==> rubyripper-git dependencies:
 - ruby (already installed)
 - cdparanoia (already installed)
 - gtk2 (already installed)
 - hicolor-icon-theme (already installed)
 - ruby-gettext (already installed)
 - git (already installed)
==> Determining latest git revision...
  -> Version found: 20100203
==> Making package: rubyripper-git 20100203-1 x86_64 (Wed Feb  3 17:29:24 GMT 2010)
==> Checking Runtime Dependencies...
==> Checking Buildtime Dependencies...
==> Retrieving Sources...
==> Extracting Sources...
==> Removing existing pkg/ directory...
==> Entering fakeroot environment...
==> Starting build()...
==> Connecting to rubyripper git server...
Already up-to-date.
==> The local files are updated.
'gettext/utils.rb' is deprecated. Use gettext/tools.rb.
Checking the NEEDED dependencies....
cdparanoia found...

Checking the OPTIONAL dependencies...
Testing support for the graphical frontend...
ruby-gtk2 bindings found

Testing support for freedb metadata fetching...
cd-discid or discid found...

Testing support for ejecting the disk tray...
eject or disktutil found...

Testing support for different codecs on your system...
flac found...
oggenc (vorbis) NOT found.
lame (mp3) found...

Testing support for replaygain...
wavegain NOT found.
vorbisgain NOT found.
mp3gain NOT found.

Testing support for normalize...
normalize NOT found
Creating the Makefile...
A summary of your settings:

Using the following locations for install:
* Executables: /usr/bin
* Localization files: /usr/share/locale
* Icon file: /usr/share/icons/hicolor/128x128/apps
* Desktop file: /usr/share/applications
* Ruby library: /usr/lib/ruby/site_ruby/1.9.1

Gtk2 frontend will be installed
Cli frontend will be installed
Languages to be installed: nl, de, fr, hu, ru, es, se, bg, it

You can now run make install
Make sure you've got the writing privileges

ruby configure --update-lang #update the locale files
'gettext/utils.rb' is deprecated. Use gettext/tools.rb.
'gettext/utils.rb' is deprecated. Use gettext/tools.rb.
./locale/po/rubyripper.pot ..................................... done.
./locale/po/es/rubyripper.po ..................................... done.
./locale/po/se/rubyripper.po ..................................... done.
./locale/po/de/rubyripper.po ................................ done.
./locale/po/bg/rubyripper.po ....................................... done.
./locale/po/hu/rubyripper.po ................................ done.
./locale/po/fr/rubyripper.po ..................................... done.
./locale/po/ru/rubyripper.po .................................... done.
/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/tools.rb:73:in `sub!': invalid byte sequence in UTF-8 (ArgumentError)
	from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/tools.rb:73:in `msgmerge'
	from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/tools.rb:139:in `block in update_pofiles'
	from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/tools.rb:138:in `glob'
	from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/tools.rb:138:in `update_pofiles'
	from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/gettext-2.1.0/lib/gettext/utils.rb:35:in `update_pofiles'
	from configure:84:in `update_lang'
	from configure:169:in `block in <main>'
	from configure:147:in `each'
	from configure:147:in `<main>'
make: *** [all] Error 1
==> ERROR: Build Failed.
    Aborting...
Error: Makepkg was unable to build rubyripper-git package.