Tamagotchi Ps English Patch Translations - Diary

Translations - Diary Texts

#1: ____&____ ARE SO EXCITED! WE MADE A ____(three heart symbols)
#2: ____& I PLAYED WITH ____! THE ____ WAS A FAILURE (down arrow symbol)
#4: EVERYONE WAS ____. WE MADE A MISTAKE... NEXT TIME WE WILL WORK HARDER@
#5: EVERYONE WAS DOING ____... _____ WAS ABLE TO DO IT COMPLETELY!(heart symbol)
#6: This entry is the same as #4 - the Japanese text is completely identical, and logically, so is the translation.
#7: ____&____ ARE SO EXCITED! WHILE ____, I WAS NERVOUS~(musical note symbol)
#8: ____ WITH ____'S FRIENDS(musical note symbol) ____ WAS FUN~@(musical note symbol)
#9: ____&____ ARE TREMBLING WITH EXCITEMENT. I WANT TO DO ____ AGAIN~(up arrow symbol)
#10: EVERYONE WAS ____! I WAS VERY NERVOUS! I WANT TO DO IT AGAIN (musical note symbol)
#11: EVERYONE WAS ____! IT WAS VERY FUN~! WE ALL WANT TO DO IT AGAIN(musical note symbol)
#14: ____&____ ARE SO THRILLED(two star symbols) THE ATHLETIC PARK WAS FUN(up arrow symbol)
#17: ____&____'S FRIENDS(star symbol) IT WAS HARD STUDYING AT SCHOOL!
#22: ____&____ HAVING FUN TOGETHER(musical note symbol) I LAUGHED A LOT~ (two musical note symbols)

My keyboard still isn't capable of special symbols, so I just added them in brackets again.