API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E18_1080i_FRE.ass

Dartagnan
Jan 20th, 2014
259
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.03 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 14
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: LMCO S02E18 1080.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 1915
  17. Audio URI: LMCO S02E18 1080.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,Default,,0,0,0,,Guidés par Li Shuang dans la caverne du ventre de Bouddha,
  36. Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,Nos jeunes héros ont découvert un extraordinaire laboratoire dans lequel le dragon jaune semble s’être chargé en énergie.
  37. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,Mais en portant secours à Tao tombé dans le cratère,
  38. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Tiens bon Tao, j’arrive.
  39. Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Esteban se fait piquer par un scorpion.
  40. Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,Tu vas t’ouvrir, maudite porte !
  41. Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Li Shuang ! Li Shuang !
  42. Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.27,Default,,0,0,0,,Li Shuang !
  43. Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,Tiens bon, Esteban.
  44. Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,La porte est bloquée !
  45. Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,Quoi ?
  46. Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.81,Default,,0,0,0,,J’ai tout essayé, impossible de sortir !
  47. Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,On peut pas aller chercher de l’aide.
  48. Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.18,Default,,0,0,0,,Tout ça à cause de ce dragon jaune de malheur !
  49. Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on va faire ?
  50. Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,On est coincés ici avec Esteban qui est de plus en plus mal.
  51. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être une autre sortie.
  52. Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,Et Li Shuang ?
  53. Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Disparu.
  54. Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Il faut que tu fasses quelque chose, Zia.
  55. Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Tu connais les plantes. Il doit bien y avoir un remède !
  56. Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.89,Default,,0,0,0,,Piqûre de scorpion. Scorpion. Insecte.
  57. Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,Empoisonnement. Antidote. Morsure de serpent.
  58. Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,Morsure de serpent.
  59. Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Vois, Zia. Si un jour tu te fais mordre, ce sont les feuilles qui soignent.
  60. Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,Les feuilles, Zia. Grave cette image dans ta mémoire.
  61. Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,Les feuilles Zia.
  62. Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,Certaines de nos plantes ressemblent beaucoup à celles de ton pays, mon enfant.
  63. Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,Elles sont de la même famille et possèdent les mêmes vertus.
  64. Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Oh, Eh ! C’est pas le moment de rêvasser !
  65. Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,Mais… Qu’est-ce que tu fais ?
  66. Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,Je retourne en bas . Occupe-toi d’Esteban.
  67. Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,Mais euh… Comment ?
  68. Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,Parle-lui. Essaie de calmer sa fièvre.
  69. Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,Rafraichis-le. Fais le boire. Je reviens aussi vite que possible.
  70. Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Fais-le boire, Tao ! Fais-le boire.
  71. Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.18,Default,,0,0,0,,Oui… oui. Fais-le boire.
  72. Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Oh ! Des feuilles à eau.
  73. Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,C’est à moi !
  74. Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,C’est une chance que nos jeunes amis aient pu trouver ce Li Shuang.
  75. Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,J’espère qu’ils en savent maintenant plus sur le dragon jaune.
  76. Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment impatient de les revoir. Pas vous ?
  77. Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,On ne peut pas voler plus haut ?
  78. Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Oh, impossible ! Les vents d’altitude risqueraient de nous dérouter.
  79. Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,Ça me rappelle une mésaventure qui a bien failli me…
  80. Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,Chut !
  81. Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,Non ! Non ! Fichez-moi la paix. Oh, c’est à moi.
  82. Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,Fausse alerte.
  83. Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Tiens, on n’a pas vu le capitaine ce soir.
  84. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.67,Default,,0,0,0,,Non, pas d’inspection.
  85. Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,J’ai fait un cauchemar. Les autres me volaient tout mon or.
  86. Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Pourvu que ça marche.
  87. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Allez !
  88. Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Oui ! Oui !
  89. Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Ça a marché !
  90. Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,Plus de vent Pichu, plus de vent.
  91. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Je suis là Esteban.
  92. Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,On va pas te laisser tomber.
  93. Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,Zia va trouver quelque chose.
  94. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,Alors accroche-toi. Tu m’entends ?
  95. Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,Ah, te voilà !
  96. Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fabriquais ?
  97. Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,Alors ? Tu as trouvé ? Tu sais quoi faire ?
  98. Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,Il me faut quelque chose pour attacher le cataplasme.
  99. Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Tu peux te reposer Pichu. Tu as bien travaillé.
  100. Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Il n’y a plus qu’à attendre.
  101. Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Le suc de cette plante est puissant mais il agit lentement.
  102. Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,Alors… ça va marcher.
  103. Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,Attention ! Alerte !
  104. Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.01,Default,,0,0,0,,Maître Li Shuang !
  105. Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.76,Default,,0,0,0,,Ça va aller. Merci Tao.
  106. Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous est arrivé ?
  107. Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Où étiez-vous passé ?
  108. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,Esteban !
  109. Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,Il a été piqué par un scorpion.
  110. Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,Il y a longtemps ?
  111. Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,Non.
  112. Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,Il lui faut un antidote. On va l’emmener au fortin.
