from PyQt4 import QtCore, QtGui
from locale import getdefaultlocale

app = QtGui.QApplication(sys.argv)

locale = getdefaultlocale()

translator = QtCore.QTranslator(app)
translator.load('/usr/share/my_app/tr/qt_%s.qm' % locale[0])
app.installTranslator(translator)