FSA Translation Project I

As an experiment I took a random script, put it through Google Translate and then posted the output. As I had hoped some of our anons and performers stepped up to fix what Google fargled. This is the result: What I call "The Anticipation Translation Project"

================================================================================================================

English

Anticipation.

It is so wonderfully agonizing. A touch, a caress, a slap. All those sensations alone feel so good. But if you make me wait for it, it becomes so much more powerful. I get so excited when I am kept waiting and wanting. Especially when I don't know what is coming or when.

Just like when I'm told to face forward and not move as you stand behind me. I wait and wonder what you are planning for me. I can feel shivers running up and down my spine. My breath quickens just standing there with all those devious thoughts running through my head; all the possibilities that could be. I hear every creak the floor makes as you move, preparing whatever you have in store for me.

Everything seems to feel like it is taking longer. Seconds feel like minutes. I even feel myself get excited standing there. I feel the slow burn inside me. When I'm like that the smallest touch can make me jump. A hand running over my body feels so new--like I was just now feeling it for the first time ever! A spank or the kiss of a whip can can have an especially strong sting.

I want to give myself over completely. To submit and do anything you say. To be your slave, your slut, your naughty girl. Anything, as long as I am being used. But I know that being made to wait, being patient, will make it so much better in the end. And it is almost time to start.
>>

==============================================================================================================================

French

Anticipation. by Google Translate

Il est si merveilleusement angoissante. Un contact, une caresse, une gifle. Tous ces seules sensations se sentent si bien. Mais moi si vous faites attendre. Il devient donc beaucoup plus puissant. Je suis tellement excité quand je n'arrêtais pas d'attente et le désir. Surtout quand je ne sais pas ce que ça vient ni quand.

Exactement comme quand on me dit de faire face vers l'avant et ne pas bouger lorsque vous vous tenez derrière moi. J'attends et je me demande ce que vous envisagez pour moi. Je peux sentir des frissons monter et descendre de ma colonne vertébrale. Ma respiration accélère juste là avec toutes ces pensées sournoises qui me trotte dans la tête. Toutes les possibilités qui pourraient l'être. J'entends chaque craquement du plancher fait que vous vous déplacez. Préparer tout ce que vous avez en magasin pour moi.

Tout semble se sentir comme il prend plus de temps. Secondes envie minutes. Je me sens même s'énerver debout. Je ressens la combustion lente en moi. Quand je suis comme ça le plus petit contact peut me faire sursauter. Une main courante sur mon corps se sent tellement nouveau. Comme je viens de sens maintenant pour la première fois de son histoire. Une fessée ou le baiser d'un fouet peuvent peuvent avoir un particulièrement forte sensation de brûlure.

Je veux me donner plus complètement. Pour présenter et faire ce que vous dites. Pour être votre esclave, votre salope, votre vilaine fille. Rien tant que je suis en cours d'utilisation. Mais je sais que se fait attendre, être patient, fera tellement mieux à la fin. Et il est presque temps de commencer.
>>
================================================================================================================================

French

Translated by an French-speaking Anon


Anticipation

Cela est si merveilleusement angoissant. Un contact, une caresse, une gifle. Toutes ces sensations sont chacunes si agréables. Mais fais les moi simplement attendre et elles deviennent encore meilleur. Je me sens tellement excité lorsque je me tiens impatiente et désirante. Particulièrement quand j'ignore ce qui va m'arriver et quand cela va arriver.

Tout comme lorsque tu me dis de me tenir vers l'avant et de ne pas bouger alors que tu te tiens derrière moi. J'attends et je me demande ce que tu me prépares. Je peux sentir des frissons parcourir mon dos. Ma respiration s'accélère à être là avec toutes ces perverses pensées traversant ma tête. Tout ce qui pourrait arriver. J'entends le plancher craquer à chaque mouvement que tu fais, alors que tu prépares tout ce que tu as pour moi.

Tout semble durer plus longtemps. Les secondes paraissent des minutes. Se tenir là m'excite encore. Je me sens fondre. Alors que le plus petit contact peut me faire sursauter. La sensation d'une main se baladant sur mon corps semble toute nouvelle. Comme si je ressentais cela pour la première fois. Une fessée ou le claquement d'un fouet seraient une piqûre particulièrement violente.

