.
├── bar.py
├── hap
│   ├── bla.py
│   └── tests
│       └── test_hap.py
└── hip
    ├── testimony.py
    └── tests
        ├── foo.py
        └── test_hip.py

.
├── bar.py
├── hap
│   ├── bla.py
│   └── tests
│       └── test_hap.py.bad
└── hip
    ├── testimony.py
    └── tests
        ├── foo.py
        └── test_hip.py.bad

shopt -s globstar
rename "s/tests/test_.*/tests/test_.*.bad/" **

Final $ should be $ or $name at (eval 1) line 1, within string