ダン伯爵の娘、クリス・ゲート・ブラッドは引きこもりである。
Count Dan's daughter, Chrisse Gate Vlad was a hikikomori.
TN: someone who never leaves their room.

　両親共々、魔術師Ｂプラス級以上の魔力の持ち主。
Both her parents were magicians over B+ rank.
　しかし、彼女に魔術師としての才能はなかった。
But she herself had no talent as a magician.

　７歳になると、家に余裕がある魔人大陸の子供たちは学校に通い始める。そこで読み書き、計算、歴史などを学ぶ。
When they turned 7, kids of well-to-do Demon Continent families started going to school. There they learn to read and write, arithmetic, and history.
　１０歳になると才能がある者は魔術師学校へ。
When they turned 10, those with talent went to magic schools.
　無いものは一般教養を学ぶ学校へと進学する。
Those without talent went to schools of general education.