Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [PortableApps.comLocaleDetails]
- Name=Arabic
- LocalizedName=الْعَرَبي
- Version=2.0
- ContributedBy=sHaDYvB & Ahmed Elgarhy
- LocaleID=1025
- LocaleWinName=LANG_ARABIC
- LocaleCode2=ar
- LocaleCode3=ara
- LanguageCode=ar-sa
- Localeglibc=ar
- Codepage=1256
- [GENERAL]
- BUTTON_OK=موافق
- BUTTON_CANCEL=إلغاء
- BUTTON_REVERT=عكس
- BUTTON_YES=نعم
- BUTTON_NO=لا
- BUTTON_REMIND=ذكرني فيما بعد
- COLOR_PINK=وردي
- COLOR_RED=أحمر
- COLOR_ORANGE=برتقالي
- COLOR_YELLOW=أصفر
- COLOR_GREEN=أخضر
- COLOR_BLUE=أزرق
- COLOR_PURPLE=أرجواني
- COLOR_VIOLET=بنفسجي
- COLOR_BLACK=أسود
- COLOR_WHITE=أبيض
- COLOR_GRAY=رمادي
- COLOR_SILVER=فضي
- COLOR_BRONZE=برنزي
- COLOR_GOLD=ذهبي
- COLOR_BROWN=Brown
- [FORM_MAIN]
- APP_MENU_RUN=تشغيل
- APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=تشغيل كمسؤول نظام
- APP_MENU_RENAME=إعادة تسمية
- APP_MENU_HIDE=أخفي
- APP_MENU_MOVE_TO_TOP=نقل للقمة
- APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=نقل للقاع
- APP_MENU_SHOW_HIDDEN=إظهار الأيقونات المخفية
- APP_MENU_REFRESH=إعادة تحميل
- APP_MENU_UNINSTALL=Uninstall
- APP_MENU_HELP=Help
- APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=البدء آلياً
- APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Explore Here
- APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=أظهر جميع البرامج دائما
- APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=أظهر الأقسام في نمط مشاهدة جميع البرامج
- APP_MENU_ALL_APPS=مشاهدة جميع البرامج
- APP_MENU_BACK=عودة
- APP_MENU_CATEGORY=قسم
- APP_MENU_CATEGORY_ADD=إضافة قسم جديد
- APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=الإحتياجات الخاصة
- APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=التطوير
- APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=التعليم
- APP_MENU_CATEGORY_GAMES=الألعاب
- APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=الصور والجرافيك
- APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=الإنترنت
- APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=الوسائط المتعددة
- APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=المكتبية
- APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=أنظمة التشغيل
- APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Security
- APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=الأدوات المتعددة
- APP_MENU_CATEGORY_OTHER=غيرها
- APP_MENU_PREFIX_APP=App
- DRIVE_SPACE=المساحة الحرة $DRIVEFREE من أصل $DRIVETOTAL
- ICON_DOCUMENTS=المستندات
- ICON_MUSIC=الموسيقى
- ICON_PICTURES=الصور
- ICON_VIDEOS=الفيديو
- ICON_EXPLORE=استعرض
- ICON_BACKUP=نسخ احتياطي
- ICON_MANAGE_APPS=&Apps
- ICON_OPTIONS=الخيارات
- ICON_HELP=مساعدة
- ICON_SEARCH=بحث
- ICON_MENU_CHANGE_PATH=تغيير المسار
- ICON_MENU_CHANGE_ICON=تغيرر الأيقونة
- ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=تغيير مجلد المستندات
- ICON_MENU_RESET=إستعادة القيم الإفتراضية
- MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Check For &Updates
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Get More Apps
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=By Category
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=By Title
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=New Releases
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Recently Updated
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Most Popular
- MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Manually Install An App
- MENU_BACKUP=حفظ احتياطي للملفات
- MENU_RESTORE=استعادة من حفظ إحتياطي
- MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=خطوط صغيرة
- MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=خطوط كبيرة
- MENU_OPTIONS_ADD_APP=تنصيب برنامج جديد
- MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=إزالة برنامج
- MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=إعادة تحميل أيقونات البرامج
- MENU_OPTIONS_GET_APPS=الحصول على المزيد من البرامج
- MENU_OPTIONS_LANGUAGE=اللغة
- MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=إظهار أيقونة PortableApps.com
- MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=إخفاء أيقونة سطح المكتب
- MENU_OPTIONS_THEME=المظهر
- MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=إضافة مظهر جديد
- MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=المظهر الإفتراضي لـPortableApps.com
- MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=الشفافية
- MENU_HELP_ABOUT=عــن
- MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=اليحث عن تحديثات
- MENU_HELP_DONATE=Donate to PortableApps.com
- MENU_HELP_SUPPORT=Support
- MENU_SEARCH_DRIVE=البحث في هذا القرص
- MENU_SEARCH_COMPUTER=البحث في هذا الجهاز
- MENU_SEARCH_WEB=البحث في الشبكة
- MENU_SEARCH_INSTALLED_APPS=Search Installed &Apps
- MENU_TRAY_EJECT=اخراج
- MENU_TRAY_EXIT=خروج
- DIALOG_EJECT_FAIL=البرامج النقالة التالية لازلت تعمل:%RUNNINGAPPS%من فضلك اغلق جميع البرامج النقالة قبل أخراج الوحدة.