  113. Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,On a essayé. La porte est bloquée.
  114. Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,Mais Zia s’y connait en plante. Elle lui a fait un catapla… enfin, un truc tout machouillé.
  115. Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,Un cataplasme.
  116. Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Oui, je vois. Très bien Zia.
  117. Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Ça devrait aider son corps à combattre le venin.
  118. Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Bien. La priorité à présent, c’est de sortir d’ici.
  119. Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Il y a une autre sortie ?
  120. Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,En fait, je n’en sais rien. Cette caverne possède des dizaines de galeries secondaires.
  121. Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,On va chercher.
  122. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,Allez, au travail.
  123. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Toi Zia, tu restes avec Esteban.
  124. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Ces collines me paraissent idéales pour cacher la nef.
  125. Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Pas trop élevées, pas trop accidentées, et elles ne sont pas non plus trop éloignées de la muraille.
  126. Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Qu’en dites-vous capitaine ?
  127. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,Parfait.
  128. Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Je vais aller faire un somme.
  129. Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Réveillez-moi quand nous atterrirons.
  130. Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,Je me noie !
  131. Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,J’ai quelque chose à vérifier. Détournez son attention.
  132. Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,À vos ordres capitaine !
  133. Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’il ma-ma-manigance ?
  134. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,Depuis le temps tu devrais savoir qu’il ne faut jamais poser de question !
  135. Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,Un ordre est un ordre.
  136. Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,Des sarbacanes à déclenchement mécanique ? Astucieux !
  137. Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,Bombes à fumée.
  138. Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Tada ! Le bo-bo- le bonnet a disparu !
  139. Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,En effet. Impressionnant !
  140. Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:58.69,Default,,0,0,0,,Je vous remercie de vouloir me tenir compagnie, mes amis, mais je vous assure, vous devriez retourner dormir.
  141. Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Une grosse journée nous attend demain.
  142. Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,Ah, pensez-vous. Nous autres, marins, nous sommes habitués à nous passer de sommeil.
  143. Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Ah, les étoiles. Les meilleures amies du marin
  144. Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,Ô, fidèles amies ! Vous qui brillez dans la nuit pour nous montrer le chemin comme… euh… des petites bougies.
  145. Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Oh, c’est beau-beau Pedro.
  146. Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Oh, là !
  147. Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
  148. Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,C’est la Grande euh… Bassine.
  149. Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,Vous voulez-dire la Grande Ourse ?
  150. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Dites-donc ! Je sais quand même faire la différence entre un ours et une bassine !
  151. Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Euh, et sinon euh… vous en êtes content de votre barre ?
  152. Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,À quoi jouez-vous tous les deux ?
  153. Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi tenez-vous tant à me distraire ?
  154. Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,Où est Mendoza ?
  155. Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,Attendez ! Pourquoi on descend ?
  156. Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,Non, non !
  157. Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,Un problème ?
  158. Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,La-la la !
  159. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Ambro-bro !
  160. Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Oh, ça va, c’est plus la peine.
  161. Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,La bou-bou la boussole !
  162. Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Elle détecte de l’orichalque !
  163. Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,C’est tout près d’ici.
  164. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Ma boussole n’a jamais réagi aussi vivement !
  165. Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Une cité d’or.
  166. Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,Ce doit être de l’orichalque pur !
  167. Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.93,Default,,0,0,0,,Il faut aller voir !
  168. Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Préparez-vous, je pose la nef.
  169. Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Ma boussole nous guidera jusqu’à la source de l’orichalque.
  170. Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,J’étais parti pour être corsaire, faire le marin et voir la mer
  171. Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.61,Default,,0,0,0,,J’me suis retrouvé sur une galère avec le capitaine Colère
  172. Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  173. Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  174. Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.38,Default,,0,0,0,,Un poil plus à gauche.
  175. Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.69,Default,,0,0,0,,A droi-droite !
  176. Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,Mais non à gauche !
  177. Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,A droi-droite !
  178. Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,Mais non à gauche !
  179. Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,C’est ici ! Juste là, sous nos pieds.
  180. Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,Y’a rien !
  181. Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Ma boussole ne se trompe pas. Il faut descendre.
  182. Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,C’est trop étroit, il y a peut-être un autre accès.
  183. Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Ou alors, on élargit la faille.
  184. Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Oh, j’ai ce qu’il faut à bord ! Je reviens.
  185. Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,Moi, je dis que je passe. Premier entré, premier servi
  186. Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,Hein ?
  187. Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,Oh, je suis coincé.
  188. Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,À mon tour !
  189. Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,J’ai ce qu’il faut ! De la poudre. Poussez-vous.
  190. Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.43,Default,,0,0,0,,Tiens ça.
  191. Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Qui a du feu-feu ?
  192. Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,Non mais, t’es pas bien ?
  193. Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Aïe.
  194. Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,Sa fièvre est tombée.
  195. Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,Mon remède a marché Pichu !
  196. Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,Va prévenir les autres, vite !
  197. Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  198. Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  199. Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  200. Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  201. Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,Celle-là aussi ne va nulle part.
  202. Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,Bon, essayons la suivante.