Je veux entièrement me donner à toi. Me soumettre et faire tout ce que tu me diras. Etre ton esclave, ta salope, ta vilaine fille. Aussi longtemps que je peux être utilisé. Je sais que le fait d'attendre, d'être patient, rendra cela bien meilleur au final. Et le début est pour bientôt.


==============================================================================================================================

Spanish
By Google Translate
Anticipación.

Es tan maravillosamente agonizante. Un toque, una caricia, una bofetada. Todas esas sensaciones que sólo se siente tan bien. Pero si me haces esperar por ella. Se vuelve mucho más poderoso. Me siento tan emocionada cuando me quedé esperando y deseando. Sobre todo cuando no sé lo que viene o cuando.

Al igual que cuando me dicen que mirar hacia adelante y no moverse mientras está de pie detrás de mí. Espero y me pregunto lo que usted está pensando en mí. Puedo sentir escalofríos corriendo por mi espina dorsal. Mi respiración se acelera de pie allí con todos esos pensamientos tortuosos corriendo por mi cabeza. Todas las posibilidades que podrían ser. Oigo cada crujido del suelo hace que cuando te mueves. Preparar todo lo que tiene reservado para mí.

Todo parece que se siente como que está tomando más tiempo. Segundos se sienten como minutos. Incluso me siento emocionarse allí de pie. Siento el fuego lento dentro de mí. Cuando estoy así el toque más pequeño puede hacerme saltar. Una mano corriendo por encima de mi cuerpo se siente tan nuevo. Como yo estaba sintiendo por primera vez en la historia. Un azote o el beso de un látigo se puede tener una picadura especialmente fuerte.

Quiero entregarme por completo. Presentar y hacer cualquier cosa que usted diga. Para ser tu esclavo, tu puta, tu chica traviesa. Todo el tiempo que estoy siendo usado. Pero yo sé que tener que esperar, tener paciencia, hará que sea mucho mejor en el final. Y ya es casi la hora de empezar.

=================================================================================================================================

Dutch by Google Translate

Anticipatie.

Het is zo heerlijk hartverscheurend. Een aanraking, een streling, een klap. Al die sensaties alleen voel me zo goed. Maar als je me wachten. Het wordt zo veel krachtiger. Ik krijg zo opgewonden toen ik bleef wachten en willen. Vooral als ik weet niet wat het komt of wanneer.

Net als toen ik vertelde aan de rijrichting wijzen en niet bewegen als je achter me staan??. Ik wacht en vraag me af wat je van plan bent voor mij. Ik voel rillingen op en neer mijn rug. Mijn ademhaling versnelt gewoon daar staan ??met al die slinkse gedachten door mijn hoofd. Alle mogelijkheden die kunnen worden. Ik hoor elke kraken van de vloer maakt als je beweegt. Bereiden wat je in petto hebben voor mij.

Alles lijkt te voelen als het duurt langer. Seconden voelen als minuten. Ik heb zelfs het gevoel mezelf opgewonden raken daar staan??. Ik voel het langzame branden in mij. Als ik net dat de kleinste aanraking kan me springen. Een hand loopt over mijn lichaam voelt zo nieuw. Alsof ik was gewoon nu voelt het voor de eerste keer ooit. Een mep of de kus van een zweep kan kan een bijzonder sterke prikkel.

Ik wil mezelf volledig over te geven. Te onderwerpen en alles doen wat je zegt. Om uw slaaf, je slet, je stout meisje te zijn. Alles, zolang ik word gebruikt. Maar ik weet, dat wordt gemaakt om te wachten, geduldig, het zo veel beter zal maken in het einde. En het is bijna tijd om te beginnen.
>>
=======================================================================================================
Dutch by Apple

I think this is how I would do it, though particular words I used are not a completely accurate translation. They just sounded better.

Afwachting. (Anticipatie sounds really formal.)

Het is zo heerlijk martelend. Een aanraking, een streling, een tik. Alleen al deze sensaties voelen zo goed. Maar als je me ervoor laat wachten, wordt het zo veel krachtiger. Ik word zo opgewonden als gedwongen wordt te wachten en te verlangen . Vooral als niet weet wat of wanneer iets zal komen.

