169 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:03:57.87 ID:I63MLpWkP


Fuyugoshi Village, Demon Queen's mansion, late night corridor

Female Knight 「...」 Jiiiii

Demon Queen 「...」 Jiiiii

Female Knight 「W-Why, a-are you here.」

Demon Queen 「That's my line.」

Female Knight 「No, I mean where is the washroom.」

Demon Queen 「It's on the other side of the corridor.」

Female Knight 「Then again, what's Demon Queen doing here?」

Demon Queen 「T-That's.」

Female Knight 「That?」

Demon Queen 「Ehh, what about you! Female Knight why are you wearing that frilly frilly nightgown? Is that, c-c-chiffon!!??」

Female Knight 「I like wearing it, why do you care what others wear!」

Demon Queen 「I don't think it's appropriate. Things like a chiffon dress.」

Female Knight 「I should be the one asking, what's Demon Queen going to do bringing that pillow along.」


177 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:10:37.74 ID:I63MLpWkP


Demon Queen 「...That's.」 panic

Female Knight 「Hey, why are you inching towards that door over there?」

Demon Queen 「It's like not I want to go closer.」

Female Knight 「Are you saying you're going into Hero's room so late at night?」

Demon Queen 「I-It doesn't matter. Thing of it as a late night tea party.」

Female Knight 「If that's the case then I'll be joining the tea party.」

Demon Queen 「There's not a single person in the world who would wear a silky nightgown for a tea party in a man's room! You idiot!」

Female Knight 「You're not any smarter bringing a pillow to a tea party, and you dare call me an idiot!」

Demon Queen 「Umu. Ahー cough. Female Knight.」

Female Knight 「Yes?」

Demon Queen 「I've always believe that Female Knight is my one true friend in the human world...」

Female Knight 「...Umm. That's true, Demon Queen.」

Demon Queen 「So can you overlook this.」

Female Knight 「That's a no.」


186 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:15:46.92 ID:I63MLpWkP


Demon Queen 「Please. I have a reason to visit him.」

Female Knight 「What a coincidence, I have a reason too.」

Demon Queen 「What reason?」

Female Knight 「It's this.」 pa!

Demon Queen 「What what? "To my consort, a promise of my eternal loyalty"? Isn't this the handkerchief of a female... Eh? Eeeh!?」

Female Knight 「Yes, it belongs to that Fire Dragon Princess. And here we are busy handling difficult work, and he's outside there attracting girls and having affairs.」 angry

Demon Queen 「That's right...」 angry

Female Knight 「That's why, I won't be retreating tonight. My beloved sword, Divine Murder, hungers for blood.」
(Divine Murder, original=神性惨殺.)

Demon Queen 「I don't care! I have problems too, and I'm running out of time.」

Female Knight 「?」

Demon Queen 「No, nothing. Anyway, I'm won't retreat too.」

Head Maid 「I saw everything.」

Demon Queen・Female Knight 「Eh?」


193 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:24:27.59 ID:I63MLpWkP


Demon Queen・Female Knight 「Eeh?」

Head Maid 「Are guys are going for a night raid? It's disgraceful to have an arguement over this. Why not let the incompetent me handle this, I believe this is the most stable way to settle this situation?」
(Originally night raid = 夜伽, yotogi. Good kids shouldn't do this.)

Demon Queen 「Head Maid do you have any idea what you're talking about!?」

Female Knight 「This is so messed up! Do you have any shame!」

Head Maid 「The target is an inexperienced person, what can the two of you hope to achieve being uneasy in there? Whether or not you can succeed it's a problem by itself, and you need to have the spirit of tolerance and generosity in times like this. If you can't get a man's loving attention in the bedroom, then you cannot handle this alone.」

Demon Queen 「You, what you say might be true...」

Female Knight 「It's true that's important to woman.」

Head Maid 「Then the 2 of you should wait here for a while, before we finish our "tea chat".」

Demon Queen 「Don't mix this and that together!」

Female Knight 「As a Knight I've never agreed to that!!」

Head Maid 「Then, please don't make so much noise in the corridor. I wish the 2, wait no, 3 of you get along.」 smiles


sound of door closing


199 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:29:42.50 ID:I63MLpWkP


Fuyugoshi Village, Demon Queen's mansion, Hero's room

sound of rolling and crashing

Demon Queen・Female Knight 「Gyaa!!」

Hero 「...What are you guys doing? Both of you.」

Female Knight 「No, this. T-This! There's a reason for it!」

Demon Queen 「Umu, if I have to say it's a long story and difficult to understand did you know the world now is heading towards chaos so our positions are still in a period of confusion that might be it.」

Female Knight 「You're making others confused too, calm down!」

Demon Queen 「Which means, for future developments and to venture into that last bit of brightness so I believe there's a need for heartfelt conversation between me and Hero that's what we were aiming for in the first place but it's true that there's a risk of being flabby but I still it's time to take things to another level something like that.」

Hero 「Calm down!」 hand chop!

