Sweet Dreams 17 PR revisions

Sweet Dreams in the Demon Castle 17
TL by Nitori
PR by Mztlplx

[01]		ignore the ad junk
I, filled with envy, found an item that could make me smaller,
I wanted to be able to do that, so I found an item that could make me smaller,
veto

but I didn't realize that I misunderstood how the item worked.
but I misunderstood how the item worked.
veto

So, after effects were activated,
So, after I tried to use it,
>So, after the effects were activated,

[02]
It's different from how I thought I would get smaller!
This is not what I thought would happen!
>This is different from how I thought I would get smaller!

[04]
This should've been a job for someone who could fly...
Someone who can fly should be doing this...
veto

[06]
That said... Why did she turn small?
That said... Why is she so small?

Ah! So it's this item's fault! Then, she'll need time to return to normal, huh...?
Ah! So it's this item's fault! Then, she'll just need some time to return to normal, huh...?

Come to think of it, I used to be a silent kid, hm...?
Come to think of it, I used to be a silent kid, too...
Up to you

That said, what now? / This will be problematic if we report it.
But what now? / This will be problematic if we report it.

Ooh...! I'm lucky! I can get back to my room this way...
Ooh...! What luck! I can get back to my room this way...
veto

[07]
Even though humans always run away after seeing me...!
Humans always run away after seeing me...!
veto

At this rate, it'll turn into a purging festival where they crave to dote on a little girl,
At this rate, it'll turn into some weird festival where they all want to dote on a cute little girl,
>At this rate, it'll turn into a purging festival where they all want to dote on a little girl,

[08]
I've brought forth a weapon as well, so now, I can smoothly-
I've gained some weapons as well, so now, I can smoothly-
veto?

[09]
Last Boss
Final Boss

I shall forgive your punishment for plundering our items.
I shall forgive you for plundering our items.
>I shall let you off your punishment for plundering our items.

Craving to Dote on Little Girls [space] Purging Festival
Doting on Cute Little Girls [space] Festival

[10]
The higher-ups withdrew the budget for children's clothes...
The higher-ups reduced the budget for children's clothes...
veto