Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 志希
- Shiki
- ・・・・・・今日は収録、時間かかっちゃって、すみませんでした。
- つぎは、もっとうまく歌いす・・・・・・。
- っていうか、歌えるように・・・・・・なる！
- I'm really sorry that the recording today took up so much time.
- Next time, I will sing better...
- Or rather, I will be able to sing!
- 志希
- Shiki
- キミキミ、ううん、プロデューサー・・・・・・今日はごめんね。
- 正直、今あたしが持ってるもんじゃ、
- あおこまでしかできなくてさ・・・・・・。
- Hey you, umm I mean, Producer... I'm sorry for today.
- To be honest, that would be the extent that I can do for now...
- 志希
- Shiki
- ヘコんだことのないギフテッドとやらにも、
- ないものがあるってわかったよ。
- それは・・・・・・一度ヘコんだあとに立ち直る強さ・・・・・・。
- I realized that even a gifted who hasn't yielded before has something that she doesn't have.
- And that is... The strength to recover after being down once...
- 志希
- Shiki
- あの『つぼみ』って歌には、そういうの入ってたでしょ。
- まいったよー。収録で歌にへこまされた後で、
- やっとそれに気づくなんて、
- It's in that "Flowerbud" song.
- Bummer. After getting depressed by this song during the recording,
- I've finally noticed that.
- 志希
- Shiki
- でも、このまんまじゃ終わらない。
- つまずいても、また明日へ踏み出そう・・・・・・。
- つぼみ先輩も、歌詞でそう言ってるし。
- But, I won't end it like this.
- Even if I stumble, I'll keep walking forward.
- That my dear Flowerbud-sempai says in its lyrics.
- 志希
- Shiki
- 平凡な町で、地味にがんばってる人たちも、
- こんなにまぶしいんだ。
- あたしはまだ・・・・・・人の強さを知らない。
- Even the people who are simply doing their best in a normal place could get to be this radiant.
- I... I still have no idea about the strength of a person.
- 志希
- Shiki
- テキトーにこなしたり、逃げてたりしたら、
- なんにもわかんなにアイドルのままだよね。
- だから・・・・・・もう一度。
- If I just keep on doing things with a nonchalant attitude and running away.
- I would remain an idol who doesn't know anything, right?
- Which is why... Once more.
- 志希
- Shiki
- つぼみだった頃に戻って、やり直してみるよ。
- 今のあたしには、つぼみ先輩に、トリップの先輩に、猫先輩。
- それになにより・・・・・・キミがいるから。
- I'll go back to the time I was just a flowerbud and try starting all over again.
- Right now, I have Flowerbud-sempai, my senior for trips and cat senior.
- And more than anything else... I have you.
Add Comment
Please, Sign In to add comment