Net als wanneer mij wordt verteld naar voren te kijken, en niet te bewegen, als jij achter me staat. Ik wacht en vraag me af wat je voor me bekokstooft. Ik kan de huiveringen over mijn rug voelen tintelen. Mijn ademhaling versnelt al door simpelweg te staan met al deze foute gedachten die door mijn hoofd spelen; Alle mogelijkheden die waarheid kunnen worden. Ik hoor elke krak die de vloer maakt als jij je beweegt, bereidend wat je in petto hebt voor mij.

Alles lijkt aan te voelen alsof het langer duurt. Seconden voelen als minuten. Ik voel me zelfs opgewonden worden door daar te staan. Ik voel het langzame verlangen in me branden. In dat stadium kan de lichtste aanraking me doen schrikken. Een hand die mijn lichaam streelt voelt zo onbekend - alsof ik het voor de allereerste keer voel! Een tik of een zoen van een zweep kan een bijzonder sterke pijnimpuls achterlaten.

Ik wil mezelf volledig overgeven. Me te onderwerpen en alles doen wat je zegt. Om je slaaf, je slet, je stoute meisje te zijn. Alles, zolang ik maar gebruikt wordt. Maar ik weet dat het doen wachten, het geduldig zijn, het uiteindelijk zo veel beter zullen maken. En het is bijna tijd om te beginnen.



==============================================================================================================================
Filipino by Google Translate

Pag-asa.

Ito ay kamangha-mangha kaya naghihirap sa sakit. Isang ugnay, isang yumakap nang buong pagmamahal, isang sampal. Ang lahat ng mga sensations nag-iisa pakiramdam kaya mabuti. Ngunit kung gumawa ka sa akin maghintay para dito. Ito ay nagiging kaya magkano ang mas malakas. Nakukuha ko kaya nasasabik kapag ako ay pinananatiling naghihintay at kinakapos. Lalo na kapag hindi ko alam kung ano ito ay darating o kapag.

Katulad lamang ako sinabi harapin pasulong at hindi ilipat bilang stand likod ka sa akin. Naghihintay ako at magtaka kung ano ang iyong pagpaplano para sa akin. Maaari ko pakiramdam panginginig tumatakbo pataas at pababa ang aking gulugod. Aking hininga quickens lamang nakatayo doon sa lahat ng mga palihis saloobin tumatakbo sa pamamagitan ng aking ulo. Ang lahat ng mga posibilidad na maaaring maging. Marinig ko ang langitngit bawat palapag ang ginagawang bilang mong ilipat. Inihahanda ang anumang mayroon ka sa tindahan para sa akin.

Lahat tila pakiramdam tulad ng ito ay mas matagal. Segundo pakiramdam tulad ng minuto. Ako kahit na pakiramdam sa aking sarili maging abala nakatayo doon. Pakiramdam ko ang mabagal na burn sa loob sa akin. Kapag ako ay tulad na ang pinakamaliit na pindutin ang maaaring gumawa ako tumalon. Ang isang kamay tumatakbo sa ibabaw ng aking katawan kaya pakiramdam ng bagong. Tulad lamang ako ngayon pakiramdam ito para sa unang pagkakataon kailanman. Isang palo sa puwit o ang Halik ng isang magbati maaari ay maaaring magkaroon ng isang malakas na lalo na sumakit ang damdamin.

Gusto kong bigyan ang aking sarili sa paglipas ng ganap. Upang magsumite at gumawa ng kahit ano sabihin mo. Upang maging ang iyong mga alipin, ang iyong mga kalapating mababa ang lipad, ang iyong matigas ang ulo batang babae. Anumang bagay hangga't ako ay ginagamit. Ngunit alam ko na ginagawa na maghintay, pagiging matiyaga, ay gawin ito upang magkano ang mas mahusay na sa dulo. At ito ay halos oras upang magsimula.
>>
======================================================================================================
Filipino by..well...I'm not sure.

Pag hihintay.

Ito ay kamangha-manghang nakakapagpabagabag. Isang ugnay, isang yakap, isang sampal. Ang sarap ng pakiramdam. Ngunit kung ako ay paghihintayin, ito ay lalakas. Ang pakiramdam nito ay sumasarap kapag ako'y pinag hintay. Mas lalo na kapag hindi ko alam kung ano ang mangyayari o kung kailan man.

Katulad ng pag ako ay inutusan na tumingin sa harap at hindi gumalaw, habang ika'y nasa aking likuran. Nag hihintay, nag iisip ako kung ano ang plano mo. Ako ay nangigninig sa tuwat ligaya. Ang aking hininga ay bumibilis, habang nag iisip king ano ang plano mo saakin, ang lahat ng posibilidad. Naririnig ko ang g iyong mga hakbang, nag hahanda sa kung ano man ang iyong gagawin saakin.

Lahat tila'y pakiramdam kong nag tatagal. Ang isang segundoy parang minuto. Ako'y naiinip, parang may umaapoy sa aking dibdib. Kapag ganito ang nararamdam ko, kahit ang pinaka mahinang hawak ay sapat na akoy patalunin. Ang isang himas sa aking balat ay parang bagong pakiramdam. Isang halik ng latigo ay sapat na pahapdiin ang aking balat.

Gusto kong ibigay ang aking buong pagkatao. Ang maging iyong alipin at gawin ang iyong mga utos. Gagawin ko kahit anong inutos mo, basta't ako'y maging sa iyo. Pero alam kong itong pagsubok, itong pag hihintay at pag nanais ay papasarapin ang katapusan ng itong pagsubok. At itong pagsubok, ay sisimula pa lamang.


===========================================================================================================================

German by Google Translate

Erwartung.

Es ist so wunderbar qualvoll. Eine Berührung, ein Streicheln, ein Schlag. All diese Empfindungen allein fühle mich so gut. Aber wenn du mich darauf zu warten. Es wird so viel mächtiger. Ich werde so aufgeregt, als ich gehalten werde warten und wollen. Vor allem, wenn ich nicht weiß, was es kommt oder wann.

Genau wie wenn mir gesagt wird, um nach vorn zu richten und sich nicht bewegen, wie Sie hinter mir stehen. Ich warte und frage mich, was du für mich planen. Ich kann fühlen, zittert rauf und runter läuft mir über den Rücken. Mein Atem beschleunigt einfach nur da mit all den hinterhältigen Gedanken durch meinen Kopf. Alle Möglichkeiten, die sein könnte. Ich höre jedes Knarren der Boden macht wie du dich bewegst. Vorbereiten, was Sie für mich auf Lager haben.

Alles scheint zu fühlen, wie es länger nimmt. Sekunden fühlen wie Minuten. Ich selbst fühle mich aufgeregt dort. Ich fühle die langsam brennen in mir. Wenn ich so, dass die kleinste Berührung kann mich springen bin. Eine Hand läuft über meinen Körper fühlt sich so neu. Wie ich gerade jetzt das Gefühl es zum ersten Mal überhaupt. Ein spank oder der Kuss einer Peitsche kann, kann eine besonders starke Stachel.

Ich möchte mich ganz hingeben. Zu unterwerfen und tun, was Sie sagen. Um deine Sklavin, dein Schlampe, Ihre freche Mädchen zu sein. Alles, solange ich bin es gewohnt ist. Aber ich weiß, dass gemacht zu warten, geduldig zu sein, macht es so viel besser am Ende. Und es ist fast Zeit, um zu starten.

======================================================================================================GGerman by a German Speaker!

    Erwartung.

    Es ist so wunderbar qualvoll. Eine Berührung, ein Streicheln, ein Schlag. All diese Empfindungen fühlen sich gut an. Aber wenn Du mich darauf warten lässt, wirken sie viel intensiver. Ich bin in einem erregten Zustand, während ich warte und wünsche. Vor allem, wenn ich nicht weiß, was kommt oder wann.

    Wie wenn mir gesagt wird mich nach vorne zu richten und mich nicht zu bewegen, während Du hinter mir stehst. Ich warte und frage mich, was Du für mich planst. Ich spüre dabei ein Zittern meinen Rücken rauf und runter laufen. Mein Atem beschleunigt sich nur davon, dass mir all die hinterhältigen Gedanken durch meinen Kopf gehen. Was alles möglich wäre. Ich höre jedes knarren des Bodens wenn Du Dich bewegst, vorbereitend was auch immer Du für mich geplant hast.

    Alles scheint sich länger anzufühlen. Sekunden fühlen sich wie Minuten an. Ich fühle selbst wie ich erregter werde. Ich fühle das schleichende brennen ansteigen in mir. In diesem Zustand lässt mich die kleine Berührung zucken. Eine Hand über meinen Körper fühlt sich so neu und aufregend an - wie das Gefühl eines ersten mals. Ein hauen oder der Kuss einer Peitsche kann ein ganz besonders starkes Gefühl erzeugen.

