API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E11_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Jun 28th, 2013
402
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.46 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 175
  13. Active Line: 209
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 0
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Our heroes discovered that the famous yellow dragon is in a temple
  36. Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,whose emblem is the Yin and Yang symbol surrounded by a sun.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,It's… it's incredible!
  38. Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,While Mendoza and Ambrosius went in search of this temple,
  39. Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia and Tao made the acquaintance of Mei Li, a young Chinese girl that will take them to Beijing.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- In Search of the Yellow Dragon -
  41. Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:12.60,Default,,0,0,0,,Buddha remained twenty-nine long years in the family palace.
  42. Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,Then, if he traveled a great deal, it was to understand the world that surrounded him.
  43. Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,The life of Buddha does not seem to interest Your Highness.
  44. Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Would there be another topic likely to arouse His interest?
  45. Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.61,Default,,0,0,0,,You know very well what would arouse my interest.
  46. Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:36.13,Default,,0,0,0,,Your Highness, we have already discussed this.
  47. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.96,Default,,0,0,0,,It would be too risky for you to get out of the Forbidden City.
  48. Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,Someone could make an attempt on your life.
  49. Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:47.60,Default,,0,0,0,,But I also want to travel as Buddha to understand the world around me.
  50. Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,Is it not my duty as the prince?
  51. Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,With your help I could slip out just a few hours, without anyone noticing.
  52. Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,But if his Majesty the Emperor found out, I would be beheaded.
  53. Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,I'll get out! With or without your help.
  54. Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,Who told you that these monks are willing to help us?
  55. Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,It happens that the Taoist monks are alchemists, just like me.
  56. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.46,Default,,0,0,0,,And around the world, alchemists help each other.
  57. Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Hello brother alchemist.
  58. Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,I belong to the Order of the Hourglass.
  59. Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,We require some information.
  60. Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Could you help us?
  61. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,This brotherhood between alchemists is quite… striking.
  62. Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,Well.
  63. Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,What are all these herbs and seeds good for?
  64. Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,This is an herb to cure a toothache.
  65. Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,This is for sleeping well and that for a bad heart.
  66. Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,If you lose your hair, take those herbs.
  67. Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,And if you lose your memory… uh…
  68. Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,A dragon! A dragon!
  69. Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Come and see! The carriers of the dragon are training for tomorrow.
  70. Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,This is the Jade Dragon that protects our rice plantations.
  71. Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,But yes, of course! Dragons don't exist.
  72. Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,And even if they existed, that's not what… that's not what would scare us.
  73. Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,Don't panic, it's just a few firecrackers.
  74. Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,I get it! It works with powder.
  75. Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,Oh, it's very clever!
  76. Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,In addition, firecrackers scare away evil spirits.
  77. Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,Want to try?
  78. Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Take cover! Take cover!
  79. Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.76,Default,,0,0,0,,You have until tomorrow to practice.
  80. Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,Hey Mei Li, that's a temple, right?
  81. Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Yes.
  82. Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,You know, there are hundreds of temples here.
  83. Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Hundreds?
  84. Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,And uh… Do you know a temple that has a connection with this symbol?
  85. Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,That? That is the sign of the Temple of the Renaissance.
  86. Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Want to see it?
  87. Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Come on!
  88. Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,These are chi-chi… these are chilli peppers.
  89. Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,Hello brother alchemist. I belong to the Order of the Hourglass.
  90. Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,We require some information. Could you help-
  91. Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Well!
  92. Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,That's better!
  93. Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Hey! They don't need our help to find the golden dragon.
  94. Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,It's already thanks to us that they're going to find the temple.
  95. Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,To the health of the… of the… of the golden dragon!
  96. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,To the golden dragon!
  97. Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,Here it is! This is the Temple of the Renaissance.
  98. Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,Well, I gotta go. We'll meet here tomorrow?
  99. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you for your help Mei Li.
  100. Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Hello. We are looking for a…
  101. Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.49,Default,,0,0,0,,Sorry. We do not take foreigners.
  102. Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.85,Default,,0,0,0,,Wait! We don't want to make a fuss.
  103. Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,All we ask is-
  104. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Will you move yourself?
  105. Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,What's going on?
  106. Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.48,Default,,0,0,0,,Why so agitated?
  107. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Master, these are foreigners who want to enter.
  108. Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,Hello.
  109. Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,We just want to know if you've heard of a yellow dragon?
  110. Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,Enter, I beg of you.
  111. Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Welcome to the Temple of the Renaissance.
  112. Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,My name is Yu Chunhe.
  113. Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,My name is Esteban.
  114. Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,And this is Tao and Zia.
  115. Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.82,Default,,0,0,0,,Hello brother alchemist.
  116. Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,Do you know of a temple that would have a connection with this symbol?
  117. Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
  118. Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,It is the Temple of the Renaissance.
  119. Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,Come, I'll take you there.
  120. Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,Zia, Esteban, before talking about the yellow dragon, I would like each of you to choose one of these jars.
  121. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,How?
  122. Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,Anyone of them?
  123. Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,But… they're all the same.
  124. Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,What is this? A test?
  125. Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,Come with me.
  126. Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Take your time.
  127. Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,Let your intuition tell you.
  128. Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.70,Default,,0,0,0,,That one.
  129. Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Uh… well… and me… that one.
  130. Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Let's see what's in the jars that you have not chosen.
  131. Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Woah!
  132. Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,You chose the ones that have flowers!
  133. Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.11,Default,,0,0,0,,These are lotus flowers, a symbol of purity.
  134. Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,How is this possible?
  135. Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Ah, that's lucky.