- INVALID_INSTALLER=ملف التنصيب هذا لا يبدو انه متوافق مع PortableApps.com. هذا البرنامج النقال ربما يكون غير كامل النقل ويجدر بك التأكد من مصدره. هل تريد الإستمرار في عملية التنصيب?
- CHECK_DRIVE=فحص القرص للكشف عن الأخطاء
- CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=فحص القرص %DRIVE% للكشف عن الأخطاء...
- AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=تحذير: تم تغيير الأوتورن
- AUTORUN_CHANGE_WARNING=لقد اكتشتفت لوحة PortableApps.com أن إعدادات الأوتورن تم تعديلها. هذه التعديلات ربما بسبب برامج تجسس أو فيروسات أو أي برنامج عادي أخر قام بتعديل الملف autorun.inf . إذا لم تكن قد قمت بهذه التعديلات بنفسك فيجدر بك فحص القرص للكشف عن الفيروسات وملفات التجسس.
- APP_MENU_FAVORITE=المفضلة
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=This application requires %SHAREDLIBRARY% to run. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=This application requires %SHAREDLIBRARY% to enable certain functionality. Would you like to automatically download and install it to your device now?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it is required by an application?
- DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Would you like to be prompted to download %SHAREDLIBRARY% the next time it can be used by an application?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Installation requires administrative rights and may require a reboot of the PC. Would you like to download and install it now?
- DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=This application requires the Microsoft .NET Framework %VERSION% installed on the local PC to run. Please run Windows Update or visit update.microsoft.com within Internet Explorer to download and install it.
- [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
- SHOW_PLATFORM=إظهار لوحة PortableApps.com
- ALWAYS_ON_TOP=دائما في الأعلى
- HIDE_ICON=إخفاء هذه الأيقونة
- [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
- CAPTION=إعادة تسمية
- LABEL_ORIGINAL=الاسم الأصلي
- LABEL_CUSTOM=الاسم الخاص
- [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
- TITLE=إلغاء %APPNAME%?
- MESSAGE=تحذير: الإزالة ستحذف البرنامج وجميع إعداداته (الإعدادات-العلامات المرجعية -وغيرها). وثائقك وملفاتك التي تم حفظها في مجلد الوثائق لن تمس بسوء, لكن جميع الملفات في هذه المسارات سيتم حذفها ::
- QUESTION=هل انت متأكد من رغبتك في إزالة %APPNAME%?
- FAILMESSAGE=غير قادر على إزالة %APPNAME%.
- [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
- TITLE=إزالة %APPNAME%
- MESSAGE=إزالة %APPNAME%. انتظر من فضلك...
- [FORM_UPDATE]
- LABEL_UPDATE=تحديث
- LABEL_CHECK_INQUIRY=هل تريد البحث عن تحديث للوحة PortableApps.com?
- LABEL_CHECKING=البحث عن تحديثات...
- LABEL_UP_TO_DATE=لا توجد أية تحديثات.
- LABEL_DOWNLOADING=تنزيل التحديثات...
- LABEL_UPDATED=لوحة PortableApps.com تم تحديثها.
- [FORM_OPTIONS]
- FORM_NAME=Options
- TAB_GENERAL=General
- TAB_THEMES=Themes
- TAB_CONNECTION=Connection
- TAB_FILE_ASSOCIATIONS=File Associations
- TAB_FONTS=Fonts
- TAB_ADVANCED=Advanced
- CONNECTION_CONNECTION_TYPE=Connection Type
- CONNECTION_TYPE_AUTOMATIC=Automatic (Recommended)
- CONNECTION_TYPE_DIRECT=Direct Connection (No Proxy)
- CONNECTION_TYPE_PROXY=Manual Proxy Configuration
- CONNECTION_PROXY_IP=HTTP Proxy IP
- CONNECTION_PROXY_PORT=Port
- GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Display Options
- GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Use Large Fonts
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu Transparency
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Off (100% Opacity)
- GENERAL_LANGUAGE=Language
- GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Use this language for all portable apps
- GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=App List Organization
- GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Smart with Categories - Favorites and recent apps on first screen. All apps by category on second.