    Ich möchte mich ganz hingeben. Mich unterwerfen und tun, was Du sagst. Deine Sklavin, Dein Schlampe, Dein versautes Mädchen sein. Alles, solange wie ich benutzt werde. Aber ich weiß, dass es noch warten muss, dass ich warten muss, geduldig sein, das wird es so viel besser am Ende machen. Und es ist fast an der Zeit, um zu starten.



===========================================================================================================================
Swahili by Google Translate

Kutarajia.

Ni hivyo ajabu kutaabika. Kugusa, bembeleza, kofi. Sensations wale wote peke kujisikia hivyo nzuri. Lakini kama wewe kufanya mimi kusubiri kwa ajili yake. Inakuwa sana na nguvu zaidi. Mimi kupata hivyo msisimko wakati mimi naendelea kusubiri na kutaka. Hasa wakati mimi sijui nini ni kuja au wakati.

Tu kama wakati mimi nina habari kwa uso mbele na si hoja kama wewe kusimama nyuma yangu. Mimi kusubiri na ajabu nini wewe ni mipango kwa ajili yangu. Naweza kujisikia shivers mbio juu na chini ya mgongo wangu. Pumzi yangu huwapa uzima wamesimama tu pale na mawazo wale wote devious mbio kwa njia ya kichwa changu. Uwezekano wote kwamba anaweza kuwa. Nasikia kila creak sakafu hufanya kama wewe hoja. Kuandaa chochote una katika kuhifadhi kwa ajili yangu.

Kila kitu inaonekana kujisikia kama ni kuchukua muda mrefu. Sekunde kujisikia kama dakika. Mimi hata kuhisi mwenyewe kupata msisimko amesimama. Najisikia kuchoma polepole ndani yangu. Wakati mimi nina kama kwamba kugusa ndogo inaweza kufanya mimi kuruka. Mkono mbio juu ya mwili wangu anahisi hivyo mpya. Kama mimi tu sasa hisia ni kwa mara ya kwanza milele. Spank au busu la mjeledi unaweza unaweza kuwa na kuumwa hasa nguvu.

Mimi nataka kutoa mwenyewe juu kabisa. Kuwasilisha na kufanya kitu chochote wewe kusema. Kuwa mtumwa wako, slut yako, msichana wako naughty. Kitu kwa muda mrefu kama mimi ni kuwa kutumika. Lakini najua kwamba kuwa alifanya kusubiri, kuwa mgonjwa, atafanya hivyo hivyo bora zaidi katika mwisho. Na ni karibu wakati wa kuanza.
==================================================================================================================================

Swedish By Google Translate

Förväntan.

Det är så fantastiskt plågsamma. En beröring, en smekning, en örfil. Alla dessa känslor ensam känns så bra. Men om du gör mig vänta på det, blir det så mycket mer kraftfull. Jag blir så glad när jag får vänta och vilja. Speciellt när jag inte vet vad som kommer eller när.

Precis som när jag får höra att möta framåt och inte röra sig när du står bakom mig. Jag väntar och undrar vad du planerar för mig. Jag kan känna rysningar kör upp och ner min ryggrad. Min andedräkt påskyndar bara står där med alla dessa försåtliga tankar går genom mitt huvud, alla möjligheter som skulle kunna vara. Jag hör varje knarra golvet gör när du flyttar, förbereda vad du har i beredskap för mig.

Allt verkar känna att det tar längre tid. Sekunder känns som minuter. Jag känner även själv bli upphetsad stående där. Jag känner Trög inuti mig. När jag är som att minsta beröring kan göra mig hoppa. En hand som kör över min kropp känns så nytt - som jag just nu känner det för första gången någonsin! En spank eller kyss av en piska kan kan ha en särskilt stark sting.

Jag vill ge mig själv över helt. Att lämna in och göra allt du säger. Att vara din slav, din slampa, din stygga flicka. Allt, så länge jag är som används. Men jag vet att detta görs vänta, tålamod, kommer att göra det så mycket bättre i slutet. Och det är nästan dags att börja.


--------------------------------------------------------------------------------------------