  136. Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.34,Default,,0,0,0,,No Esteban, it is neither luck nor chance.
  137. Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.49,Default,,0,0,0,,Master.
  138. Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Two foreigners of the Brotherhood of the Hourglass request audience.
  139. Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,That's Ambrosius and Mendoza.
  140. Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Children!
  141. Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Well! You took your time.
  142. Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,How did you get all the way out here?
  143. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.22,Default,,0,0,0,,And where are Sancho and Pedro?
  144. Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,It is time to change the water of our venerable lady.
  145. Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,This carp is our oldest resident.
  146. Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,Some say it is over a hundred and twenty years old.
  147. Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,This way!
  148. Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,This passage was built six centuries ago,
  149. Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,when our brotherhood inherited the daunting task of protecting the yellow dragon.
  150. Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Let's go see!
  151. Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,Only bearers of the medallion are authorized to go down the passage.
  152. Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.18,Default,,0,0,0,,It's always the same thing!
  153. Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,It would be more cautious if an adult accompanies them.
  154. Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Sorry, it's impossible.
  155. Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Here. This lamp will be useful to you.
  156. Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Thank you.
  157. Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,But?
  158. Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,Wait!
  159. Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.65,Default,,0,0,0,,No!
  160. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,You really thought that I would sit with my arms crossed waiting for you?
  161. Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,Tao!
  162. Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,So, are we going?
  163. Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,It's weird, there's nothing in this room.
  164. Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,There must be a mechanism somewhere that will trigger an opening.
  165. Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.01,Default,,0,0,0,,There's always a mechanism.
  166. Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,What did I tell you?
  167. Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,Did you hear that?
  168. Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,We must find a way out of here. And fast!
  169. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,There may be something on one of the walls!
  170. Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,I found nothing!
  171. Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.82,Default,,0,0,0,,Neither did I!
  172. Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,Down there, on the floor, we didn't look.
  173. Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. Are you okay?
  174. Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,Yes, yes. I'm okay.
  175. Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I believe it's because of me that the trap was triggered.
  176. Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,You think all this happened because there were three of us?
  177. Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,The monks certainly installed this system to prevent the theft of the yellow dragon.
  178. Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,In any case, it's not my people who would have constructed such a trap.
  179. Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Come on, it's okay Tao. We got out. And even opened the secret passage.
  180. Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Oh, look!
  181. Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Oh yeah. For the fire of the dragon shows the way.
  182. Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,That's what the message of the sacred drum said, right?
  183. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,But how do we find the way?
  184. Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,And… do you think it's a really large dragon?
  185. Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Whoa! Magnificent!
  186. Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,This dragon isn't yellow!
  187. Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,What is it?
  188. Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.28,Default,,0,0,0,,Incense sticks? But what are they doing there?
  189. Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,Look, here! There's a box.
  190. Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,It won't come through!
  191. Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:39.76,Default,,0,0,0,,It's going to take a lot of thinking to get its jaws to open.
  192. Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,I think I found it!
  193. Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,You see that? This is the only picture where the dragon's mouth is open.
  194. Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.68,Default,,0,0,0,,And it has smoke in the nostrils.
  195. Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,Thank you!
  196. Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,Ok! We still have to put our arms in its jaw to recover the box.
  197. Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,You do the honor! I made enough catastrophes today.
  198. Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Well done!
  199. Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Wow!
  200. Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.91,Default,,0,0,0,,Not really that big, this yellow dragon.
  201. Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Little dragon, but very scary to catch.
  202. Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:50.78,Default,,0,0,0,,Good. Now's the time to verify that the trap doesn't go off when there's only two people.
  203. Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.38,Default,,0,0,0,,The yellow dragon!
  204. Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,We found the-
  205. Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.77,Default,,0,0,0,,The yellow dragon. Thank you.
  206. Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,Will our heroes manage to find the man who stole the yellow dragon from them?
  207. Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.40,Default,,0,0,0,,Stop there!
  208. Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Will Esteban succeed in recovering the precious object hidden in the heart of the Imperial City?
  209. Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,A dragon with six claws!
  210. Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Remarkable!
  211. Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  212. Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.57,Default,,0,0,0,,Did you see how I laid out the big one?
  213. Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,At the heart of the city of Beijing, there still exists a Taoist temple whose entrance is protected by the statues of General Dragon and General Tiger.
  214. Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Oh! They have funny faces!
  215. Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,And you haven't seen anything yet!
  216. Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,For this temple, where all is quiet, where the monks sell incense sticks for prayer, where visitors hang lucky charms is actually a very special temple.
  217. Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Uh… How special is it?
  218. Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,No Pichu, it's okay.
  219. Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,These are statues, this temple is filled with them.
  220. Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:08.17,Default,,0,0,0,,Certain statues represent the good and the bad spirits.
  221. Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,In the Taoist tradition, those who had done evil deeds were haunted by these strange creatures.
  222. Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,And him? What are they doing to him?
  223. Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,He certainly lied a lot, so they're cutting his-
  224. Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,Uh gulp! I have never lied! Word of a Parrot!
  225. Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  226. Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,But what is this big beast?
  227. Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.63,Default,,0,0,0,,A dragon or a lion?
  228. Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,It's both, Pichu.
  229. Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,The designers of the series mixed the head of a dragon with the body of a lion.
  230. Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,These two creatures are used in Chinese festivals and especially during the New Year.
  231. Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,I also love to dance.
  232. Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,It takes at least two people to move the lion.
  233. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,One to hold the head and the other the tail.
  234. Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:54.69,Default,,0,0,0,,Bye bye!
  235. Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.69,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!