Vykreslovací šablona pro form

{block content}
<br /> <br />
<div class="main"><h3>Posledních 10 příspěvků:</h3> <br />
 {control articleMenu}
 <br /> <br />
 <table class="table-article-create">
    <thead>
        <tr>
            <th>ID</th>
            <th>Název</th>
            <th>Text</th>
            <th>Autor</th>
            <th>Datum</th>
            <th>Kategorie</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr n:foreach = "$articles as $article">

    <td>{$article->id}</td>
    <td>{!$article->title}</td>
    <td class="content">{$article->content|substr:0,35}</td>
    <td>{$article->author}</td>
    <td>{$article->datetime}</td>
    <td>{($category = $article->ref('categories','categories_id')) ? $category->name : ('')}</td>

 </tr>
</tbody>
 </table>
</div>

{/block}

S escapováním mi to tabulky vypíše: (nechci tam to <p> </p>

19  Druhý příspěvek     <p>blažřčéš</p>        -0001-11-30 00:00:00    Guestbook

Bez escapování ho to nevypíše, ale ten column se zformátuje a mám ho pak na dva řádky. Chci mít na vždycky pro každej článek jen jednu řádku a mít je vypsaný hezky pod sebe :))