fran@eki:~/source/apertium/nursery/apertium-ur-hi$ cat /tmp/urd | apertium -d . ur-hi
*گرجا #आज #फिर #उस #महिला #को *لے #कर #आया *تھا#. *وہی *دبلی #पतली#, *موٹی *موٹی آ*نکھیں#, *تیکھی नाक #और #सांवली रंग #वाली #महिला#.
*گزشتہ #तीन *ماہ #में #यह #महिला #सातवां बार #आ *چکی #है#. *سمترا #ने #देखा #तो *پل *بھر #के *لئے *سہم *سی *گئی#. #कॉल *سوٹ #में #यह #महिला #उसे *کسی चुड़ैल #से *کم #नहीं *لگ #रही #थी#. #मगर #यह *سفید #भी *پہن *لے #है #तो चुड़ैल *ہی#. *کس #तरह #से #उसके घर #को *کھائے *چلی *جا #रही #है#, *سمترا #ने *دل *ہی *دل #में *سوچا#.
#यह *بٹر *بٹر #क्या *دیکھے *جا #रही #है#? अंदर *جا #और #तेज़ी #से #दो कप *چائے #बना #कर *لا#. *گرجا *چلایا #तो *سمترا #ने *جھٹ #से *اپنے #को *سنبھالا#. #वह तेजी #से #रसोई खान #की #ओर *مڑی #थी#.
#रसोई खान #में آ*تے *ہی *سمترا #के अंदर #का #बंद #आँखों #के रास्ते *پھوٹ *پڑا#. #एक बार #तो #वह *پھپھک *پڑی #थी#. #मगर #अगला *ہی क्षण #उस #ने दुपट्टे #को #दांत #के *درمیان *ٹھوس #लिया#. *کہیں *رونے #की #आवाज़ *گرجا #तक *پہنچ *گئی #तो #उस #की #खैर #नहीं#.
*پہلی बार #जब *سمترا #के *رونے #की #आवाज़ *گرجا #के कानों #तक *پہنچی #थी #तो #वह *دھاڑتا *ہوا अंदर #आया *تھا – #यह *گٹرگوں #क्या *لگا *رکھی #है#? #बंद #कर #यह *مگرمچھ #के #आंसू#. *سمترا #की *زیادہ *پرواہ *کئے *بِ*نا *گرجا #उस #महिला #को *لے #कर *اپنے कमरे #में #बंद #हो #गया *تھا#.
#यह *سب #क्या #है#, *سمترا *سمجھ #नहीं *پا #रही #थी#. #उस #का शरीर *ٹھنڈا *پڑ #गया *تھا#. #ज़बान #तो रूप *کسی #ने *کاٹ *ہی *ڈالی #हो#.
#एक *ہی कमरा #है *گرجا #के #पास #और #उस #में #भी #वह *پرائی #महिला #को *لے #कर #बंद #हो #गया#. #ऐसा #तो *سمترا #ने *نہ #कभी #देखा *نہ *سنا *تھا#. *اپنا #यह *دکھ #वह *کہے #भी *کس #से#. #लोगों #के *لئے #तो तमाशा *بنکر *رہ *جائے *گا#. *اماں #से #? *نہ #, *نہ #! *رو *رو #कर #जान *گنوا *دیگی#.
#जयपुर #तीन घंटे #वह #महिला अंदर #रही #थी#. #और #इन #तीन घंटे #में *سمترا #रसोई खान #की दीवार #से छिपकली #की #तरह *چپکی #रही #थी#. #उस #महिला #के #श्रेणियाँ *ہی *گرجا #रसोई खान #में *گھسا *تھا#. #कुछ दाल रोटी *بنائی कि #नहीं#?
*سمترا *اسی #हालत #में #बैठी #रही #तो *گرجا #उस *ٹھوڑھی #को *اوپر *اٹھاتے *ہوئے *بولا *تھا#.
#आँखों #को दुपट्टे #से #पूछती #हुई *سمترا *اٹھی #थी#. *گرجا #की *صاف *سی बातों #से #वह *نرم #भी *پڑ *گئی#. *خود #को *گرجا #की #स्तन #से *سٹاتی बोली #थी #, #मुझे #तो #नहीं *چھوڑ *دے *گا #तो#?
*کیسی #बात #करती #है #तो#! *میرے #पर *یقین #नहीं तीर #को#? *گرجا *دیر #तक *سمترا #के #बाल #को *سہلاتا #रहा#. *سمترا #के अंदर #का गुस्सा *دھیرے *دھیرے *ڈھلتا *چلا #गया *تھا#. प्यार *بھری नज़रों #से #वह *گرجا #की #ओर *دیکھتے *ہوئے बोली #थी #, *گرجا #तो #अगर #मुझे #सच #में *چاہتا #है #तो *کہہ कि آ*گے #से #उस #महिला #को #नहीं *لائے *گا#.#