- GENERAL_SMART_ALPHA=Smart Alphabetical - Favorites and recent apps on first screen. All apps alphabetically on second.
- GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Show All with Categories - Favorites listed first then all other apps grouped by category.
- GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Show All Alphabetically - Favorites listed first then all other apps listed alphabetically.
- THEMES_THEME_PREVIEW=Theme Preview
- THEMES_ADD_THEME=Add Theme
- THEMES_GET_THEMES=Get Themes
- THEMES_USE_THEME=Use Theme
- THEMES_REMOVE_THEME=Remove Theme
- THEMES_CUSTOM_COLOR=Custom Color
- THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Custom Color Preview
- THEMES_CLASSIC=Classic
- THEMES_MODERN=Modern
- THEMES_GLASSY=Glassy
- THEMES_RETRO=Retro
- THEMES_FLAT=Flat
- THEMES_LIGHT=Light
- THEMES_DARK=Dark
- THEMES_DEFAULT=Default
- FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Open With
- FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icon
- FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Add File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Edit File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Delete File Type
- FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Disable file associations
- FONTS_NAME=Font Name
- FONTS_FILE=Filename
- FONTS_ADD=Add Font
- FONTS_REMOVE=Remove Font
- FONTS_DISABLE=Disable portable fonts
- ADVANCED_UPDATER=Updater Settings
- ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Check for updates...
- ADVANCED_UPDATER_STARTUP=On platform startup
- ADVANCED_UPDATER_DAILY=Once every day
- ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Once every hour
- ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Only when I click Check for Updates
- ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Bold Folder Names
- ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Update to Beta platform releases
- ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Do not hide the menu when it loses focus
- ADVANCED_START_MINIMIZED=Start the menu minimized
- ADVANCED_FADE_MENU=Fade the menu in and out
- ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Hide desktop icons while running
- ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Show only one icon for apps with multiple icons
- ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Disable App Splash Screens
- ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Disable Scrollbar
- ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Not all apps support this feature
- ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Hide "Portable" in App Names
- ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Expand Categories By Default
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=App Directory Settings
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Show Only Open Source Apps
- ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Show Advanced Apps (Beta, Test, etc)
- ADVANCED_BOLD_FAVORITES=Bold Favorites
- ADVANCED_SHOW_INSTALLED_APPS=Show Installed Apps
- ADVANCED_COLLAPSE_OTHER_CATEGORIES_ON_EXPAND=Collapse Other Categories When One Is Expanded
- ADVANCED_KEYBOARD_FRIENDLY=Screen Reader-Friendly Selections in Updater and App Directory
- [FORM_ABOUT]
- TAB_PLATFORM=Platform
- TAB_SPONSORS=Sponsors
- TAB_APPS=Apps
- HEADER_PLATINUM_SPONSORS=Platinum Sponsors
- HEADER_GOLD_SPONSORS=Gold Sponsors
- HEADER_SILVER_SPONSORS=Silver Sponsors
- HEADER_BRONZE_SPONSORS=Bronze Sponsors
- HEADER_SUPPORTERS=Supporters
- BUTTON_COPY=Copy
- [UPDATER]
- COLUMN_APP=Portable App
- COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
- COLUMN_INSTALL_SIZE=Install
- COLUMN_DESCRIPTION=Description
- COLUMN_APP_TYPE=App Type
- COLUMN_CATEGORY=Category
- COLUMN_SUBCATEGORY=Sub-Category
- COLUMN_RELEASE_DATE=Released
- COLUMN_UPDATED_DATE=Updated
- COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
- INTRO_WAIT=البحث في PortableApps.com عن برامج...
- INTRO_UPTODATE=جميع البرامج النقالة محدثة.
- INTRO_NOOTHERAPPS=All available portable apps are already installed. You rock!
- SELECTION_HEADING_NEW=تنزيل برامج نقالة جديد
- SELECTION_SUBHEADING_NEW=اختر البرامج النقالة التي ترغب في تنصيبها واضغط %NEXT%
- SELECTION_HEADING_UPDATE=تحديث البرامج النقالة
- SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=هناك تحديثات متوفرة للبرامج التالية
- DOWNLOAD_HEADING=التحميل والتنصيب
- DOWNLOAD_SUBHEADING=من فضلك انتظر بينما البرامج النقالة يتم تنزيلها وتنصيبها
- FINISH_HEADING_NEW=تم إضافة البرامج النقالة
- FINISH_TEXT_NEW=برامج النقالة الجديدة تم تنصيبها وهي الآن موجودة في لوحة PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_UPDATE=اكتمل التحديث
- FINISH_TEXT_UPDATE=تم تحديث برامجك النقالة وهي موجودة في لوحة PortableApps.com.