Demon Queen 「Ku!」


203 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:34:04.82 ID:I63MLpWkP


Hero 「So, what do the both of you want?」

Demon Queen 「...」 glance

Female Knight 「...」 glance

Hero 「What's with the eye contact it's difficult to understand!」

Demon Queen 「Time out.」

Hero 「Huh?」

Demon Queen 「We're going to have a strategic meeting, can you not eavesdrop?」

Hero 「Huhhhー？」

murmur murmur

Female Knight 「You called it a strategic meeting, but how would you go about doing it?」

Demon Queen 「I'm the Demon Queen who excels at speaking. Negotiation is my forte, let's settle it with a discussion!」

Female Knight 「How would you do it?」

Demon Queen 「What about letting me have the top whereas Female Knight take the bottom?」

Female Knight 「What kind of pervert are you, Demon Queen!?」

Hero 「Boring.」


209 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:38:10.54 ID:I63MLpWkP


Demon Queen 「What pervert? I'm talking about the top and bottom of the bed.」

Female Knight 「I-I see. Sorry for misunderstanding.」

Demon Queen 「Is that alright?」

Female Knight 「Wait a minute, what about Hero?」

Demon Queen 「Of course he sleeps on the bed.」

Female Knight 「That means I'm alone on the bottom! You're just bullying me!」

Demon Queen 「That's a no, then what about time sharing?」

Female Knight 「Taimu shiaringu? What's that?」

Demon Queen 「It means we split the time between both of us and take turns.」

Female Knight 「That's a good proposal.」

Demon Queen 「It's a basic knowledge that improves productivity.」

Female Knight 「Then, how are we going to do that?」

Demon Queen 「Female Knight can have Hero's bed in the morning and it'll be my turn after the sun sets.」

Female Knight 「Won't the Hero be around only during your turn!?」


Hero 「It seems like I'm a little hungry.」


216 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:46:44.50 ID:I63MLpWkP


Fuyugoshi Village, Demon Queen's mansion, Hero's room

Hero 「So what's the situation now. What's happening!?」

Demon Queen 「That indirect expression of compromise after negotiations, it really illustrates this tragedy of this reality.」

Female Knight 「This isn't my true intentions. However, it's unavoidable. "One should still be grateful for half a bread when there is none", this is what my grandmother told me.」
(Originally it's something like an idiom that describes you should be grateful to someone who offers you help.)

Hero 「I feel like I'm being brushed off.」

Demon Queen 「What are you talking about! Don't you already have women that you can hug on both sides? Are you saying, Hero... y-y-you're not satisfied?」

Female Knight 「Don't tell me you're going to say something like Fire Dragon Princess' side is better!?」

Hero 「No, that's not true.」

Demon Queen 「I-Is it due to me being flabby!? Because of useless meat!? I don't care, Hero already made a pact with me.」 mukyu mukyu

Female Knight 「Is it due to me not having breasts!? That kind of rotten meat is acceptable? I am the a pure maiden of the highest quality you know. Obviously you would choose someone pure like who offered her heart to God right!」 rub rub

Hero 「Uuu, why is it like that, how did it turn into this.」


230 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 21:52:09.48 ID:I63MLpWkP


Demon Queen 「Muu. If this goes on it'll be like what Head Maid said.」

Female Knight 「...It's frustrating, but it's true.」

Demon Queen 「Let's have a truce.」

Female Knight 「Agreed.」

Hero 「Why are you guys making conclusions over my head.」

Demon Queen 「That wasn't over your head? It was more like lying by your side speaking by your ear.」

Female Knight 「Umu, it was as if I'm resting my head on your shoulders.」

Hero 「...」 trembles trembles

Demon Queen 「Is Hero nervous?」

Female Knight 「Is there a need to be nervous sleeping on your own bed.」

Hero (Of course I'm nervous! Who wouldn't be in this situation!?)

Demon Queen 「Let's calm down.」

Female Knight 「Um, whether or not you remain calm in the battlefield can decide you live or die.」

Hero (There's no way out of this!)

Demon Queen 「So warm! And so soft!」

Female Knight 「Umu, it's surprisingly comfortable to sleep on.」


241 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 22:02:03.90 ID:I63MLpWkP


Hero 「...suー ...suー」
(sleeping sounds)

Demon Queen 「Are you asleep? Hero.」

Female Knight 「Maybe. He might be tired.」

Hero (No one can sleep in this situation. If there's a virgin who can fall asleep in my position, I'll use all the lightning magic I've learn in my life to make an electric chair and electrocute him!!)

