API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E20_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Feb 25th, 2014
211
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.47 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1078
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 15
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 20 HD.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.78108
  16. Video Position: 2110
  17. Audio URI: Les Mystérieuse Cités d'or 2 - Ep 20 HD.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:48.34,Default,,0,0,0,,La pyramide de Mu a mis nos héros sur la piste d'une fresque illustrant les yeux qui voient tout.
  36. Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.16,Default,,0,0,0,,Regardez ce drôle de petit lac.
  37. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.21,Default,,0,0,0,,Elle se trouve près d'une oasis, sur l'ancienne route de la soie.
  38. Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:58.92,Default,,0,0,0,,Mais Zarès a lui aussi rejoint l'oasis et semble déterminé à supprimer Mendoza et ses deux acolytes.
  39. Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,Le vent a effacé toutes nos traces.
  40. Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Quant aux enfants, ils se perdent dans le désert.
  41. Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,Tao ! Esteban !
  42. Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,Zia ! Tao !
  43. Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,Pichu ! Tu nous as retrouvés. C'est bien mon Pichu.
  44. Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,Nous sommes perdus.
  45. Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.90,Default,,0,0,0,,En plein désert.
  46. Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.23,Default,,0,0,0,,La faute à qui ?
  47. Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.01,Default,,0,0,0,,Eh ben vas-y, dis-le.
  48. Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,Dis-le que c'est ma faute !
  49. Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,Parfaitement ! Toi et ta manie de faire ton intéressant.
  50. Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,C'était plus fort que toi, il fallait que tu montes sur ce fichu chameau.
  51. Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,Il était très calme ce chameau jusqu'à ce que {\b1}tu{\b0} l'affoles en piquant une de tes crises.
  52. Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.61,Default,,0,0,0,,Une de mes crises !?
  53. Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,Arrêtez !
  54. Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.05,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
  55. Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,Pichu essaie de nous dire quelque chose.
  56. Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.44,Default,,0,0,0,,Par ici ! Par ici !
  57. Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.40,Default,,0,0,0,,Suivons-le !
  58. Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.94,Default,,0,0,0,,Bien joué, Pichu !
  59. Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Décidément, on se demande ce que feraient Leurs majestés les élus
  60. Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,si nous n'étions pas là pour les tirer d'affaire toutes les deux minutes.
  61. Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas vu les trois enfants ? La fille et les deux garçons.
  62. Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,Non, pas depuis hier soir. Désolé.
  63. Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,Eh, dis donc Mendoza ! Sancho et moi on se disait, comme ça
  64. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,que si on mangeait un petit quelque chose... et ben... on aurait comme qui dirait plus de force pour chercher les enfants.
  65. Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,Eh ben ouais ! Parce que si-si on meurt de-de-de faim on-on les retrouvera jamais.
  66. Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,Merci.
  67. Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,Eh Mendoza ! Y'a Sancho il est en train de...
  68. Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Va le chercher.
  69. Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Seigneur. Je vous ai entendu. Vous cherchez les enfants, c'est ça ?
  70. Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Vous les avez vus ?
  71. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:40.56,Default,,0,0,0,,Là-bas. Suivez-moi. Suivez-moi capitaine.
  72. Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,Les quatre enfants sont-ils sains et saufs ?
  73. Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.11,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Tous les quatre.
  74. Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Qui te paie ?
  75. Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,Les enfants. Y'en n'a pas quatre, c'est ça ?
  76. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on y aille. Mendoza nous attend.
  77. Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:20.87,Default,,0,0,0,,Oh, ce que c'est bon ! Je reprendrais bien peu de ce truc là, moi.
  78. Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,Et après on y va, hein ?
  79. Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.69,Default,,0,0,0,,Moi-moi-moi aussi, s'il vous plaît.
  80. Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Qui est ton maître ? Réponds !
  81. Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,Pour qui travailles-tu ?
  82. Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.39,Default,,0,0,0,,Voi-voilà Men-Mendoza.