- FINISH_HEADING_FAIL=خطأ
- FINISH_TEXT_FAIL=محدث PortableApps.com لم يكتمل بنجاح. من فضلك أعد المحاولة فيما بعد.
- ERROR_NOCONNECTION=غير قادر على الإتصال بـ PortableApps.com للحصول على التحديثات. من فضلك أعد المحاولة فيما بعد.
- FIRSTRUN=هل تريد لوحة PortableApps.com ان تبحث عن التحديثات آليا عند البدء?
- REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Required Platform Update
- DOWNLOADING_X_OF_Y=Downloading %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- DOWNLOADREMAINING=remaining
- DOWNLOADCONNECTING=Connecting...
- DOWNLOADSECOND=second
- DOWNLOADHOUR=hour
- DOWNLOADMINUTE=minute
- DOWNLOADPLURAL=s
- DOWNLOADKB=kB
- DOWNLOADKBS=kB/s
- DOWNLOADOF=of
- DOWNLOADERROR=Download Error: %ERROR% on file %FILE%
- DOWNLOADINVALID=The downloaded copy of %CURRENTAPPNAME% is not valid and can not be installed. This could be due to an incomplete download or other network issue. Please try running the updater again when complete.
- INSTALLING_X_OF_Y=Installing %CURRENTAPP% of %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- LARGE_DRIVE_WORKAROUND=Some of the portable apps will show an error that there is not enough space on your device during installation. This is due to a slight incompatibility with drives over 2TB and the older installer they are packaged with. Just click OK to the error and then click Next on the directory selection screen to continue installing them when they pop up. This issue will be fully resolved shortly.
- ALREADY_RUNNING=The PortableApps.com Updater or App Directory is already running. This could be the PortableApps.com Platform automatically checking for updates on startup. Please wait for other instances to finish before starting another.
- DOWNLOADERRORSITEMAINTENANCE=The PortableApps.com website is temporarily inaccessible due to maintenance and the app can not be downloaded. Please try again later. (File: %FILE%)
- [SUBCATEGORIES]
- Magnification=Magnification
- On-Screen Keyboards=On-Screen Keyboards
- Database=Database
- Packaging=Packaging
- Portablization=Portablization
- Programming Environment=Programming Environment
- Servers=Servers
- Text Editors and IDEs=Text Editors and IDEs
- Web Editors=Web Editors
- Astronomy=Astronomy
- Dictionaries=Dictionaries
- Geography=Geography
- Genealogy=Genealogy
- Memorization=Memorization
- Religion=Religion
- Technical Computing=Technical Computing
- Typing=Typing
- Action=Action
- Adventure=Adventure
- Arcade=Arcade
- Board=Board
- Card=Card
- Emulators=Emulators
- Music=Music
- Puzzle=Puzzle
- Racing=Racing
- Role-Playing=Role-Playing
- Strategy=Strategy
- Diagramming=Diagramming
- Image Editors=Image Editors
- Image Viewers=Image Viewers
- Rendering=Rendering
- Vector Graphics=Vector Graphics
- Browsers=Browser
- Chat=Chat
- Download Managers=Download Managers
- Email=Email
- File Sharing=File Sharing
- FTP Clients=FTP Clients
- Podcast Receivers=Podcast Receivers
- RSS Readers=RSS Readers
- Telnet and SSH=Telnet and SSH
- Audio Editors and Converters=Audio Editors and Converters
- CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD Burning and Authoring
- Media Players=Media Players
- Music Creation and Notation=Music Creation and Notation
- Video Editors=Video Editors
- Document Viewers=Document Viewers
- Calculators=Calculators
- Financial=Financial
- Journaling=Journaling
- Office Suites=Office Suites
- Organization=Organization
- Sticky Notes=Sticky Notes
- Document Tools=Document Tools
- Presentations=Presentations
- Spreadsheets=Spreadsheets
- Word Processors=Word Processors
- Antivirus and Antispyware=Antivirus and Antispyware
- Password Managers=Password Managers
- Secure File Deletion=Secure File Deletion
- Disk Tools=Disk Tools
- File Comparison=File Comparison
- File Compression and Packaging=File Compression and Packaging
- File Managers=File Managers
- Networking=Networking
- Remote Connectivity=Remote Connectivity
- Synchronization=Synchronization
- Task Managers=Task Managers
- Time Wasters=Time Wasters
- Timers=Timers
- Desktop Enhancement=Desktop Enhancement
- Clipboard Enhancement=Clipboard Enhancement
- Uninstallers=Uninstallers
- Screenshot Tools=Screenshot Tools
- Consoles=Consoles
- Unit Conversion=Unit Conversion
- Miscellaneous=Miscellaneous
- Typing Assistance=Typing Assistance
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement