function dtv_preprocess_node(&$vars) {
  // Determine if the user is auth'd
if (user_is_logged_in()) {
  // Add a theme hook suggestion.
  $vars['theme_hook_suggestions'][] = 'node__youtube_media__auth';
  }
}

node--youtube_mdedia.tpl.php

node--youtube_media_auth.tpl.php