  83. Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.33,Default,,0,0,0,,Eh Mendoza !
  84. Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,Où tu vas ?
  85. Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Mais il part sans nous, ma parole ! Tu crois qu'il nous en veut ?
  86. Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,Vite Sancho ! À cheval ! Enfin.. . à chameau.
  87. Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,Il faut retrouver Mendoza.
  88. Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,Pardon. Excusez-moi.
  89. Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.35,Default,,0,0,0,,L'un de vous a-t-il entendu parler d'une fresque représentant des yeux ?
  90. Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.24,Default,,0,0,0,,Des yeux étranges.
  91. Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,La priorité c'est de retrouver Mendoza.
  92. Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,Ah oui ? Ben ma priorité à moi, c'est de retrouver la fresque dont Li Shuang nous a parlé.
  93. Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.65,Default,,0,0,0,,Tu parles des yeux maudits, mon garçon.
  94. Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,Tout le monde connaît cette fresque par ici.
  95. Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,On raconte des tas de légendes à son sujet.
  96. Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Elle décore le mur d'un temple, là-bas, à l'ouest, aux portes du désert.
  97. Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,Un temple hanté.
  98. Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.68,Default,,0,0,0,,C'est rien que des ruines aujourd'hui.
  99. Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Fut un temps, le temple était prospère.
  100. Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.86,Default,,0,0,0,,Et puis, le désert a avancé. Son puits s'est tari.
  101. Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,Et puis il y a eu un incendie je crois, des tas de malheurs.
  102. Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,Les moines ont fini par partir mais... les yeux maudits sont toujours là.
  103. Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,Ils montent la garde et ils portent malheur à tous ceux qui les voient.
  104. Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,Alors... si vous voulez quitter ce monde, les enfants, allez-y. C'est par-là.
  105. Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.10,Default,,0,0,0,,Arrête ! Tu vas effrayer ces gosses.
  106. Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.39,Default,,0,0,0,,C'est pour leur bien !
  107. Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,Ce temple est hanté, pour sûr ! Faut pas y mettre les pieds.
  108. Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:39.88,Default,,0,0,0,,Euh... ces histoires, c'est des légendes, pas vrai ?
  109. Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.00,Default,,0,0,0,,J'ai peur.
  110. Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.59,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas, Pichu. Tout ça, c'est rien que des légendes.
  111. Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,Ouais, c'est sûr.
  112. Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Alors... vous croyez qu'on devrait... aller explorer ce temple ?
  113. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,En tout cas euh... moi... j'y vais ! Il en faut plus pour m'arrêter.
  114. Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.22,Default,,0,0,0,,Parce que tu crois que {\b1}moi{\b0} j'ai peur ? Allez, en route !
  115. Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?
  116. Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,C'est... le vent ?
  117. Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,Le vent ? Quel vent ? Il n'y a pas le moindre souffle d'air.
  118. Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,Je me demande si on ne devrait pas attendre Ambrosius. Il ne va plus tarder.
  119. Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Et ses connaissances pourraient nous être utiles.
  120. Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,On ne va quand même pas avoir peur d'un tas de pierres !
  121. Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,Li Shuang est allé là-bas et il n'est pas mort !
  122. Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,Je dis juste qu'on pourrait attendre Ambrosius. On n'est pas si pressés que ça !
  123. Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.31,Default,,0,0,0,,Ah ouais ? Je croyais que c'était {\b1}ta{\b0} priorité de retrouver la fresque !
  124. Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,C'est pas une raison pour se jeter tête baissée dans les problèmes.
  125. Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,Si tu réfléchissais un peu avant d'agir...
  126. Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.07,Default,,0,0,0,,Je trouverais des tas de belles excuses pour me cacher dans les jupes d'Ambrosius.
  127. Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,Ça suffit !
  128. Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:03.78,Default,,0,0,0,,Moi, j'y vais !
  129. Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:07.05,Default,,0,0,0,,C'est ça ! Et compte pas sur moi pour venir te sortir du pértin.
