root@Xbian-Beamer:/home/xbian# apt-get clean
root@Xbian-Beamer:/home/xbian# apt-get update
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy Release.gpg
Get:1 http://apt.xbian.org stable Release.gpg [490 B]
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy Release
Get:2 http://apt.xbian.org stable Release [2,453 B]
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main armhf Packages
Get:3 http://apt.xbian.org stable/main armhf Packages [33.4 kB]
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib armhf Packages
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free armhf Packages
Hit http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi armhf Packages
Ign http://apt.xbian.org stable/main Translation-en_US
Ign http://apt.xbian.org stable/main Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/contrib Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/main Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/non-free Translation-en
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi Translation-en_US
Ign http://mirrordirector.raspbian.org wheezy/rpi Translation-en
Fetched 36.3 kB in 12s (2,798 B/s)
Reading package lists... Done
root@Xbian-Beamer:/home/xbian#