Sakura:
- Aside from that... That Kouhaku thing, I know the outcome is really unfortunate, but... There's so many ways too look at this, so many perspectives. Don't get too worked up about it.
- Looks like HKT won't be in Kouhaku -.-
You have a kennin though, so maybe if you have time you'll appear anyways?
- HKT not being in Kouhaku is really frustrating, huh...

Mio:
- HKT not being in Kouhaku is too bad.
Keep working hard for another year and aim towards an appearance next time, okay?
- Also, HKT not being in Kouhaku is dumb...
I'm really frustrated and irritated, for real!
- On top of that, too bad about the Kouhaku thing.
I'm looking forward to seeing you there next year, Mio-chan.

Miku:
- Ahh... You'll write about Kouhaku tomorrow, right?
I'll keep holding up until then.
- 'Not being in Kouhaku is too bad, but next year I'll be there for sure!', keep these thoughts in mind and look forward!