  130. Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Alerte ! Alerte !
  131. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.39,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  132. Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.26,Default,,0,0,0,,Mendoza ! Mendoza !
  133. Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Eh oh !
  134. Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.99,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que vous faites là ?
  135. Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,Oh ! Au se-se- au secours !
  136. Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,Oh, ce que j'en ai marre !
  137. Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.84,Default,,0,0,0,,Tu as échoué, toi aussi.
  138. Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Pardonnez-moi mon maître. Ce Mendoza...
  139. Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.48,Default,,0,0,0,,Bande d'incapables ! Sombres idiots !
  140. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,Comment ai-je pu te faire confiance ?
  141. Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Je dois vraiment tout faire moi-même.
  142. Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.88,Default,,0,0,0,,Alors comme ça, cet endroit est maudit ?
  143. Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,Oh j'ai-j'aime pa-pas pa-pas ça.
  144. Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,Allons-y.
  145. Dialogue: 0,0:11:55.82,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,Eh, dis donc, Mendoza. Sancho et moi, on devrait rester ici, en embuscade.
  146. Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Au cas où les gars qui t'ont attaqué reviendraient.
  147. Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.76,Default,,0,0,0,,Tu vois ?
  148. Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,De quoi est-ce qu'il parle ?
  149. Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,Rien... mauvaise rencontre.
  150. Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Bonne idée les gars. Restez ici.
  151. Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.89,Default,,0,0,0,,Attends... je me demande. Qu'est-ce qui est le plus dangereux ?
  152. Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Un temple maudit ou des assassins ?
  153. Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.56,Default,,0,0,0,,Oh j'ai-oh j'aime pa-pas pas ça.
  154. Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,Vous avez vu ces colonnes ?
  155. Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,Ce temple devait être immense.
  156. Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,Ces hommes, Mendoza... ceux qui t'ont attaqué... c'était qui ?
  157. Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.67,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas pu les faire parler.
  158. Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,Mais ils m'attendaient. C'était un piège.
  159. Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.30,Default,,0,0,0,,Il va falloir être prudent, Esteban.
  160. Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,Le premier qui voit un fantôme, il s'évanouit.
  161. Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,Da-da da-da-da co-co-cord.
  162. Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.92,Default,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
  163. Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.60,Default,,0,0,0,,Ça l'a déjà fait tout à l'heure.
  164. Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,On a cru que c'était le vent.
  165. Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,Protégez-vous !
  166. Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,Personne n'est blessé ?
  167. Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,Ça va.
  168. Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,Nous aussi.
  169. Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,Merci Tao.
  170. Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,Ben qu'est-ce ta-t'as Pe-pedro ? T'es tout rouge.
  171. Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Zut ! Raté !
  172. Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.97,Default,,0,0,0,,Zarès !
  173. Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,Les enfants, allez vous mettre à l'abri.
  174. Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.73,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
  175. Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Tout de suite !
  176. Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,J'ai des excuses à te faire, Mendoza.
  177. Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,Je t'ai sous-estimé.
  178. Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,Trois contre un, ce n'était pas suffisant.
  179. Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,C'était donc toi.
  180. Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,Oui. J'ai décidé de t'éliminer, ainsi que les deux bouffons qui t'accompagnent.
  181. Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,Eh ! Bouffon toi-même !
  182. Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.61,Default,,0,0,0,,Oui ! Bou-bou bou-bou toi-même !
  183. Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,Adieu !
  184. Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Esteban ! Non !
  185. Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.55,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
  186. Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,Dépêche ! Il faut aider Mendoza ! Trouve-toi une arme.
  187. Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.11,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  188. Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.10,Default,,0,0,0,,Fuyez !
  189. Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.00,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
  190. Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,C'est la fin Sancho. Ça a été un honneur de te connaître.
  191. Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.86,Default,,0,0,0,,Pa-pa pa-pareil.
  192. Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,Pedro.
  193. Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,Pedro !
