documentclass{article}
    usepackage[T1]{fontenc}
    usepackage[utf8]{inputenc}
usepackage[english,slovene]{babel}%
    usepackage{tikz}
usetikzlibrary{quotes}

begin{document}
    begin{tikzpicture}
draw (0,0) edge ["right", ->] (2,0);
    end{tikzpicture}
end{document}

documentclass{article}
    usepackage[T1]{fontenc}
    usepackage[utf8]{inputenc}
usepackage[english,slovene]{babel}%
    usepackage{tikz}
usetikzlibrary{quotes,babel}

begin{document}
    begin{tikzpicture}
draw (0,0) edge ["right", ->] (2,0);
    end{tikzpicture}
end{document}