Demon Queen 「Hero's hair, it's so soft and fluffy.」

Female Knight 「Um, it's like those from a large sized dog.」

Demon Queen 「Do you like the feel of his on hair on your hand, but I'm the one who tidies up Hero's hair you know?」

Female Knight 「But I'm the one who has been by his side longer. Everyone knows that.」

Hero 「...suー ...suー」

Hero (I-I can't do it, it too hard to pretend to be asleep. I have to calm myself!! Ascend, my soul!!)

Demon Queen 「...」

Female Knight 「...」 caresses, caresses

Demon Queen 「Hey, Female Knight.」

Female Knight 「Yes?」


249 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 22:08:26.33 ID:I63MLpWkP


Demon Queen 「Actually, I have to return to the Demon World next week.」

Female Knight 「Huh?」

Hero (Eh?)

Demon Queen 「Huh, no. It's something like a renewal of a license of a Demon King.」

Female Knight 「License? Something like a certificate?」

Demon Queen 「Correct.」

Female Knight 「I see... Are you coming back soon?」

Demon Queen 「No, let's see. The earliest I can finish it would still be a few months.」

Female Knight 「Is there something? Demon Queen... are you perplexed?」

Demon Queen 「No, I'm not perplexed. It can't be helped. That's because I'm a Demon Queen, how should I put it... It's hard to explain things that has to do with the Demon King. It's like due to every generation of Demon King having a tomb, I have to go worship and pray to them around this period.」

Female Knight 「...」

Demon Queen 「That's not all, it's also due to the many different demon tribes in the Demon World, and lots of them being those who agreed to attack the human world. It wasn't easy for the war to change for the better, and the fact that the Demon Queen and Hero were injured is important to them, it's about time for them to see me. If I don't stabilize the confidence of the demon tribes, there maybe a time where a portion of them go out of control, and resume the fight.」


251 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 22:21:00.90 ID:I63MLpWkP


Female Knight 「But, if that's the case...」

Hero (...)

Demon Queen 「Hmm?」

Female Knight 「Demon Queen, aren't you a weak and lonely person in the face of the proponents of war? It sound like this would be a dangerous trip.」

Hero (...)

Demon Queen 「I specialize in Economics, which means negotiation. I won't let things turn out that way, and there isn't a lifeform that would fight a war that doesn't net them any food or money.」

Female Knight 「Wouldn't it be safer if you bring someone along? Like... Hero. If it's not possible then I'll go.」

Demon Queen 「No...」 strokes Hero's head

Female Knight 「...」

Demon Queen 「It's fine, anyway the tombs of the Demon King is in the underworld palace, anyone other than me isn't allowed inside. So there's no need to tag along, let me do it alone.」


253 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/08(火) 22:23:31.94 ID:I63MLpWkP


Female Knight 「Is... that so...」

Demon Queen 「Um, that's why, even for a moment I would like to feel Hero's warmth.」

Hero (...)

Demon Queen 「I'm being a little spoiled. Forgive me.」

Female Knight 「No...」

Demon Queen 「Of course Head Maid would be coming with me, for my personal protection, the two of us would be enough.」

Female Knight 「Really.」 sigh

Demon Queen 「Regarding the topics of this world, I've already left books on it over here. Knowledge of potato and agriculture is as what Female Knight already knew.」

Female Knight 「Um, leave it to the monastery.」

Demon Queen 「The herring I've requested from Union should be here soon, the loans for the windmill and payments for the new compass should arrive soon as well. I've left profit management to the Union, but if you need there's a need please consult someone.」

Female Knight 「Understood.」

Demon Queen 「If it's regarding the details, you can ask Big Maid Sister about all of them. And then... please take care of Hero.」

Female Knight 「Acknowledged. ――I bet on this sword that I'll protect his life.」


366 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 15:37:01.74 ID:CkBATQ0gP


Fuyugoshi Village, Demon Queen's mansion, office

Demon Queen 「And then.」

Big Maid Sister 「Yes.」

Little Maid Sister 「Y-es.」

Demon Queen 「Have you more or less understood it?」

Big Maid Sister 「Very clearly.」

Little Maid Sister 「None of it.」

Head Maid 「Little sister, you have to listen to your older sister. You have to complete whatever you're supposed to do, right?」

Little Maid Sister 「Y-es!」

Head Maid 「Don't drag your words.」

Little Maid Sister 「Y-Yes.」

Demon Queen 「What's wrong, you're not being your usual selves.」

Hero 「So you're leaving for a long period?」

Demon Queen 「Though we've sent Head Maid's people to investigate, but we found out there's still stubborn ones amongst the tribes. There's still some who treats the human world like some kind of treasure trove, what were they thinking... Although those stuff aren't important.」


370 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 15:42:05.60 ID:CkBATQ0gP