  194. Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Tenez bon !
  195. Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.45,Default,,0,0,0,,C'est fini, Mendoza.
  196. Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,Eh ! Zarès !
  197. Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.63,Default,,0,0,0,,Sois maudit, Zarès !
  198. Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,Non !
  199. Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Fichons le camp ! Vite !
  200. Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Mendoza !
  201. Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,On ne peut plus rien faire pour eux, Esteban.
  202. Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.61,Default,,0,0,0,,Viens. Vite.
  203. Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,Il est parti.
  204. Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,Tao !
  205. Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:45.23,Default,,0,0,0,,Les yeux maudits ! Maudits !
  206. Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Danger !
  207. Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Je me vois dedans.
  208. Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:57.02,Default,,0,0,0,,Adieu.
  209. Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,C'est trop haut.
  210. Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.92,Default,,0,0,0,,J'y arrive pas !
  211. Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,Pichu ! Va chercher de l'aide. Vite !
  212. Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.62,Default,,0,0,0,,Danger !
  213. Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,De l'aide ? Quelle aide ?
  214. Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Mendoza, Sancho, Pedro. Ils sont tous...
  215. Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,Les yeux maudits.
  216. Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,Nul ne peut contempler les yeux maudits sans en payer le prix.
  217. Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:09.27,Default,,0,0,0,,Nos héros trouveront-ils les yeux qui voient tout dans le temple maudit hanté par un fantôme ?
  218. Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Ils ne sont pas morts ! Je le sais. Je le sens !
  219. Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,Nos hérons ont-ils encore un espoir de retrouver Mendoza et les deux marins vivants ?
  220. Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des mystérieuses cités d'or.
  221. Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,Là ! Il y a quelqu'un !
  222. Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.83,Default,,0,0,0,,Pour créer le temple abandonné de l'épisode "Les yeux qui voient tout",
  223. Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:36.64,Default,,0,0,0,,les dessinateurs de la série se sont inspiré des grottes de Mogao
  224. Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,qui sont creusées dans le flanc de la montagne.
  225. Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Mogao était autrefois un important lieu de religion, de culture et d'art
  226. Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,Avant de tomber en ruine et d'être pratiquement enseveli par le désert qui l'entoure.
  227. Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.32,Default,,0,0,0,,Mais, y'a plein de monde, maintenant.
  228. Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:52.35,Default,,0,0,0,,Eh, oui.
  229. Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Grâce à un moine taoïste qui a découvert une carverne dans laquelle était cachés de très anciens manuscrits.
  230. Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:00.77,Default,,0,0,0,,Des livres vieux de plus de mille ans.
  231. Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.10,Default,,0,0,0,,Mille ans !?
  232. Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois... cent.
  233. Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.51,Default,,0,0,0,,Ah ouais, c'est vieux.
  234. Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:14.19,Default,,0,0,0,,Depuis 1900, cet endroit oublié de tous est redevenu un centre historique très important en Chine.
  235. Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,Tu peux visiter certaines grottes. Il paraît qu'il y en a 492.
  236. Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:23.96,Default,,0,0,0,,Un, deux, trois... euh... il faut encore compter.
  237. Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:29.90,Default,,0,0,0,,Dis, tu sais comment se forment les déserts, toi ?
  238. Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:32.03,Default,,0,0,0,,Oui. Je t'explique :
  239. Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:38.54,Default,,0,0,0,,Les roches qui forment la surface de la terre sont continuellement fouettées par la pluie, le vent, le froid et la chaleur.
  240. Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:40.57,Default,,0,0,0,,Et ceci, pendant des milliesr d'années.
  241. Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,Les rochers sont usés par le temps, alors ?
  242. Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,Oui. Petit à petit, ils deviennent des grains de sable.
  243. Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,Et, lorsque la région est très chaude et aride,
  244. Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:53.54,Default,,0,0,0,,le vent transport le sable pour en faire des dunes qui forment un désert.
  245. Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:54.76,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  246. Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,Merci ! Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!