, well... I just do it because I want to.▼

Ryoma:
Don't deny that it's helpful. I know that
it is. You ought to be proud of yourself.▼

Oboro:
Lord Ryoma...▼

Ryoma:
Everyone has their part to play.▼

I'm impressed that you've found your niche
and strived to better yourself as you have.▼

Oboro:
That's very kind. Especially from you,
Lord Ryoma!▼

Ryoma:
It's the least I can do as thanks.▼



A Support:

Ryoma:
You seem busy, Oboro.▼

Oboro:
Oh, Lord Ryoma!▼

I was just tidying up. I can put that on hold
if you need something.▼

Ryoma:
I'm simply inspecting the troops.▼

They tell me you've taken it upon yourself
to clean and organize more than usual.▼

Oboro:
Yeah. I've been really fired up about it!▼

Ryoma:
Well, that's...hmm...▼

Oboro:
I've been trying to fill my niche in the
army, like you said.▼

Cooking, cleaning, knowing who needs
a breather...anything I can do.▼

I put my time in on the battlefield, but I'm
trying to make myself useful elsewhere too.▼

Ryoma:
It's a shining example for us all.▼

And indeed, those skills will be in demand
when the war is over.▼

Oboro:
Heehee, I'm honored, Lord Ryoma.▼

But I've got my own dream to chase...▼

Ryoma:
Indeed? What sort of dream?▼

Oboro:
Once the war's over, there'll be a big
celebration, right?▼

I want to be the one to provide outfits
for all the attendees.▼

Ryoma:
Outfits?▼

Oboro:
Yeah. My parents were tailors.▼

Before Nohrian bandits killed them,
that is...▼

Someday I want to follow in their footsteps
and make fine clothing.▼

Ryoma:
I hadn't known that about you...▼

But it's a wonderful dream. Allow me to
support you as best I can.▼

Oboro:
Really? Gosh, thanks!▼

Ryoma:
I'm only too happy to support my subjects.▼

I look forward to the day I can wear your
creations to the celebratory gala.▼

Oboro:
I can't wait either!▼



S Support:

Ryoma:
Are you cleaning again?▼

Oboro:
Lord Ryoma! You shouldn't be here—all the
dust I'm kicking up is bad for your lungs.▼

Ryoma:
Is it? Well, perhaps I can return later.▼

Although...▼

Oboro:
Um, Lord Ryoma?▼

If you keep standing there, you're gonna
get covered in dust...▼

Ryoma:
I came to speak to you on a very
important subject, Oboro.▼

Oboro:
Oh yeah? What is it?▼

Ryoma:
My love for you. I came to offer myself to
you as a lifelong companion.▼

Oboro:
What? No, really...what?!▼

This is all pretty sudden!▼

Ryoma:
My interest was first sparked when I saw
how devoted you were to your comrades.▼

It was then that I became confident that
you would be a suitable match.▼

Oboro:
I don't know what to say...▼

Ryoma:
To be in your presence gives me strength.
I feel invincible—unstoppable.▼

Please let me extend that same support
to you.▼

Oboro:
This is a lot to take in...▼

I'm worried that I won't be as good a wife
as you think I will be.▼

Ryoma:
Nonsense! I fear that you're too hard on
yourself, Oboro.▼

Oboro:
What makes you say that?▼

Ryoma:
Well, you work tirelessly, for one thing.▼

It may not be the place for a sleep-deprived
prince to tell you this, but...▼

I'm concerned that you're pushing yourself
past your limits.▼

Oboro:
As long as everyone else is fine, I'm
fine too!▼

Ryoma:
Is that why you seem to always have
a smile through the worst of it?▼

Oboro:
Uh, well...▼

Ryoma:
I think the smile on your face as you tend
to others is your most attractive feature.▼

Indeed, that was what captivated me until
I found myself determined to wed you.▼

So let's not hear any more of this about
you being an unsuitable bride.▼

Oboro:
Lord Ryoma... You say the sweetest things.
Thank you so much.▼

I hope you'll take care of me just the way
I take care of you!▼