Hero 「Is it better if I tag along?」

Demon Queen 「I'm fine by myself.」

Hero 「...」

Demon Queen 「Don't make a face like that, those are the stuff a Demon Queen's supposed to handle, and if it's something that I, the Demon Queen cannot handle, as promised before, I won't push myself.」

Head Maid 「I'll do my best to protect Demon Queen.」

Demon Queen 「Um, it'll be fine if it's Head Maid.」

Hero 「...」

Demon Queen 「Also, I'm worried about this world too. Although the Southern Kingdoms are gradually stabilizing, the agricultural revolution is going smoothly. But I've heard rumors that recently, the political situation in White Night Kingdom has become unstable.」

Hero 「Something like that.」

Demon Queen 「The one person I trust the most in this world, is you Hero. That's becuase I am yours.」


372 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 15:47:53.84 ID:CkBATQ0gP


Demon Queen 「That's why, if Hero remains here, it'll put my heart at ease. Back then when Hero went to the Demon World, and left me here, that's because I'm the only one capable of directing the agriculture revolution and providing technical guidance. But, it's different this time. From the events in Gateway City I've come to understand that Hero is no longer a simple warrior, you've become another me. That's why, I'll leave this place to you.」

Hero 「...I understand.」

Demon Queen 「And then, Big Maid Sister.」

Big Maid Sister 「Yes.」

Demon Queen 「I'll be leaving this with you.」

Big Maid Sister 「This is, a ring?」

Demon Queen 「Yes, I got an Earth Spirit acquaintance to make it for me. There's nothing special about it, but merely enchanted with an illusion spell that changes your appearance. But due to it being an illusion, you can't imitate movement or voice. You can use it to assume my likeness.」
(Original=地妖精, earth spirit.)

Big Maid Sister 「What do I do with this?」

Demon Queen 「To accept the payment from the merchant on my behalf, and also for those time when you need to receive guests? Although Hero can settle most of the problems, but if something unavoidable turns up, I'll be counting on you to use this ring and become my replacement.」


373 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 15:53:26.57 ID:CkBATQ0gP


Big Maid Sister 「I understand.」

Little Maid Sister 「Mistress big sister!」

Demon Queen 「Um, what is it?」

Little Maid Sister 「Souvenirs. Please♪」 smile

Head Maid 「Hey!」

Demon Queen 「Ahahaha. Um, I'll think about it.」

Hero 「...」

Big Maid Sister 「We'll be praying for your safe return.」

Little Maid Sister 「We'll be prayingー!」

Demon Queen 「Umu. The earliest would be 3 months, it might even drag up to half a year.」

Head Maid 「Do remember not to reveal your stomach when you're sleeping you know?」

Big Maid Sister 「Have a safe trip.」

Little Maid Sister 「Have a safe trーip♪」

sound of teleporting


376 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 15:57:38.85 ID:CkBATQ0gP


Gateway City, outside town

sound of teleporting

Demon Queen 「Hero's teleportation magic is really convenient.」

Hero 「Leave the transportation to me.」

Head Maid 「Compared to before, Demon Queen handles the giddiness from teleporting way better now.」

Demon Queen 「Um, it's been a long time, Demon World!」

Head Maid 「Yes, the green sun is so nostalgic.」

Demon Queen 「This place is. ――Um. I get it, should be the outside of Gateway City and to the south.」

Hero 「You're right, if you go down this hill you'll reach the south gate of Gateway City.」

Demon Queen 「Okay, then we'll part here.」

Hero 「No, I'll escort you into the city.」

Demon Queen 「No, you can't. Hero you cannot go near the streets.」

Hero 「Huh?」

Demon Queen 「A-Anyway you're not allowed to do so. ...Since, that. Even if you're not going to meet that little Fire Dragon girl...」

Hero 「?」

Demon Queen 「Eeh. Hero!」

Hero 「Oh?」

Demon Queen 「Let me touch you!」 touch touch


378 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2009/09/09(水) 16:03:27.05 ID:CkBATQ0gP


Hero 「W-What are you doing all of a sudden!」

Head Maid 「Ara ara, maa maa.」

Demon Queen 「Nothing. I'm just doing a little fuel replenishing.」

Hero 「――Is it really okay?」

Demon Queen 「Hero you worry too much. This kind of men are already obsolete.」

Hero 「Even if you put it that way.」

Demon Queen 「I'll be fine, I've already received some energy.  I'm won't lose with this confidence and I won't be tied down by my predecessors.」

Hero 「...」

Demon Queen 「So, we've come this far. I can feel that bright atmosphere from Gateway City, isn't this is a city where human and demon tribes can live together. Now, I can already the tip of the hill.」

Hero 「Ah, you're right.」

Demon Queen 「So I'm going off now ――My Hero.」

Hero 「Oh, go for it. ――My Demon Queen.」

Demon Queen・Hero 「「Goodbye, we'll meet again.」」