  203. Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  204. Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  205. Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.03,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  206. Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.05,Default,,0,0,0,,Ça ma- Oh !
  207. Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
  208. Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Attention. Restons sur nos gardes.
  209. Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.93,Default,,0,0,0,,Oh !
  210. Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,D’où vient cette lumière ?
  211. Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,On dirait le soleil.
  212. Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Esteban !
  213. Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.25,Default,,0,0,0,,Esteban !
  214. Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Esteban s’est réveillé !
  215. Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
  216. Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Zia ? ça va ?
  217. Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Oh oui ! Ça va.
  218. Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Eh ben, mon vieux, tu peux te vanter de nous avoir fait peur.
  219. Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,Cette lumière… c’est…
  220. Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,Le soleil, Esteban.
  221. Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,Il est venu jusque sous terre pour te sauver.
  222. Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,L’écoute pas !
  223. Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,C’est elle qui t’a sauvé avec ses plantes.
  224. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,Tu l’aurais vu ! Elle est drôlement forte, tu sais.
  225. Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,Merci Zia.
  226. Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Merci Tao.
  227. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,Euh… pas la peine. Pas de bisou, merci.
  228. Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,Oh, Esteban.
  229. Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,Oui, toi aussi, mon Pichu.
  230. Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,Cette explosion… Il faut aller voir.
  231. Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,Doucement.
  232. Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Tiens bon et aide-toi…
  233. Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,Ayé !
  234. Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.23,Default,,0,0,0,,Eh oh !
  235. Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,Ohé !
  236. Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
  237. Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,N’oublie pas l’honneur du peuple de Mu.
  238. Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,C’est Pichu !
  239. Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Hein ? Pichu ?
  240. Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.49,Default,,0,0,0,,Zia ! Tao ! Esteban !
  241. Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,Vite ! Remontez, ça va s’effondrer !
  242. Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Le grand air… Que c’est bon !
  243. Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,Et c’est bon de te voir en pleine forme.
  244. Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:18.01,Default,,0,0,0,,Je présume que vous êtes le très estimable Li Shuang.
  245. Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.52,Default,,0,0,0,,Quand je pense qu’ils nous ont fait descendre dans ce trou.
  246. Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,Alors qu’il y a pas d’or.
  247. Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,C’est bien ce que je pensais. De l’orichalque pur.
  248. Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Et que faisait-il là-dessous. À quoi servait-il ?
  249. Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Mon cher, si vous avez quelques réponses à ces mystères, je veux bien les entendre.
  250. Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Toute cette énergie dans un si petit dragon.
  251. Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,Quelle surprise le dragon jaune réserve-t-il à nos héros ?
  252. Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Quel objet étrange.
  253. Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,Et que va leur révéler l’incroyable pyramide de Mu ?
  254. Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,Les yeux qui voient tout.
  255. Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.64,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  256. Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:23.31,Default,,0,0,0,,Tu as vu Zia ? Ce croissant de lune ressemble à notre médaillon.
  257. Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.57,Default,,0,0,0,,Savais-tu qu'il n'y a pas une muraille de Chine, mais plusieurs ?
  258. Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Chaque empereur en faisait construire une pour se protéger des invasions.
  259. Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
  260. Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,Oui ! L'ensemble de ces fortifications mis bout à bout mesurerait plus de six mille kilomètres de long.
  261. Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,C'est la plus longue et la plus grande construction du monde bâtie par l'homme.
  262. Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:50.56,Default,,0,0,0,,Super, les montagnes russes ! Youhou !
  263. Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:56.15,Default,,0,0,0,,En fonction de la région où étaient construites les murailles, les Chinois utilisaient les matériaux qu'ils trouvaient sur place.
  264. Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,En montagne, c'était de la pierre et de la terre cuite pour faire des briques,
  265. Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,dans le désert, des cailloux et du sable.
  266. Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,Des cailloux et du sable ? Mais c'est pas solide, ça.
  267. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,Suffisamment pour tenir des centaines d'années.
  268. Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,La muraille continue de défier le temps et les reliefs.
  269. Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Même la montagne n'arrêtait pas les constructeurs.
  270. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,On dit qu'il a fallu plus de dix millions d'hommes pour la construire.
  271. Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.23,Default,,0,0,0,,Regarde ce gros rocher tout rond. Oh, j'ai trouvé le ventre de Bouddha !
  272. Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,Mais comment les soldats Chinois prévenaient les autres quand ils étaient attaqués ?
  273. Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:37.44,Default,,0,0,0,,Les soldats communiquaient par des signaux de fumée de tour de garde en tour de garde.
  274. Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,Par exemple, une colonne de fumée signalait l'attaque d'une armée de moins de cinq cents hommes.
  275. Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,Deux colonnes, moins de trois mille hommes, et ainsi de suite.
  276. Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  277. Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,Et cette fumée verte, tu sais ce que ça veut dire ?
  278. Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.13,Default,,0,0,0,,Ah ! Je ne sais pas.
  279. Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:56.67,Default,,0,0,0,,Ça veut dire qu'il y a mes copains perroquets qui arrivent. Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!