function name(){
	var pole1 = $('#pole1');
	var pole2 = $('#pole2');
	var txt1 = pole1.val();
	var txt2 = pole2.val();
	if (txt1 != "") {
		pole2.val( txt2 + txt1 +"\n");//первое txt2 нужно иначе он удалит и поставит txt1
		pole1.val("").focus();
	}else {
		alert( 'поле не заполнено');
		pole1.focus();
	}
}
$('form').submit(function(){
	var val = $("#pole1").val();
	alert("текущее значение\n" + val);
	$("#pole1").focus();
	return false;
});
$("#pole1").keypress(function(e){
	if (e.keyCode==13) {//13 это enter
		name();
		return false;
	}
});
$('#btn1').click(function(){
	name();
});


/*html*/
<form action="test.php" method="GET">
    <input type="text" id="pole1"><br>
    <input type="button" id="btn1" value="add-name"><br>
    <textarea name="pole2" id="pole2" cols="15" rows="10"></textarea><br>
    <input type="submit" value=" значение поля"><br>
</form>